".__($obj); // $field_autorisation_nature = 'autorisation.nature as "'.__("nature").'"'; $field_autorisation_emplacement = 'emplacement.emplacement as "'.__("emplacement").'"'; $champAffiche = array( 'autorisation.autorisation as "'.__("id").'"', 'autorisation.nom as "'.__("nom de naissance").'"', 'autorisation.marital as "'.__("nom d'usage").'"', 'autorisation.prenom as "'.__("prenom").'"', 'to_char(autorisation.datenaissance ,\'DD/MM/YYYY\') as "'.__("datenaissance").'"', "case autorisation.dcd when 't' then 'Oui' else 'Non' end as \"".__("dcd")."\"", $field_autorisation_nature, $field_autorisation_emplacement, ); $champRecherche = array( 'autorisation.nom as "'.__("nom de naissance").'"', 'autorisation.marital as "'.__("nom d'usage").'"', 'autorisation.prenom as "'.__("prenom").'"', ); $tri = " ORDER BY autorisation.nom, autorisation.prenom ";