--- /dev/null
+prop.saem_profilName=Profil SEDA
+prop.saem_serviceVersant=Service(s) versant effectif(s)
+prop.saem_controlService=Service(s) de contrôle effectif(s)
+
+aspect.saem_profilable=Profilable
+aspect.saem_archivable=Archivable
+
+saem_profil=Profil SEDA
+prop.saem_isprofil=Profil SEDA
+prop.saem_isarchive=Archive
+
+page.createArchive.description=Formulaire de création ou de modification d'une archive
+page.createArchive.title=Créer ou modifier une archive
+
+saemwf_items_tocorrect.title=Archive à corriger
+saemwf_items.title=Dossier archivable
+saemwf_comment.title=Commentaire
+saemwf_description.title=Description
+saemwf_validateRejectOutcome.title=Validation
+saemwf_items_toeliminate.title=Archive à éliminer
+saemwf_SV_commentary.title=Commentaire du service versant
+saemwf_SA_commentary.title=Commentaire du service d'archive
+
+actions.saem.asalaeElimination=Eliminer l'archive
+actions.saem.asalaeElimination.failure=Impossible de lancer le workflow d'élimination
+actions.saem.asalaeElimination.success=Lancement du workflow d'élimination effectué
+
+actions.archive.modify=Modifier l'archive
+actions.archive.bordereau.viewer=Visualiser le bordereau de versement
+actions.document.bordereau.viewer=Visualiser le bordereau
+
+actions.saem.asalaeVersement=Verser l'archive
+actions.saem.asalaeVersement.failure=Impossible de lancer le workflow de versement
+actions.saem.asalaeVersement.success=Lancement du workflow de versement effectué
+
+actions.saem.asalaeRestitution=Restituer l'archive
+actions.saem.asalaeRestitution.failure=Impossible de lancer le workflow de restitution
+actions.saem.asalaeRestitution.success=Lancement du workflow de restitution effectué
\ No newline at end of file