# Étiquettes pour l'interface utilisateur du Parapheur
# 18-12-2008: remplacer Corbeille par Bannette

product_name=Parapheur
create_options=Nouveau
parapheur_spaces=Bannettes du parapheur
parapheurs_spaces=Parapheurs accessibles
no_corbeille_items=Aucune Bannette dans ce parapheur.
no_parapheur_items=Aucun parapheur accessible! Veuillez contacter votre administrateur
corbeille_spaces=Dossiers de la corbeille
search_results_title=Résultats de la recherche
search_accessible_spaces=Dossiers accessibles
search_visible_spaces=Dossiers visibles
search_archives=Dossiers archivés
search_sign=Signature
search_mainDoc=Document principal
no_search_result=Aucun résultat
corbeille_virtuels=Dossiers de la bannette
no_dossier_items=Aucun dossier dans cette bannette
no_dossier_virtuel_items=Aucun dossier dans cette bannette
dossier_virtuel_date=Date limite
dossier_virtuel_name=Dossier
dossier_virtuel_current=Parapheur courant
dossier_content=Contenu du dossier
no_document_items=Aucun document dans ce dossier
dossier_options=Options du dossier
dossier_workflow=Actions
document_lu = Lu
document_preview = Voir
action_editer_circuit = Modifier le circuit
parapheur_actions = Actions
desinscription = Désinscription

# Étiquettes pour l'Assistant d'ajout de document
add_document_dialog_title=Ajout d'un document
add_document_dialog_desc=Cette page permet d'ajouter un document au dossier
add_document_dialog_upload=Envoi du document
add_document_dialog_locate=Sélectionnez le document
add_document_dialog_click_upload=Validez l'envoi

# Étiquettes pour l'Assistant de création de dossier
create_dossier=Constituer un nouveau dossier
steps=Etapes
infos=Informations
upload=Ajout de document
circuit=Création du circuit
summary=Résumé

next_button=Suivant
back_button=Précédent
finish_button=Terminer
cancel_button=Annuler

title_creerDossier=Assistant de création de dossier
description_creerDossier=Permet de créer un dossier et d'y ajouter des documents

# Étiquettes pour l'Assistant de création de dossier - page infos.jsp
title_step1=Informations sur le dossier
description_step1=Permet de renseigner les informations sur le dossier créé
information_step1= 

proprietes_1=Propriétés Générales
proprietes_2=Propriétés Secondaires
nom=Nom :
warning_nom=Attention, les caractères suivants sont interdits : & " £ * \ / < > ? % | + ;
date_limite=Date Limite :
description=Annotation publique :
signature_papier=Signature Papier
visibilite=Visibilité

# Étiquettes pour l'Assistant de création de dossier - page upload.jsp
title_step2=Ajout de documents
description_step2=Permet d'ajouter des documents au dossier
information_step3= 

remove=Supprimer
uploaded_content=Document ajouté
upload_instr=Sélection d'un document

# Étiquettes pour l'Assistant de création de dossier - page circuit.jsp
title_step3=Mise en place du circuit
description_step3=Permet de choisir qui recevra le dossier
information_step3_visa=Sélectionner les noms des personnes devant recevoir le dossier pour signature puis cliquer sur Ajouter à la liste
information_step3_note=Sélectionner les noms des personnes devant recevoir des notifications lors du déplacement du dossier puis cliquer sur Ajouter à la liste

selection_visa_signature=Sélection des utilisateurs pour Visa et Signature
selection_notification=Sélection des utilisateurs pour notifications
ajouter=Ajouter à la liste
util_ajout=Utilisateurs ajoutés
no_users_items=Pas d'utilisateur

save_circuit=Enregistrer son circuit
load_circuit=Charger
delete_circuit=Supprimer
circuit_public=Public?
raz_circuit=Réinitialiser

# Étiquettes pour l'Assistant de création de dossier - page summary.jsp
title_step4=Résumé
description_step4= 
information_step4= 

# Étiquettes pour le shelf
title_reception=Réception
title_emission=Émission
title_secretariat=Secrétariat

# Étiquettes pour la page de visualisation des annotations
title_annotations=Annotations publiques
title_annotation=Annotation publique
title_postit=Annotation privée
title_annotations_courantes=Annotations courantes
title_annotations_passees=Annotations passées
annotations_of=Annotations du dossier
no_annotation=Aucune annotation publique
postit=Annotation privée :


# Étiquettes des écrans de suppression
delete_file=Supprimer un document
delete_file_info=Pour supprimer ce document, cliquez sur OK
delete_file_confirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{0}\"?
delete_dossier=Supprimer un dossier
delete_dossier_info=Pour supprimer ce dossier, cliquez sur OK
delete_dossier_confirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{0}\"?
delete_parapheur=Supprimer un parapheur
delete_parapheur_info=Pour supprimer ce parapheur, cliquez sur OK
delete_parapheur_confirm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{0}\"?
delete_parapheur_owner_confirm=Cet utilisateur est propriétaire du parapheur \"{0}\".
delete_parapheur_secretaire_confirm=Cet utilisateur est secrétaire d'un ou plusieurs parapheurs.

# Étiquettes pour la création de parapheur
create_parapheur_nom=Nom du parapheur
create_parapheur_titre=Titre
create_parapheur_description=Description
create_parapheur_proprietaire=Propriétaire
create_parapheur_secretariat=Secrétariat
create_parapheur_hierarchie=Supérieur hiérarchique

# Étiquettes pour les dialogs s2low
s2low_dossier=Dossier :
s2low_transaction=Transaction S2LOW :  
s2low_nature=Nature de l'acte
s2low_classification=Classification
s2low_numero=Numéro de l'acte (15 caractères maxi, chiffres, lettres en majuscule ou _)
s2low_date=Date de la décision
s2low_objet=Objet

# Étiquettes pour le dialog d'archivage
nom_dossier=Dossier :
nom_archive=Nom de l'archive :

# Étiquettes de la partie Administration 
manage_parapheurs = Gérer les parapheurs
manage_parapheurs_superieur = Supérieur hiérarchique
manage_parapheurs_subordonnes = Parapheurs subordonnés
manage_parapheurs_title = Administration des parapheurs
manage_parapheurs_desc = Permet de consulter les liens entre les parapheurs et d'éditer leurs propriétés
manage_dossiers = Gérer les dossiers
manage_dossiers_title = Administration des dossiers
manage_dossiers_desc = Permet de voir les dossiers contenus dans l'application et d'agir sur eux
manage_dossiers_liste = Dossiers du Parapheur Électronique
manage_dossiers_no_items = Aucun dossier dans le parapheur
manage_dossiers_etat = État
manage_dossiers_parapheurs = Parapheurs disponibles
manage_dossiers_avertissement = Attention : Le transfert implique la modification du circuit de validation du dossier
#manage_s2low = Mettre à jour les classifications S2LOW
manage_s2low = Configuration avancée: Types de dossiers, gestion TdT

# Étiquettes du gestionnaire de circuits
workflow_manager_title = Gestion des circuits enregistrés
workflow_manager_close = Fermer

# Étiquettes du dialog de traitement par lot
batchworkflow_dossiers_panel = Dossiers traitables
batchworkflow_dossiers_empty = Aucun dossier traitable
batchworkflow_dossier_action = Action
batchworkflow_dossier_next = Parapheur suivant