## Slingshot Common Messages ## Buttons button.ok=OK button.cancel=Annuler button.remove=Retirer button.browse=Parcourir button.edit=\u00c9diter button.save=Sauvegarder button.savechanges=Sauvegarder les modifications button.upload=Ajout button.login=Connexion button.yes=Oui button.no=Non button.delete=Supprimer button.close=Fermer button.download=T\u00e9l\u00e9charger button.add=Ajouter button.clear=R\u00e9initialiser button.search=Recherche button.select=S\u00e9lectionner button.update=Mettre \u00e0 jour button.goback=Go Back ## File Size Format function size.bytes=Octets size.kilobytes=Ko size.megabytes=Mo size.gigabytes=Go ## Dates days.initial=D,L,M,M,J,V,S days.short=Di,Lu,Ma,Me,Je,Ve,Sa days.medium=Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam days.long=Dimanche,Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi months.short=Jan,Fev,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Ao\u00fb,Sept,Oct,Nov,Dec months.long=Janvier,F\u00e9vrier,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Ao\u00fbt,Septembre,Octobre,Novembre,D\u00e9cembre ## Date Formats date-format.default=dd d mmm yyyy HH:MM:ss date-format.shortDate=d/m/y date-format.mediumDate=d mmm, yyyy date-format.longDate=dddd, dd mmmm yyyy date-format.fullDate=dddd, d mmmm, yyyy date-format.shortTime=h:MM TT date-format.mediumTime=h:MM:ss TT date-format.longTime=h:MM:ss TT Z date-format.am=am date-format.pm=pm # Messages message.success=Succ\u00e8s message.failure=\u00c9chec message.loginfailure=\u00c9chec de la connexion message.loginautherror=Le serveur distant est indisponible, ou bien vos informations n'ont pas \u00e9t\u00e9 reconnues message.please-wait=Veuillez patienter ... # Common Text labels label.tags=Tags label.none=(Aucun) label.about=A propos label.username=Nom d'utilisateur label.password=Mot de passe label.name=Nom label.title=Titre label.description=Description label.firstname=Pr\u00e9nom label.lastname=Nom label.jobtitle=Intitul\u00e9 du poste label.location=Emplacement label.bio=Sommaire label.photo=Photo label.contactinfo=Informations de contact label.skype=Skype label.im=Mess. instantan\u00e9e label.company=Soci\u00e9t\u00e9 label.companyinfo=D\u00e9tails de l'entreprise label.email=Email label.telephone=T\u00e9l\u00e9phone label.mobile=T\u00e9l\u00e9phone mobile label.fax=Fax label.address=Adresse label.postcode=Code postal label.groups=Groupes label.yes=Oui label.no=Non label.site=Site label.path=Chemin ## Rich Text Editor # i18n tinymce_languages=en,de,es,fr,it,ja # Rich Text Editor - Image Library imagelib.title=Images imagelib.tooltip=Ins\u00e9rer des images ## Pagination pagination.template={CurrentPageReport}     {PreviousPageLink} {PageLinks} {NextPageLink} pagination.template.page-report=Affichage des \u00e9l\u00e9ments {startRecord} - {endRecord} sur {totalRecords} pagination.previousPageLinkLabel=<< Pr\u00e9c\u00e9dent pagination.nextPageLinkLabel=Suivant >> ## Messages message.minimum-length=Entrez au moins {0} caract\u00e8re(s) ## Admin console tools tool.users.label=Utilisateurs tool.users.description=Gestion des utilisateurs tool.groups.label=Groupes tool.groups.description=Gestion des groupes ## Page titles page.acceptInvite.title=Accepter l'invitation page.acceptInvite.description=Pas d'acceptation de l'invitation Acc\u00e9der \u00e0 cette page va lancer le processus d'acceptation de l'invitation et activer le compte utilisateur. page.addGroups.title=Ajouter les groupes page.addGroups.description=Ajouter les groupes page.adminConsole.title=Console d'administration page.adminConsole.description=Console de gestion et d'administration page.blogCreateEdit.title=Blog: cr\u00e9er ou \u00e9diter un message page.blogCreateEdit.description=Affiche un formulaire pour cr\u00e9er ou \u00e9diter un message page.blogPostList.title=Blog page.blogPostList.description=Affiche les messages de type blog page.blogPostView.title=Blog : affiche les d\u00e9tails d'un message page.blogPostView.description=Affiche la vue d\u00e9taill\u00e9 du message page.collaborationDetails.title=Page des d\u00e9tails d'un document collaboratif page.collaborationDetails.description=Page des \u00e9l\u00e9ments documentaires du site page.calendar.title=Calendrier page.calendar.description=Composant calendrier du site page.changePassword.title=Change le mot de passe pour un utilisateur page.changePassword.description=Change la section mot de passe sur la page de profil d'un utilisateur page.contentViewer.title=Visualisation du contenu page.contentViewer.description=Page de visualisation du contenu pour une r\u00e9f\u00e9rence de n\u0153ud page.customiseSite.title=Configurer le site page.customiseSite.description=Ajouter et supprimer les pages d'un site page.customiseSiteDashboard.title=Configuration du tableau de bord du site page.customiseSiteDashboard.description=Configuration de la disposition et des dashlets d'un tableau de bord de site page.customiseUserDashboard.title=Configuration du tableau de bord utilisateur page.customiseUserDashboard.description=Configuration de la disposition et des dashlets d'un tableau de bord utilisateur page.discussionsCreateTopic.title=Discussions: affiche la page de cr\u00e9ation d'une discussion page.discussionsCreateTopic.description=Affiche le formulaire de cr\u00e9ation d'une discussion page.discussionsTopicList.title=Discussions page.discussionsTopicList.description=Affiche les sujets du forum page.discussionsTopicView.title=Discussions: affiche les d\u00e9tails d'une discussion page.discussionsTopicView.description=Affiche les d\u00e9tails d'une discussion page.documentDetails.title=D\u00e9tails du document page.documentDetails.description=D\u00e9tails du document page.documentLibrary.title=Documents page.documentLibrary.description=Espace documentaire avec arbre de navigation page.editMetadata.title=\u00c9diter les m\u00e9tadonn\u00e9es page.editMetadata.description=\u00c9diter les m\u00e9tadonn\u00e9es d'un n\u0153ud page.folderDetails.title=D\u00e9tails du dossier page.folderDetails.description=D\u00e9tails du dossier page.invite.title=Inviter page.invite.description=Inviter page.links.title=Liens page.links.description=Liens page.linkCreateEdit.title=Liens : cr\u00e9er ou \u00e9diter un lien page.linkCreateEdit.description=Affiche un formulaire de cr\u00e9ation ou \u00e9dition de lien page.linksView.title=Liens : affiche la vue d\u00e9taill\u00e9e d'un lien page.linksView.description=Affiche la vue d\u00e9taill\u00e9e d'un lien page.login.title=Connexion page.logout.title=D\u00e9connexion page.pendingInvites.title=Invitations en attente page.pendingInvites.description=Invitations en attente page.peopleFinder.title=Recherche de personnes page.peopleFinder.description=Page de recherche de personnes page.profile.title=Page de profil utilisateur page.profile.description=Page de profil utilisateur page.rejectInvite.title=Rejeter l'invitation page.rejectInvite.description=Page de rejet de l'invitation Rejeter une invitation page.search.title=Recherche page.search.description=Vue recherche page.siteFinder.title=Recherche de sites page.siteFinder.description=Page de recherche de site page.siteIndex.title=Bienvenu page.siteIndex.description=Page de d\u00e9marrage pour les utilisateurs - Va cr\u00e9er le tableau de bord utilisateur et l'y rediriger page.siteGroups.title=Site Groups page.siteGroups.description=Site Groups page.siteMembers.title=Membres du site page.siteMembers.description=Membres du site page.wiki.title=Wiki page.wiki.description=Page de d\u00e9marrage pour le wiki page.wikiCreate.title=Formulaire de cr\u00e9ation de wiki page.wikiCreate.description=Affiche un formulaire de cr\u00e9ation d'une nouvelle page de wiki page.wikiPage.title=Wiki page.wikiPage.description=Affiche une page de wiki page.rmDocumentLibrary.title=Plan de classement page.rmDocumentLibrary.description=Plan de classement d'enregistrements avec arbre de navigation page.rmSearch.title=Recherche d'enregistrements page.rmSearch.description=Page de recherche des enregistrements page.rmReports.title=Rapport sur les enregistrements page.rmReports.description=Page de rapport sur les enregistrements page.userContent.title=Le contenu derni\u00e8rement \u00e9dit\u00e9 par un utilisateur page.userContent.description=Liste le contenu derni\u00e8rement \u00e9dit\u00e9 par un utilisateur page.userSites.title=Liste de sites d'un utilisateur page.userSites.description=Liste les sites de rattachement d'un utilisateur ## Dashboard page titles and descriptions page.siteDashboard.title=Tableau de bord de site collaboratif page.siteDashboard.description=Page du tableau de bord de site collaboratif page.userDashboard.title=Tableau de bord utilisateur page.userDashboard.description=Page de tableau de bord utilisateur page.rmSiteDashboard.title=Tableau de bord d'un site de gestion d'enregistrements page.rmSiteDashboard.description=Page du tableau de bord d'un site de gestion des enregistrements page.workspace.title=Tableau de bord d'un espace de travail documentaire page.workspace.description=Page de tableau de bord d'un espace de travail documentaire ## Roles role.SiteManager=Coordinateur role.SiteCollaborator=Collaborateur role.SiteContributor=Contributeur role.SiteConsumer=Lecteur ## Tag Library taglibrary.tags=Tags taglibrary.typetag=Entrez des tags : taglibrary.populartagslink=Choisissez parmi les tags populaires de ce site taglibrary.msg.failedLoadTags=\u00c9chec du chargement des tags depuis le serveur (connexion coup\u00e9e ?) taglibrary.msg.unableLoadTags=\u00c9chec du chargement des tags : {0} taglibrary.tip.removeTag=Supprimer le tag ## YUI Editor keys yuieditor.toolbar.group.font=Style de caract\u00e8re yuieditor.toolbar.group.lists=Listes yuieditor.toolbar.group.link=Lien yuieditor.toolbar.item.createorderedlist=Cr\u00e9er une liste ordonn\u00e9e yuieditor.toolbar.item.createunorderedlist=Cr\u00e9er une liste non-ordonn\u00e9e yuieditor.toolbar.item.fontcolor=Couleur du texte yuieditor.toolbar.item.backgroundcolor=Couleur de fond yuieditor.toolbar.item.bold=Gras CTRL + SHIFT + B yuieditor.toolbar.item.italic=Italique CTRL + SHIFT + I yuieditor.toolbar.item.underline=Soulign\u00e9 CTRL + SHIFT + U yuieditor.toolbar.item.link=Lien HTML CTRL + SHIFT + L