msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openFoncier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 22:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Benita <tbenita@atreal.net>\n"
"Language-Team: openMairie Team <contact@openmairie.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: openfoncier\n"

#: openfoncier/obj/consultation.class.php:29
msgid "service"
msgstr "Service"

#: openfoncier/obj/consultation.class.php:30
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:35
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:40
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:75
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:80
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:85
msgid "obligatoire"
msgstr "obligatoire"

#: openfoncier/obj/consultation.class.php:34
msgid "dossier"
msgstr "dossier"

#: openfoncier/obj/consultation.class.php:39
msgid "date_envoi"
msgstr "Date d'envoi"

#: openfoncier/obj/consultation.class.php:104
msgid "delai"
msgstr "Délai"

#: openfoncier/obj/consultation.class.php:105
#: openfoncier/obj/consultation.class.php:106
msgid "retour"
msgstr "Retour"

#: openfoncier/obj/consultation.class.php:105
msgid "mois"
msgstr "Mois"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:58
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:61
msgid "destruction_chronologique"
msgstr "Destruction chronologique"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:60
msgid "destruction_evenement"
msgstr "Destruction événement"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:74
msgid "instruction"
msgstr "Instruction"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:79
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:462
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:497
msgid "datecourrier"
msgstr "Date du courrier"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:84
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:223
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:261
msgid "evenement"
msgstr "événement"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:223
msgid "choisir"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:265
msgid "complement"
msgstr "complément"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:268
msgid "complement2"
msgstr "complément 2"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:278
msgid " courrier "
msgstr "courrier"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:279
msgid " du "
msgstr ""

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:461
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:496
msgid "date_notification_delai"
msgstr "Date de notification du délai"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:549
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:551
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:604
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:606
msgid "enregistrement"
msgstr "enregistrement"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:550
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:605
msgid "table"
msgstr "table"

#: openfoncier/obj/instruction.class.php:552
#: openfoncier/obj/instruction.class.php:607
msgid "mis_a_jour"
msgstr "mis à jour"

#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:56
msgid " est obligatoire"
msgstr "est obligatoire"

#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:75
msgid "Il existe deja un enregistrement avec cet identifiant, vous devez en choisir un autre"
msgstr "Il existe déjà un enregistrement avec cet identifiant, vous devez en choisir un autre"

#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:98
#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:104
msgid "est obligatoire"
msgstr "est obligatoire"

#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:104
msgid "pwd"
msgstr "mot de passe"

#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:130
msgid "SUPPRESSION IMPOSSIBLE"
msgstr "SUPPRESSION IMPOSSIBLE"

#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:150
msgid "Vous ne pouvez pas supprimer votre utilisateur."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre utilisateur."

#: openfoncier/obj/om_utilisateur.class.php:236
msgid "nom"
msgstr "nom"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:20
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:20
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:20
msgid "identifiant"
msgstr "identifiant"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:137
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:98
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:89
msgid "portrait"
msgstr "portrait"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:137
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:98
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:89
msgid "paysage"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:147
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:108
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:99
msgid "normal"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:147
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:108
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:99
msgid "italique"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:147
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:108
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:99
msgid "gras"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:147
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:108
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:99
msgid "souligne"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:157
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:123
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:111
msgid "gauche"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:157
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:123
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:310
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:111
msgid "droite"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:157
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:123
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:111
msgid "justifie"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:157
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:123
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:111
msgid "centre"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:162
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:129
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:117
msgid "sans"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:162
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:129
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:117
msgid "avec"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:167
msgid "transparent"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:167
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:352
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:364
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:371
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:372
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:381
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:384
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:388
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:391
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:395
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:398
msgid "fond"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:192
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:175
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:139
msgid "om_collectivite"
msgstr "Collectivité"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:197
msgid "parametres"
msgstr "paramètres"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:197
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:344
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:291
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:222
msgid "titre"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:210
msgid "entete"
msgstr "entête"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:210
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:219
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:226
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:233
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:240
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:247
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:254
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:280
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:286
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:300
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:241
msgid "du"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:210
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:219
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:226
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:233
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:240
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:247
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:254
msgid "tableau"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:219
msgid "data"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:226
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:377
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:381
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:388
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:395
msgid "cellule"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:233
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:403
msgid "total"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:240
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:404
msgid "moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:247
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:405
msgid "nombre"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:254
msgid "operations"
msgstr "opérations"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:346
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:360
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:375
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:383
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:390
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:397
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:284
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:298
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:239
msgid "hauteur"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:347
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:285
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:299
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:307
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:228
msgid "font"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:349
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:369
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:382
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:389
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:396
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:287
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:301
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:242
msgid "taille"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:350
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:362
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:368
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:370
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:377
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:378
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:385
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:392
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:399
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:288
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:302
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:243
msgid "bordure"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:351
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:363
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:379
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:386
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:393
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:400
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:232
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:244
msgid "align"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:353
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:280
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:286
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:300
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:241
msgid "texte"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:354
msgid "intervalle"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:354
msgid "debut"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:355
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:358
msgid "fin"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:357
msgid "flag"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:359
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:219
msgid "orientation"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:365
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:311
msgid "couleur"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:367
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:376
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:283
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:297
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:226
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:238
msgid "largeur"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:371
msgid "un"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:372
msgid "deux"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:402
msgid "numerique"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:407
msgid "om_sql"
msgstr "SQL"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:419
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:494
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:335
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:383
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:263
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:298
msgid "Texte du titre"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:580
msgid "sousetat"
msgstr "Sous-état"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:580
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:429
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:339
msgid "existant"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:581
#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:582
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:430
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:431
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:340
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:341
msgid "actif"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:581
msgid "vous ne pouvez avoir qu un sousetat"
msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'un sous-état"

#: openfoncier/obj/om_sousetat.class.php:582
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:431
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:341
msgid "par collectivite"
msgstr "par collectivité"

#: openfoncier/obj/travaux.class.php:35
msgid "Non"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/travaux.class.php:35
msgid "Oui"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/travaux.class.php:50
msgid "il_y_a"
msgstr "Il y a"

#: openfoncier/obj/travaux.class.php:52
msgid "travaux"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/PC.class.php:49
msgid "maison_individuelle"
msgstr "maison individuelle"

#: openfoncier/obj/PC.class.php:50
msgid "autre_construction"
msgstr "autre construction"

#: openfoncier/obj/PC.class.php:62
msgid "amenagement"
msgstr "aménagement"

#: openfoncier/obj/PC.class.php:85
msgid "Architecte"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/PC.class.php:85
msgid "Travaux"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/evenement.class.php:40
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:339
msgid "lettretype"
msgstr "Lettre type"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:159
msgid "om_sousetat"
msgstr "Sous état"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:180
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:144
msgid "Parametres generaux du document"
msgstr "Paramètres généraux du document"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:189
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:150
msgid "Parametres du titre du document"
msgstr "Paramètres du titre du document"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:199
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:160
msgid "Parametres du corps du document"
msgstr "Paramètres du corps du document"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:209
msgid "Sous etat(s) : selection"
msgstr "Sous-état(s) : sélection"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:213
msgid "Sous etat(s) : police / marges / couleur"
msgstr "Sous-état(s) : police / marges / couleur"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:280
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:286
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:300
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:241
msgid "mise_en_forme"
msgstr "mise en forme"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:281
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:294
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:308
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:217
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:224
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:235
msgid "left"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:282
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:295
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:218
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:225
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:236
msgid "top"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:293
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:234
msgid "corps"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:305
msgid "sous_etat"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:308
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:309
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:310
msgid "marges"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:309
msgid "haute"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:345
#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:393
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:273
#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:308
msgid "Texte du corps"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:429
msgid "etat"
msgstr "État"

#: openfoncier/obj/om_etat.class.php:430
msgid "vous ne pouvez avoir qu un etat"
msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'un état"

#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:220
msgid "format"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:227
msgid "Hauteur"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:229
msgid "Mise en forme du texte"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:230
msgid "Taille"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:231
msgid "Bordure"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:246
msgid "sql"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_lettretype.class.php:340
msgid "vous ne pouvez avoir qu une lettretype"
msgstr "Vous ne pouvez avoir qu'une lettre type"

#: openfoncier/obj/transition.class.php:15
msgid "action"
msgstr "Action"

#: openfoncier/obj/bible.class.php:19
msgid "contenu"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:130
#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:145
msgid "etendue"
msgstr "étendue"

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:133
msgid "Mise a jour"
msgstr "Mise à jour"

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:142
msgid "osm : "
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:143
msgid "bing : "
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:144
msgid "sat : "
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:146
msgid "projection"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:147
msgid "url"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:148
msgid "requete sql"
msgstr "requête sql"

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:149
msgid "maj"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:150
msgid " table :"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:179
msgid "sig_point"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_sig_point.class.php:180
msgid "vous ne pouvez avoir qu un sig_point"
msgstr "vous ne pouvez avoir qu'un point SIG"

#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:28
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:63
#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:64
msgid "niveau"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:43
msgid "mono"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:43
msgid "multi"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:62
msgid "collectivite"
msgstr "Collectivité"

#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:63
msgid "vous ne pouvez avoir qu une collectivite"
msgstr "vous ne pouvez avoir qu'une collectivité"

#: openfoncier/obj/om_collectivite.class.php:64
msgid "de"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/terrain.class.php:84
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:108
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:133
msgid "requete_de_maj_effectuee"
msgstr "Requête de mise à jour effectuée"

#: openfoncier/obj/terrain.class.php:86
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:110
#: openfoncier/obj/terrain.class.php:135
msgid "mis a jour"
msgstr "mis à jour"

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:38
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:175
msgid "date_depot"
msgstr "date de dépôt"

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:52
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:172
msgid "nature"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:53
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:921
msgid "inexistante"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:58
#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:173
msgid "annee"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:59
msgid "en cours"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:82
msgid "Retour"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:174
msgid "date_demande"
msgstr "date de demande"

#: openfoncier/obj/dossier_numeromanuel.class.php:176
msgid "demandeur_nom"
msgstr "nom"

#: openfoncier/obj/destination_shon.class.php:51
msgid "shon existante avant travaux"
msgstr "shon existante avant travaux"

#: openfoncier/obj/destination_shon.class.php:52
msgid "shon demolie ou transformee en shob"
msgstr "shon démolie ou transformée en shob"

#: openfoncier/obj/destination_shon.class.php:53
msgid "shon supprimee par changement de destination"
msgstr "shon supprimée par changement de destination"

#: openfoncier/obj/destination_shon.class.php:54
msgid "shon creee par changement de destination"
msgstr "shon créée par changement de destination"

#: openfoncier/obj/destination_shon.class.php:55
msgid "shon construite"
msgstr "shon construite"

#: openfoncier/obj/destination_shon.class.php:56
msgid "shon creee par transformation de shob en shon"
msgstr "shon créée par transformation de shob en shon"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:376
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:593
msgid "instructeur"
msgstr "instructeur"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:391
msgid "civilite"
msgstr "civilité"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:407
msgid "categorie"
msgstr "catégorie"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:422
msgid "pos"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:591
msgid "demande le"
msgstr "demandé le"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:592
msgid "depose le "
msgstr "déposé le"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:594
msgid "complet le"
msgstr "complet le"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:595
msgid "rejette le"
msgstr "rejetté le"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:596
msgid "date notification"
msgstr "date de notification"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:597
msgid "delai (mois)"
msgstr "délai (mois)"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:603
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:614
msgid "societe"
msgstr "société"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:605
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:616
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:166
msgid "cp"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:606
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:617
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:167
msgid "ville"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:607
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:618
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:168
msgid "pays"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:608
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:619
msgid "tel"
msgstr "tél"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:624
msgid "adresse"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:632
msgid "superficie"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:633
msgid "calcul"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:634
msgid "parcelle"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:636
msgid "decide le"
msgstr "décidé le"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:637
msgid "valide jusqu au"
msgstr "valide jusqu'au"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:638
msgid "acheve le"
msgstr "achevé le"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:639
msgid "avec avis"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:640
msgid "limite le"
msgstr "limite le"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:641
msgid "chantier le"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:642
msgid "conforme le"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:644
msgid "accord tacite"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:645
msgid "DPC"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:649
msgid "objet_dossier"
msgstr "objet"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:651
msgid "travaux_complement"
msgstr " - "

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:652
msgid "architecte_nom"
msgstr "nom"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:653
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:161
msgid "architecte"
msgstr "architecte n°"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:656
msgid "nombre de batiment"
msgstr "nombre de bâtiments"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:657
msgid "nombre de logement"
msgstr "nombre de logements"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:659
msgid "nombre de piece(s)"
msgstr "nombre de pièces"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:660
#: openfoncier/obj/regle.class.php:87
msgid "shon"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:661
msgid "calcul shon"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:662
#: openfoncier/obj/regle.class.php:88
msgid "shob"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:668
msgid "lotissement"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:669
msgid "no"
msgstr "n°"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:670
msgid "verrou"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:670
msgid "sig"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:699
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:702
msgid "Depot"
msgstr "Dépôt"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:715
msgid "Instruction"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:731
msgid "Demandeur"
msgstr "pétitionnaire"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:744
msgid "delegataire"
msgstr "délégataire"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:756
msgid "terrain"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:763
msgid "surface"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:767
msgid "localisation"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:773
msgid "statistique"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:782
msgid "description"
msgstr "description"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:782
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:948
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:960
#: openfoncier/obj/dossier.class.php:973
msgid "servitude"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:786
msgid "Amenagement"
msgstr "Aménagement"

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:809
msgid "Parcelle non renseignee dans dossier"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:828
msgid "Parcelle ou parcelle_lot non renseignee dans dossier"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:899
msgid "centroid de parcelle calcule"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:935
msgid "POS/PLU"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/dossier.class.php:937
msgid "POS/PLU non trouve"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:20
msgid "message"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:25
msgid "valeur"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:30
msgid "champ"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:35
msgid "operateur"
msgstr "opérateur"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:40
msgid "sens"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:45
msgid "ordre"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:73
msgid "plus"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:73
msgid "moins"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:89
msgid "terrain_surface"
msgstr "surface"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:90
msgid "lot"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/regle.class.php:92
msgid "piece_nombre"
msgstr "nb de pièces"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:93
msgid "batiment_nombre"
msgstr "nb de bâtiments"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:94
msgid "logement_nombre"
msgstr "nb de logements"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:96
msgid "date_rejet"
msgstr "date de rejet"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:102
#: openfoncier/obj/regle.class.php:103
#: openfoncier/obj/regle.class.php:104
#: openfoncier/obj/regle.class.php:105
#: openfoncier/obj/regle.class.php:106
#: openfoncier/obj/regle.class.php:107
#: openfoncier/obj/regle.class.php:108
#: openfoncier/obj/regle.class.php:109
#: openfoncier/obj/regle.class.php:110
msgid "regle"
msgstr "régle"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:115
msgid "egal"
msgstr "égal"

#: openfoncier/obj/regle.class.php:115
msgid "different"
msgstr "différent"

#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:19
#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:173
msgid "note"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:52
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:54
msgid "divers"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:53
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:55
msgid "construction"
msgstr ""

#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:53
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:55
msgid "demolition"
msgstr "démolition"

#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:53
#: openfoncier/obj/blocnote.class.php:55
msgid "contentieux"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:58
msgid "Le champ"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:163
msgid "prenom"
msgstr "prénom"

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:164
msgid "adresse1"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:165
msgid "adresse2"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:169
msgid "inscription"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:170
msgid "telephone"
msgstr "téléphone"

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:171
msgid "fax"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/architecte.class.php:172
msgid "email"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_droit.class.php:30
#: openfoncier/gen/obj/om_droit.class.php:84
#: openfoncier/gen/obj/om_droit.class.php:104
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:77
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:167
#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:191
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:143
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:183
msgid "om_profil"
msgstr "Profil"

#: openfoncier/gen/obj/om_droit.class.php:83
msgid "om_droit"
msgstr "Droit"

#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:170
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:191
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:291
msgid "consultation"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:174
msgid "date_retour"
msgstr "date de retour"

#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:175
#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:236
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:460
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:586
#: openfoncier/gen/obj/avis.class.php:95
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:189
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:271
msgid "avis"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/consultation.class.php:176
msgid "date_limite"
msgstr "date limite"

#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:30
#: openfoncier/gen/obj/om_profil.class.php:78
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:51
#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:121
#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:140
#: openfoncier/gen/obj/categorie_demandeur.class.php:47
#: openfoncier/gen/obj/categorie_demandeur.class.php:96
#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:473
#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:50
#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:120
#: openfoncier/gen/obj/avis.class.php:33
#: openfoncier/gen/obj/avis.class.php:96
#: openfoncier/gen/obj/pos.class.php:31
#: openfoncier/gen/obj/pos.class.php:84
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:56
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:182
msgid "libelle"
msgstr "libellé"

#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:120
msgid "servitude_point"
msgstr "point servitude"

#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:122
msgid "observation"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:123
msgid "perimetre"
msgstr "Périmêtre"

#: openfoncier/gen/obj/servitude_point.class.php:125
#: openfoncier/gen/obj/pos.class.php:85
msgid "geom"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:105
#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:448
msgid "destinataire"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:458
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:187
msgid "accord_tacite"
msgstr "accord tacite"

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:459
#: openfoncier/gen/obj/evenement.class.php:188
msgid "delai_notification"
msgstr "délai notification"

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:461
msgid "archive_delai"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:462
msgid "archive_date_complet"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:463
msgid "archive_date_rejet"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:464
msgid "archive_date_limite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:465
msgid "archive_date_notification_delai"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:466
msgid "archive_accord_tacite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:467
msgid "archive_etat"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:468
msgid "archive_date_decision"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:469
msgid "archive_avis"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:470
msgid "archive_date_validite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:471
msgid "archive_date_achevement"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:472
msgid "archive_date_chantier"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:473
msgid "archive_date_conformite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:474
msgid "complement3"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:475
msgid "complement4"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:476
msgid "complement5"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:477
msgid "complement6"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:478
msgid "complement7"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:479
msgid "complement8"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:480
msgid "complement9"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:481
msgid "complement10"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:482
msgid "complement11"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:483
msgid "complement12"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:484
msgid "complement13"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:485
msgid "complement14"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/instruction.class.php:486
msgid "complement15"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:162
msgid "om_utilisateur"
msgstr "Utilisateur"

#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:165
msgid "login"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_utilisateur.class.php:169
msgid "om_type"
msgstr "Type"

#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:138
msgid "om_widget"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_widget.class.php:141
msgid "lien"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/categorie_demandeur.class.php:95
msgid "categorie_demandeur"
msgstr "catégorie"

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:472
msgid "id"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:476
msgid "titrehauteur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:477
msgid "titrefont"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:478
msgid "titreattribut"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:479
msgid "titretaille"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:480
msgid "titrebordure"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:481
msgid "titrealign"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:482
msgid "titrefond"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:483
msgid "titrefondcouleur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:484
msgid "titretextecouleur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:485
msgid "intervalle_debut"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:486
msgid "intervalle_fin"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:487
msgid "entete_flag"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:488
msgid "entete_fond"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:489
msgid "entete_orientation"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:490
msgid "entete_hauteur"
msgstr "hauteur"

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:491
msgid "entetecolone_bordure"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:492
msgid "entetecolone_align"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:493
msgid "entete_fondcouleur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:494
msgid "entete_textecouleur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:495
msgid "tableau_largeur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:496
msgid "tableau_bordure"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:497
msgid "tableau_fontaille"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:498
msgid "bordure_couleur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:499
msgid "se_fond1"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:500
msgid "se_fond2"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:501
msgid "cellule_fond"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:502
msgid "cellule_hauteur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:503
msgid "cellule_largeur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:504
msgid "cellule_bordure_un"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:505
msgid "cellule_bordure"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:506
msgid "cellule_align"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:507
msgid "cellule_fond_total"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:508
msgid "cellule_fontaille_total"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:509
msgid "cellule_hauteur_total"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:510
msgid "cellule_fondcouleur_total"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:511
msgid "cellule_bordure_total"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:512
msgid "cellule_align_total"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:513
msgid "cellule_fond_moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:514
msgid "cellule_fontaille_moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:515
msgid "cellule_hauteur_moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:516
msgid "cellule_fondcouleur_moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:517
msgid "cellule_bordure_moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:518
msgid "cellule_align_moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:519
msgid "cellule_fond_nbr"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:520
msgid "cellule_fontaille_nbr"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:521
msgid "cellule_hauteur_nbr"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:522
msgid "cellule_fondcouleur_nbr"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:523
msgid "cellule_bordure_nbr"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:524
msgid "cellule_align_nbr"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:525
msgid "cellule_numerique"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:526
msgid "cellule_total"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:527
msgid "cellule_moyenne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sousetat.class.php:528
msgid "cellule_compteur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:122
msgid "codelascot"
msgstr "code lascot"

#: openfoncier/gen/obj/travaux.class.php:123
msgid "solde"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/avis.class.php:97
msgid "typeavis"
msgstr "type d'avis"

#: openfoncier/gen/obj/avis.class.php:98
msgid "sitadel"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/avis.class.php:99
msgid "sitadel_motif"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/proprietaire.class.php:119
msgid "proprietaire"
msgstr "propriétaire"

#: openfoncier/gen/obj/parcelle_lot.class.php:114
msgid "parcelle_lot"
msgstr "parcelel lot."

#: openfoncier/gen/obj/parcelle_lot.class.php:116
msgid "numero"
msgstr "numéro"

#: openfoncier/gen/obj/statistique.class.php:49
#: openfoncier/gen/obj/statistique.class.php:120
#: openfoncier/gen/obj/statistique.class.php:142
#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:108
msgid "parametre"
msgstr "Paramètre"

#: openfoncier/gen/obj/spatial_ref_sys.class.php:33
#: openfoncier/gen/obj/spatial_ref_sys.class.php:98
msgid "auth_name"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/spatial_ref_sys.class.php:97
msgid "srid"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/spatial_ref_sys.class.php:99
msgid "auth_srid"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/spatial_ref_sys.class.php:100
msgid "srtext"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/spatial_ref_sys.class.php:101
msgid "proj4text"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:139
#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:165
msgid "rivoli"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:143
msgid "section"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/parcelle.class.php:144
msgid "commune"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:352
msgid "om_etat"
msgstr "État"

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:359
msgid "footerfont"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:360
msgid "footerattribut"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:361
msgid "footertaille"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:362
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:301
msgid "logo"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:363
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:302
msgid "logoleft"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:364
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:303
msgid "logotop"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:366
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:305
msgid "titreleft"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:367
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:306
msgid "titretop"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:368
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:307
msgid "titrelargeur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:376
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:315
msgid "corpsleft"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:377
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:316
msgid "corpstop"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:378
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:317
msgid "corpslargeur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:379
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:318
msgid "corpshauteur"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:380
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:319
msgid "corpsfont"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:381
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:320
msgid "corpsattribut"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:382
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:321
msgid "corpstaille"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:383
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:322
msgid "corpsbordure"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:384
#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:323
msgid "corpsalign"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:387
msgid "se_font"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:388
msgid "se_margeleft"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:389
msgid "se_margetop"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:390
msgid "se_margeright"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_etat.class.php:391
msgid "se_couleurtexte"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_lettretype.class.php:294
msgid "om_lettretype"
msgstr "Lettre type"

#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:112
msgid "longueur_champ"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:113
msgid "type_champ"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/parametre.class.php:114
msgid "valeur_autorisee"
msgstr "valeur autorisée"

#: openfoncier/gen/obj/servitude_ligne.class.php:120
msgid "servitude_ligne"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/destination.class.php:77
msgid "destination"
msgstr "Destination"

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:157
msgid "regle_etat"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:158
msgid "regle_delai"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:159
msgid "regle_accord_tacite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:160
msgid "regle_avis"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:161
msgid "regle_date_limite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:162
msgid "regle_date_notification_delai"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:163
msgid "regle_date_complet"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:164
msgid "regle_date_validite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:165
msgid "regle_date_decision"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:166
msgid "regle_date_chantier"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:167
msgid "regle_date_achevement"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:168
msgid "regle_date_conformite"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/action.class.php:169
msgid "regle_date_rejet"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/transition.class.php:113
msgid "transition"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_parametre.class.php:120
msgid "om_parametre"
msgstr "Paramètre"

#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:139
msgid "bible"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/bible.class.php:144
msgid "automatique"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_version.class.php:71
msgid "om_version"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:204
msgid "om_sig_point"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:209
msgid "zoom"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:210
msgid "fond_osm"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:211
msgid "fond_bing"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:212
msgid "fond_sat"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:213
msgid "layer_info"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:215
msgid "projection_externe"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_sig_point.class.php:219
msgid "table_update"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/servitude_surfacique.class.php:120
msgid "servitude_surfacique"
msgstr "servitude surfacique"

#: openfoncier/gen/obj/destination_shon.class.php:155
msgid "destination_shon"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/destination_shon.class.php:158
msgid "shon_anterieure"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/destination_shon.class.php:159
msgid "shon_demolie"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/destination_shon.class.php:160
msgid "shon_anterieure_supprimee"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/destination_shon.class.php:161
msgid "shon_nouvelle_transformee"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/destination_shon.class.php:162
msgid "shon_nouvelle"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/destination_shon.class.php:163
msgid "shon_shob_transformee"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/geometry_columns.class.php:35
#: openfoncier/gen/obj/geometry_columns.class.php:110
msgid "f_table_schema"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/geometry_columns.class.php:109
msgid "f_table_catalog"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/geometry_columns.class.php:111
msgid "f_table_name"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/geometry_columns.class.php:112
msgid "f_geometry_column"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/geometry_columns.class.php:113
msgid "coord_dimension"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/geometry_columns.class.php:115
msgid "type"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:694
msgid "types"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:699
msgid "date_complet"
msgstr "date de complétion"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:705
msgid "date_decision"
msgstr "date de décision"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:707
msgid "date_validite"
msgstr "date de validation"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:708
msgid "date_chantier"
msgstr "date chantier"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:709
msgid "date_achevement"
msgstr "date achèvement"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:710
msgid "date_conformite"
msgstr "date conformité"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:711
msgid "demandeur_civilite"
msgstr "civilité"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:713
msgid "demandeur_societe"
msgstr "société"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:714
msgid "demandeur_adresse"
msgstr "adresse"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:715
msgid "demandeur_cp"
msgstr "cp"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:716
msgid "demandeur_ville"
msgstr "ville"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:717
msgid "demandeur_pays"
msgstr "pays"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:718
msgid "demandeur_telephone"
msgstr "téléphone"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:719
msgid "demandeur_email"
msgstr "email"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:720
msgid "demandeur_categorie"
msgstr "catégorie"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:722
msgid "delegataire_civilite"
msgstr "civilité"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:723
msgid "delegataire_nom"
msgstr "nom"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:724
msgid "delegataire_societe"
msgstr "société"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:725
msgid "delegataire_adresse"
msgstr "adresse"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:726
msgid "delegataire_cp"
msgstr "cp"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:727
msgid "delegataire_ville"
msgstr "ville"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:728
msgid "delegataire_pays"
msgstr "pays"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:729
msgid "delegataire_telephone"
msgstr "téléphone"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:730
msgid "delegataire_email"
msgstr "email"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:731
msgid "terrain_numero"
msgstr "numéro"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:732
msgid "terrain_numero_complement"
msgstr "complément"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:733
msgid "terrain_adresse"
msgstr "adresse"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:734
msgid "terrain_adresse_complement"
msgstr "complément"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:735
msgid "terrain_cp"
msgstr "cp"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:736
msgid "terrain_ville"
msgstr "ville"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:739
msgid "terrain_surface_calcul"
msgstr "surface calculée"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:748
msgid "shon_calcul"
msgstr "shon calculée"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:755
msgid "parcelle_lot_lotissement"
msgstr "lot lotissement"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:757
msgid "temp1"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:758
msgid "temp2"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:759
msgid "temp3"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:760
msgid "temp4"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:761
msgid "temp5"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:765
msgid "demandeur_adresse_complement"
msgstr "complément"

#: openfoncier/gen/obj/dossier.class.php:766
msgid "delegataire_adresse_complement"
msgstr "complément"

#: openfoncier/gen/obj/regle.class.php:142
msgid "controle"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:121
msgid "om_tdb"
msgstr "tableau de bord"

#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:123
msgid "bloc"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/obj/om_tdb.class.php:124
msgid "position"
msgstr "Position"

#: openfoncier/gen/obj/blocnote.class.php:113
msgid "blocnote"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/sql/pgsql/evenement.inc.php:7
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/travaux.inc.php:7
msgid "application"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.form.inc.php:6
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_droit.form.inc.php:6
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_sig_point.inc.php:7
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_parametre.inc.php:7
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_utilisateur.form.inc.php:6
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_tdb.form.inc.php:6
msgid "administration"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_lettretype.form.inc.php:6
#: openfoncier/gen/sql/pgsql/om_etat.inc.php:7
msgid "parametrage"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/sql/pgsql/geometry_columns.form.inc.php:6
msgid "geometry_columns"
msgstr ""

#: openfoncier/gen/sql/pgsql/spatial_ref_sys.form.inc.php:6
msgid "spatial_ref_sys"
msgstr ""

#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_point.inc.php:36
#: openfoncier/sql/pgsql/om_sig_point.inc.php:56
msgid "Copier"
msgstr ""

#: openfoncier/sql/pgsql/parcelle.inc.php:30
msgid "vue"
msgstr ""

#: openfoncier/sql/pgsql/parcelle.inc.php:36
msgid "Sig"
msgstr ""

#: openfoncier/sql/pgsql/DP.inc.php:43
#: openfoncier/sql/pgsql/PC_modificatif.inc.php:36
msgid "Edition"
msgstr "Édition"

#: openfoncier/sql/pgsql/dossierlimite.inc.php:5
msgid "dossier_limite"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/rvb.php:41
msgid "RVB"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/widgetctl.php:55
msgid "Acceder au lien"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/widgetctl.php:165
msgid "Selectionner le widget a inserer puis cliquer sur le bouton 'Valider' pour valider votre selection."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/widgetctl.php:189
#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:93
#: openfoncier/spg/combo.php:186
msgid "Valider"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/widgetctl.php:195
msgid "Ajouter un nouveau widget"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/voir.php:30
#: openfoncier/spg/localisation.php:42
msgid "L'objet est invalide."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/voir.php:56
msgid "Voir"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:40
msgid "aucune correspondance"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:44
msgid "resultat"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:62
#: openfoncier/spg/combo.php:146
msgid "Selectionner dans la liste ci-dessous la correspondance avec votre recherche"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale_mapquest.php:64
#: openfoncier/spg/combo.php:148
msgid "Puis valider votre choix en cliquant sur le bouton : \"Valider\"."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/genaff.php:24
msgid "Code viewer"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/genaff.php:174
msgid ": le fichier n'existe pas."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/genaff.php:177
msgid "l'acces a ce fichier n'est pas autorise."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/upload.php:37
msgid "Upload"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/upload.php:40
msgid "Cliquer sur 'Parcourir' pour selectionner le fichier a telecharger depuis votre poste de travail puis cliquer sur le bouton 'Envoyer' pour valider votre telechargement."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/upload.php:62
msgid "Vous devez selectionner un fichier."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/upload.php:102
msgid "Extension(s) autorisee(s) :"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/upload.php:112
msgid "contient trop de caracteres."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/upload.php:112
msgid "Autorise(s) : 50 caractere(s)."
msgstr ""

#: openfoncier/spg/upload.php:151
msgid "Envoyer"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/combo.php:116
msgid "Votre saisie ne donne aucune correspondance"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/combo.php:193
msgid "Vous devez saisir une valeur d'au moins"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/combo.php:195
msgid "caracteres dans le champ"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:143
msgid "mapquest"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:143
msgid "Mapquest"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:149
msgid "google"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:149
msgid "Google"
msgstr ""

#: openfoncier/spg/adresse_postale.php:155
msgid "Bing"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1040
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1092
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1169
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1221
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1253
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1269
msgid "Cliquer ici pour correler"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1041
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1093
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1170
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1222
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1254
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1270
msgid "Correler"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1312
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1364
msgid "Cliquer ici pour telecharger un fichier depuis votre poste de travail"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1313
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1365
msgid "Telecharger"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1319
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1371
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1400
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1441
msgid "Cliquer ici pour voir le fichier"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1501
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1542
msgid "Cliquer ici pour positionner l'element"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1502
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1543
msgid "Localisation"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1592
#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:1631
msgid "Cliquer ici pour selectionner une couleur"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2000
msgid "Cliquer ici pour envoyer un mail a cette adresse"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_formulaire.class.php:2001
msgid "MailTo"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:394
msgid "Aucun enregistrement."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:521
#: openfoncier/core/om_table.class.php:575
msgid "Envoyer un mail a cette adresse"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:732
#: openfoncier/core/om_table.class.php:733
msgid "Recherche possible sur ce champ"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:841
#: openfoncier/core/om_table.class.php:846
msgid "Tous"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:859
msgid "Recherche"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:908
#: openfoncier/core/om_table.class.php:913
msgid "Page precedente"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:936
msgid "enregistrement(s) sur"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:970
#: openfoncier/core/om_table.class.php:975
msgid "Page suivante"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_table.class.php:1012
msgid "Page"
msgstr ""

#: openfoncier/core/txform.class.php:99
#: openfoncier/core/txform.class.php:131
msgid "Le fichier est enregistre."
msgstr ""

#: openfoncier/core/txform.class.php:317
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:897
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:930
msgid "Supprimer"
msgstr ""

#: openfoncier/core/txform.class.php:320
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:900
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:927
msgid "Modifier"
msgstr ""

#: openfoncier/core/txform.class.php:322
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:902
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:924
msgid "Ajouter"
msgstr ""

#: openfoncier/core/gen.class.php:373
msgid "ecriture"
msgstr ""

#: openfoncier/core/gen.class.php:374
#: openfoncier/core/gen.class.php:380
#: openfoncier/core/gen.class.php:382
msgid "fichier"
msgstr ""

#: openfoncier/core/gen.class.php:380
msgid "supprimer"
msgstr ""

#: openfoncier/core/gen.class.php:382
msgid "inexistant"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_sousetat.class.php:681
msgid "premiere"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:578
#: openfoncier/core/om_application.class.php:579
msgid "openMairie"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:640
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1646
msgid "Votre session est maintenant ouverte."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:733
msgid "Droits insuffisants. Vous n'avez pas suffisament de droits pour acceder a cette page."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:848
#: openfoncier/core/om_application.class.php:871
#: openfoncier/core/om_application.class.php:905
msgid "Aucune entree dans le fichier de configuration"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:901
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1198
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1893
msgid "Erreur de configuration. Contactez votre administrateur."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:966
msgid "Tentative de connexion au SGBD"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:976
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1050
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1814
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1411
#: openfoncier/core/fpdf_etiquette.php:297
#: openfoncier/core/om_database.class.php:63
#: openfoncier/core/fpdf_etat.php:805
msgid "Erreur de base de donnees. Contactez votre administrateur."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1024
msgid "Deconnexion"
msgstr "Déconnexion"

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1024
msgid "OK"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1024
msgid "ECHOUEE"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1027
msgid "Aucune base de donnees a deconnecter"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1094
msgid "Votre session est maintenant terminee."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1150
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1779
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1826
#: openfoncier/core/om_application.class.php:1871
msgid "Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1152
msgid "L'application n'est pas en mesure de vous identifier pour l'instant. Contactez votre administrateur."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1156
msgid "Erreur de l'annuaire"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1214
msgid "Mauvais parametres : l'authentification a l'annuaire n'est pas possible."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1235
msgid "Impossible de poursuivre la recherche des utilisateurs. La methode de recherche renvoie le message: "
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1346
msgid "Certains enregistrements provenant du LDAP ne possedent pas l'attribut "
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1381
msgid "La synchronisation des utilisateurs est terminee."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1399
msgid "Les fonctions ldap ne sont pas disponibles sur cette installation."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1488
msgid "Identification"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1512
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3303
msgid "Identifiant"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1518
msgid "Mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1525
#: openfoncier/core/om_application.class.php:3310
msgid "Base de donnees"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1548
msgid "Se connecter"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1555
msgid "Redefinition du mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:1557
msgid "Mot de passe oublie ?"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2158
msgid "Actions globales"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2164
msgid "Version"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2256
msgid "Tableau de bord"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2302
msgid "Actions personnelles"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2375
msgid "Raccourcis"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2457
msgid "Menu"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2731
msgid "Fermer"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:2884
msgid "Ce fichier javascript n'existe pas sur le serveur"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:3010
msgid "Impossible d'ecrire le fichier de log :"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:3012
msgid "Le dossier n'est probablement pas accessible en ecriture."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:3013
msgid "Contactez votre administrateur."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:3333
msgid "Lancer la re-initialisation du mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:3368
msgid "Nouveau mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:3373
msgid "Confirmation du mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_application.class.php:3393
msgid "Definir mon mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:267
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:381
msgid "Requete executee"
msgstr "Requête exécutée"

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:273
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:383
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:449
msgid "Enregistrement"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:274
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:384
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:450
msgid "de la table"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:276
msgid "enregistrement(s) ajoute(s)"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:279
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:392
msgid "Vos modifications ont bien ete enregistrees."
msgstr "Vos modifications ont bien été enregistrées."

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:292
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:403
msgid "SAISIE NON ENREGISTREE"
msgstr "SAISIE NON ENREGISTRÉE"

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:338
msgid "L'\"identifiant\" est obligatoire"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:386
msgid "enregistrement(s) mis a jour"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:390
msgid "Attention vous n'avez fait aucune modification."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:452
msgid "enregistrement(s) supprime(s)"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:455
msgid "La suppression a ete correctement effectuee."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:465
msgid "SUPPRESSION NON EFFECTUEE"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:829
msgid "Il y a actuellement un verrou sur cet element a cause d'une procedure anormale."
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:833
msgid "Le parametre de verrou dans le fichier var.inc est :"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:835
msgid "Le verrou sur cet element est :"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:835
msgid "active"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:835
msgid "desactive"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:906
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:937
msgid "l'enregistrement de la table"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:933
msgid "Tout Supprimer"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1546
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1576
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1606
#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1636
msgid "n'est pas une date valide"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1547
msgid "[calcul date php]"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1577
msgid "[calcul annee php]"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1607
msgid "[calcul mois php]"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1637
msgid "[calcul jour php]"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_dbform.class.php:1684
msgid "enregistrement(s) lie(s) a cet enregistrement dans la table"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_etat.class.php:328
msgid "Choisir un sous etat"
msgstr ""

#: openfoncier/core/om_logger.class.php:91
msgid "Logger"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genlettretype.php:13
msgid "cet assistant vous permet de creer des lettres type directement a partir de vos tables "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genlettretype.php:62
msgid "Choix table :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genlettretype.php:87
msgid "choix des champs"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genlettretype.php:98
msgid "Import"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genlettretype.php:99
msgid "dans la base"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genlettretype.php:174
msgid "enregistre"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:10
msgid "Administration"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:10
msgid "Generateur"
msgstr "Générateur"

#: openfoncier/scr/genauto.php:10
msgid "Generation"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:42
msgid "Fichier"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:43
msgid "Generation non souhaitee"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:58
msgid "*.form et *.class deconseilles"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:222
msgid "Analyse de la base de donnees"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:233
msgid "Tables de la base de donnees"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:238
msgid "Table :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:239
msgid "cle"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:241
msgid "cle automatique"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:243
msgid "cle manuelle"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:245
msgid "longueur"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:249
msgid "Champs"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:261
msgid "Sous formulaire"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:282
msgid "Cle secondaire"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:291
msgid "Choix des fichiers a generer"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:388
#: openfoncier/scr/genauto.php:418
msgid "Le fichier existe"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:392
#: openfoncier/scr/genauto.php:422
msgid "Le fichier n'existe pas"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genauto.php:435
msgid "Generer les fichiers de la table :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/valid_copie.php:19
msgid "Copie"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/valid_copie.php:33
msgid "La copie permet de dupliquer un enregistrement existant. Cette action est utilisee pour les etats, sous-etats, lettres types geres en base de donnees."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/valid_copie.php:45
msgid "Confirmation de la copie :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/valid_copie.php:49
msgid "Pour confirmer la copie et donc l'ajout d'un nouvel enregistrement, cliquer sur le bouton suivant :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gensousetat.php:13
msgid "cet assistant vous permet de creer des sous etats directement a partir de vos tables "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gensousetat.php:104
msgid "choisir la cle de selection"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gensousetat.php:207
msgid "liste"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/copie.php:23
msgid "copie"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/copie.php:28
msgid "Copie "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/copie.php:45
#: openfoncier/scr/genimport.php:331
#: openfoncier/scr/genimport.php:384
msgid "importe"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/reqmo.php:10
msgid "Export"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/reqmo.php:10
msgid "Requetes memorisees"
msgstr "Requêtes mémorisées"

#: openfoncier/scr/reqmo.php:15
msgid "Les requetes memorisees permettent d'exporter des donnees de la base de donnees pour une utilisation externe a l'application. Veuillez cliquer sur l'objet a exporter pour atteindre un formulaire vous permettant de choisir les parametres de l'export."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/reqmo.php:56
msgid "Choix de la requete memorisee"
msgstr "Choix de la requête mémorisée"

#: openfoncier/scr/reqmo.php:62
msgid "Il n'y a aucun element de ce type dans l'application."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password.php:12
msgid "Mon compte"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password.php:17
msgid "Cette page vous permet de changer votre mot de passe. Pour cela, il vous suffit de saisir votre mot de passe actuel puis votre nouveau mot de passe deux fois."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password.php:54
msgid "Mot de passe actuel incorrect"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password.php:61
msgid "Nouveau mot de passe incorrect"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password.php:71
msgid "Votre mot de passe a ete change correctement"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password.php:94
msgid "Mot de passe actuel"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password.php:104
msgid "Confirmation du nouveau mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:17
msgid "Cette page vous permet d'importer des donnees au format CSV directement dans la base de donnees."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:92
msgid "Choix de la table d'import :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:99
msgid "Table"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:134
msgid "Import du fichier CSV :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:149
msgid "Le fichier n'est pas correct."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:155
msgid "Vous n'avez pas selectionne de fichier a importer."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:161
msgid "Le fichier n'existe pas."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:224
#: openfoncier/scr/import.php:226
msgid "champ obligatoire vide"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:250
#: openfoncier/scr/import.php:252
msgid "cle secondaire inexistante"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:307
msgid "Resultat de l'import :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:308
msgid "ligne(s) dans le fichier"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:309
msgid "ligne(s) vide(s)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:310
msgid "ligne(s) d'entete"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:311
msgid "ligne(s) importee(s)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:312
msgid "ligne(s) rejetee(s)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:321
msgid "Cliquer ici pour telecharger votre fichier CSV contenant uniquement les lignes rejetees"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:321
msgid "Fichier rejet"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:339
msgid "Separateur"
msgstr "Séparateur"

#: openfoncier/scr/import.php:343
msgid "(point-virgule)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:343
msgid "(virgule)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/import.php:356
msgid "Importer le fichier dans la table :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password_reset.php:43
#: openfoncier/scr/password_reset.php:52
#: openfoncier/scr/password_reset.php:91
msgid "Votre identifiant est incorrect, ou ne vous permet pas de redefinir votre mot de passe de cette maniere. Contactez votre administrateur."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password_reset.php:70
msgid "Confirmation de reinitialisation du mot de passe "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password_reset.php:73
msgid "Vous avez demande la reinitialisation de votre mot de passe "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password_reset.php:74
msgid "Pour finaliser votre demande, veuillez cliquer sur ce lien"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/password_reset.php:83
msgid "Un message de demande de reinitialisation de mot de passe vous a ete envoye sur votre messagerie."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genetat.php:13
msgid "cet assistant vous permet de creer des etats directement a partir de vos tables "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gen.php:15
msgid "Le generateur openMairie permet de construire une application sur la base de l'anayse des informations du SGBD. Cet ecran vous presente une liste des tables presentes dans votre base de donnees pour l'utilisation du generateur et une serie d'assistants vous permettant des operations de migration et de creation d'etats."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gen.php:51
msgid "Le generateur ne prend pas en charge le type de base de donnees que vous utilisez :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gen.php:65
#: openfoncier/scr/form_sig.php:57
msgid "objet"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gen.php:85
#: openfoncier/scr/gen.php:88
#: openfoncier/scr/gen.php:126
#: openfoncier/scr/gen.php:129
msgid "Generer"
msgstr "Générer"

#: openfoncier/scr/gen.php:109
msgid "vues"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gen.php:152
msgid "Migration etat, sous etat, lettre type"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gen.php:153
msgid "Creation etat"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gen.php:154
msgid "Creation sous etat"
msgstr "Création sous-état"

#: openfoncier/scr/gen.php:155
msgid "Creation lettre type"
msgstr "Création lettre-type"

#: openfoncier/scr/gen.php:161
msgid "Assistants"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/login.php:10
msgid "Veuillez vous connecter"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/tab_sig.php:96
msgid "Dessiner"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/tab_sig.php:97
msgid "Enregistrer"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/tab_sig.php:98
msgid "Data"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genimport.php:65
msgid "Cette page vous permet d'importer les anciens etat, sousetat, lettretype contenu en repertoire /inc directement dans les tables d openMairie 4 "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genimport.php:113
msgid "Choix du fichier d'import :"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genimport.php:141
#: openfoncier/scr/genimport.php:172
msgid "Import du fichier "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:10
msgid "Annuaire"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:13
msgid "Cette page vous permet de synchroniser vos utilisateurs depuis un annuaire."
msgstr "Cette page vous permet de synchroniser vos utilisateurs depuis un annuaire."

#: openfoncier/scr/directory.php:25
msgid "Les utilisateurs sont deja synchronises."
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:35
msgid "Synchronisation des utilisateurs"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:46
#: openfoncier/scr/directory.php:52
msgid "Il y a"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:47
msgid "utilisateur(s) present(s) dans l'annuaire et non present(s) dans la base"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:48
msgid "ajout(s)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:53
msgid "utilisateur(s) present(s) dans la base et non present(s) dans l'annuaire"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:54
msgid "suppression(s)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/directory.php:59
msgid "Synchroniser"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/genfull.php:106
#: openfoncier/scr/genfull.php:189
msgid "Parametrage utilise :"
msgstr "Paramétrage utilisé :"

#: openfoncier/scr/genfull.php:184
msgid "Generation des fichiers standards de la table "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:81
#: openfoncier/scr/requeteur.php:83
#: openfoncier/scr/requeteur.php:85
msgid "Export de : "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:115
msgid "Criteres de la requete"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:155
msgid "Choix des champs a afficher"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:182
#: openfoncier/scr/requeteur.php:207
msgid "Choix des criteres de tri"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:243
msgid "Parametres de sortie"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:250
msgid "Choix du format de sortie"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:252
msgid "Tableau - Affichage a l'ecran"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:253
msgid "CSV - Export vers logiciel tableur"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:260
msgid "Separateur de champs (pour le format CSV)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:271
msgid "Nombre limite d'enregistrements a afficher (pour le format Tableau)"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:285
msgid "Executer la requete memorisee sur :"
msgstr "Exécuter la requête mémorisee sur :"

#: openfoncier/scr/requeteur.php:413
#: openfoncier/scr/requeteur.php:446
msgid "aucun"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:454
msgid "Le fichier a ete exporte, vous pouvez l'ouvrir immediatement en cliquant sur : "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/requeteur.php:456
msgid "Telecharger le fichier"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/edition.php:16
msgid "Cette page vous permet de visualiser les editions disponibles dans l'application."
msgstr "Cette page vous permet de visualiser les éditions disponibles dans l'application."

#: openfoncier/scr/edition.php:54
msgid "Choix de l'edition"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/dashboard.php:27
msgid "Bienvenue "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/dashboard.php:28
msgid "dans votre tableau de bord "
msgstr ""

#: openfoncier/scr/dashboard.php:28
msgid "parametrable en cliquant ici"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/dashboard.php:40
msgid "Ajouter un widget"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gensup.php:10
msgid "Suppression"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gensup.php:43
msgid "Suppression non souhaitee"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gensup.php:210
msgid "Choix des fichiers a supprimer"
msgstr ""

#: openfoncier/scr/gensup.php:304
msgid "Supprimer les fichiers de la table :"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:8
msgid "Recherche dossier"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:21
msgid "Debut"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:24
msgid "Fin"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:61
msgid "votre_choix"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:87
msgid "votre choix"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:197
msgid "Utilisation de % pour zones de saisie"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:200
msgid "finit par 'BAS'"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:202
msgid "commence par 'BAS'"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:204
msgid "contient 'BAS'"
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:238
msgid "Nombre de dossier "
msgstr ""

#: openfoncier/app/recherchedossier.php:261
msgid "Precisez votre question, resltat superieur a 100 dossiers"
msgstr ""

#: openfoncier/app/jquerytest.php:7
msgid "test de jquery"
msgstr ""

#: openfoncier/app/sig.php:11
msgid "Systeme Information geographique"
msgstr ""

#: openfoncier/app/sig.php:13
msgid "Vous devez initialiser des liens http avec votre SIG dans dyn/var.inc."
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:11
msgid "dossier modicatif"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:36
msgid "Date"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:36
msgid "modicatif"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:39
msgid "module"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:41
#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:45
msgid "modificatif"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:42
#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:44
msgid "transfert"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:56
#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:78
msgid "date_modificatif"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:56
msgid "vide"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:72
msgid "pas_date"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:208
#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:222
#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:250
#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:265
#: openfoncier/app/dossier_modificatif.php:280
msgid "ajoute"
msgstr ""

#: openfoncier/app/servitude_point.php:45
msgid "servitude_point "
msgstr ""

#: openfoncier/app/servitude_point.php:59
#: openfoncier/app/dossier.php:230
msgid " inexistant en base openFoncier"
msgstr ""

#: openfoncier/app/num_dossier.php:10
msgid "remise a 0"
msgstr ""

#: openfoncier/app/num_dossier.php:11
msgid "Attention ce traitement remet a 0 les registres."
msgstr ""

#: openfoncier/app/num_dossier.php:12
msgid "Traitement a realiser en debut d'annee."
msgstr ""

#: openfoncier/app/num_dossier.php:69
msgid "traitement realise"
msgstr ""

#: openfoncier/app/form_sig.php:88
msgid "pas de mise a jour : verrou sig"
msgstr ""

#: openfoncier/app/form_sig.php:106
msgid "mise a jour effectuee"
msgstr ""

#: openfoncier/app/form_sig.php:140
msgid "surfacique"
msgstr ""

#: openfoncier/app/form_sig.php:149
msgid "ligne"
msgstr ""

#: openfoncier/app/form_sig.php:158
msgid "point"
msgstr ""

#: openfoncier/app/form_sig.php:180
msgid "supprimee"
msgstr ""

#: openfoncier/app/export_dp.php:7
msgid "export DP"
msgstr ""

#: openfoncier/app/export_dp.php:23
msgid "Cette page vous permet de Transmettre les DP au cadastre DGI (procedure LASCOT."
msgstr ""

#: openfoncier/app/export_dp.php:31
#: openfoncier/app/export_pc.php:31
msgid "DATE DEBUT DEPOT"
msgstr ""

#: openfoncier/app/export_dp.php:34
#: openfoncier/app/export_pc.php:34
msgid "DATE FIN DEPOT"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:55
msgid "Dossier "
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:57
msgid "tableau_bord"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:77
msgid "caracteristique"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:83
#: openfoncier/app/dossier.php:187
msgid "Etat"
msgstr "État"

#: openfoncier/app/dossier.php:101
msgid "Instruction "
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:116
msgid "Consultation "
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:134
msgid "Terrain "
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:151
msgid "Destination"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:182
msgid "Modificatif"
msgstr ""

#: openfoncier/app/dossier.php:205
msgid "Statistique"
msgstr ""

#: openfoncier/app/sitadel.php:13
msgid "export SITADEL"
msgstr ""

#: openfoncier/app/sitadel.php:24
msgid "Cette page vous permet de Transmettre les dossiers suivant la procedure SITADEL"
msgstr "Cette page vous permet de visualiser les éditions disponibles dans l'application."

#: openfoncier/app/sitadel.php:43
msgid "Numero d ordre d envoi"
msgstr ""

#: openfoncier/app/sitadel.php:355
msgid "sauvegarde"
msgstr ""

#: openfoncier/app/sitadel.php:359
msgid "avec le bouton droit et enregistrer la cible du lien sous."
msgstr ""

#: openfoncier/app/sitadel.php:366
msgid "remplissez les 2 dates"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_p.php:7
msgid "edition depot"
msgstr "Édition du dépôt"

#: openfoncier/app/edition_p.php:11
#: openfoncier/app/edition_d.php:14
msgid "Date debut"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_p.php:11
#: openfoncier/app/edition_p.php:14
msgid "depot"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_p.php:14
#: openfoncier/app/edition_d.php:17
msgid "Date fin"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_p.php:26
msgid "repertoire dossier depose"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_p.php:26
msgid "choix date et nature"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_p.php:27
msgid "registre des ads"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_p.php:27
msgid "choix date"
msgstr ""

#: openfoncier/app/export_pc.php:7
msgid "export PC"
msgstr ""

#: openfoncier/app/export_pc.php:23
msgid "Cette page vous permet de Transmettre les PC au cadastre DGI (procedure LASCOT."
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_d.php:10
msgid "edition decision"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_d.php:14
#: openfoncier/app/edition_d.php:17
msgid "decision"
msgstr ""

#: openfoncier/app/edition_d.php:31
msgid "registre_ads"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/actions.inc.php:40
msgid "Changer votre mot de passe"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/actions.inc.php:50
msgid "Quitter l'application"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:63
msgid "PC"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:72
msgid "DP"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:82
msgid "PD"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:91
msgid "PA"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:106
msgid "PC - accueil"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:115
msgid "DP - accueil"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:125
msgid "PD - accueil"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:134
msgid "PA - accueil"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:149
msgid "modificatif transfert"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:194
msgid "Edition date depot"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:203
msgid "Edition date decision"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:227
msgid "export PC Lascot"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:236
msgid "export DP Lascot"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:245
msgid "export"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:257
msgid "Parametrage"
msgstr "Paramétrage"

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:283
msgid "numero manuel"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:490
msgid "SIG"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:648
msgid "om SIG"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/menu.inc.php:656
msgid "widget"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:38
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:39
msgid "Acceder a l'espace documentation de l'application"
msgstr "Accéder à l'espace documentation de l'application"

#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:48
msgid "openMairie.org"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/footer.inc.php:49
msgid "Site officiel du projet openMairie"
msgstr ""

#: openfoncier/dyn/shortlinks.inc.php:41
msgid "Acceder a la page d'accueil de l'application"
msgstr "Accéder à la page d'accueil de l'application"

#: openfoncier/dyn/config.inc.php:15
#: openfoncier/dyn/config.inc.php:18
msgid "openFoncier"
msgstr ""

#~ msgid "Collectivite"
#~ msgstr "Collectivité"

#~ msgid "Sous Etats"
#~ msgstr "Sous États"

#, fuzzy
#~ msgid "Edition PDF"
#~ msgstr "Édition"

#~ msgid "Gestion des droits d'acces"
#~ msgstr "Gestion des droits d'accès"

#~ msgid "Nous presentons ici un exemple d etat des profils avec 2 sous etats:"
#~ msgstr "We present here an example of profil 's state  with two sub states"