".__("gestion des consultations")." -> ".__("catégorie des tiers consultés");