-
A_destination_de = A destination de
+false_=faux\r
+Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x_inline={0} concernant {2} \u00E0 propos de {1}.\r
+Moi=Moi-m\u00EAme\r
+liste=Liste\r
+arborescence=Arborescence\r
+configuration=Configuration\r
+es=Dossiers\r
+session=Sessions\r
+plan=Plans\r
+member=Participants\r
+PROPERTY_need_argumentation=Argumentation obligatoire\r
+taskname=t\u00E2che\r
+passer_examen_terminer_confirmation=Rendre votre examen\r
+prefix=Prefix\r
+passer_examen_terminer_confirmation_body=Etes vous s\u00FBr de vouloir terminer votre examen ?\r
+click_millesime_groups=Cliquer sur le bouton pour prefixer (mill\u00E9simer) le nom des groupes institutionnels et classer ceux-ci comme \u00E9tant maintenant archiv\u00E9s dans la base de donn\u00E9es EMaEval.\r
+millesime_groups=Millesime des groupes\r
+click_to_perform_synchro_users=Cliquer sur le bouton pour r\u00E9aliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de donn\u00E9es EMaEval.\r
+INFO_evaluerauto_event={3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}.\r
+campagn_owner=Propri\u00E9taire\r
+INFO_transmettre_event={3} a transmis vos r\u00E9sultats sur {4} dans {5}.\r
+INFO_evaluer_event={3} a fini de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}.\r
+INFO_retravailler_event={3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}.\r
+INFO_retravaillerok_event={3} a retravaill\u00E9 sur {4} dans {5}.\r
+INFO_accepter_event={3} accepte de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}.\r
+INFO_refus_event={3} refuse de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}.\r
+DEADLINE_vaepp_editer_event=Il vous reste {6} jour(s) pour compl\u00E9ter votre dossier sur {4} dans {5}.\r
+DEADLINE_vaepp_prevenir_event=Il vous reste {6} jour(s) pour choisir un \u00E9valuateur consernant vos travaux sur {4} dans {5}.\r
+DEADLINE_vaepp_creer_event=Il vous reste {6} jour(s) pour cr\u00E9er des dossiers sur {4} dans {5}.\r
+DEADLINE_lire_conditions_event=La date limite de lecture des conditions de passation de l'examen dans {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).\r
+DEADLINE_passer_examen_event=La date limite de passation de l'examen dans {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).\r
+DEADLINE_consulter_resultats_event=La date limite de consultation des r\u00E9sultats de l'examen dans {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).\r
+DEADLINE_evaluationdefinition_event=La fin de l'\u00E9valuation {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).\r
+Copier_cet_examen=Copier cet examen\r
+Supprimer_examen=Supprimer cet examen\r
+not_condition_passation=Pas de condition de passation.\r
+property_not_initialized=La propri\u00E9t\u00E9 '{0}' du sc\u00E9nario n'est pas initialis\u00E9e.\r
+examen_manquant=Examen manquant\r
+fin_examen=Fin de l'examen\r
+choix_platform=Choix de type de platforme...\r
+ts_dureelimitepassage=dur\u00E9e d'examen (hh\:mm\:ss)\r
+synchro_ldap_ema=Cliquer sur le bouton pour r\u00E9aliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de donn\u00E9es EMaEval.\r
+format_nom_competences=Format de nom pour les competences\r
+nom_referentiel=Nom du r\u00E9f\u00E9rentiel\r
+Methode_de_validation_theorique=M\u00E9thode de validation th\u00E9orique\r
+passer_examen_title=Passer l'examen\r
+Theorique=Th\u00E9orique\r
+Pratique=Pratique\r
+Global=Global\r
+question=Question\r
+Discard=Annuler\r
+passer_examen_terminer=Terminer l'examen\r
+passer_examen_description=Passation de l'examen.\r
+Score=Score\r
+examens_partages=Examens partag\u00E9s\r
+Domain=Domaine\r
+Termine_=Termin\u00E9 ?\r
+x_examenx_selectionnex={0} examen{1} s\u00E9lectionn\u00E9{1}\r
+PROPERTY_view_results=Voir les r\u00E9sultats en fin d'examen\r
+titre=titre\r
+lire_conditions_description=Cette \u00E9tape vous permet de prendre connaissance des conditions dans lesquelles se d\u00E9roulera l'examen.\r
+lire_conditions_confirmer=Commencer l'examen\r
+PROPERTY_retry_count=Nombre de tentatives\r
+id=identifiant\r
+auteur=auteur\r
+shared=partag\u00E9\r
+affiche_chrono=afficher le temps restant\r
+correction=correction\r
+type_tirage=type de tirage des questions\r
+ordre_q=ordre des questions\r
+ordre_r=ordre des r\u00E9ponses\r
+domain=domaine\r
+competence=comp\u00E9tence\r
+famille=th\u00E8me\r
+date=Date\r
+reponse=r\u00E9ponse\r
+bonne=correcte\r
+list_questions=Base de questions\r
+Toutes=Toutes\r
+Mes_questions=Mes questions\r
+Questions_partagees=Questions partag\u00E9es\r
+Questions_reglementaires=Questions r\u00E9glementaires\r
+detail_examen=D\u00E9tail de l'examen\r
+mes_examens=Mes examens\r
+lire_conditions=Lire les conditions de passation de l'examen\r
+passer_examen=Passer l'examen\r
+consulter_resultats=Consulter les r\u00E9sultats de l'examen\r
+Reponses=R\u00E9ponses\r
+Ajouter_un_examen=Ajouter un examen\r
+Title=Nom\r
+Examens=Examens\r
+PROPERTY_time=Dur\u00E9e d'examen (hh\:mm\:ss)\r
+filename=Nom de la ressource\r
+Heure=Heure\r
+filename_please=Veuillez un nom pour la ressource\r
+Edit_ressource=Editer\r
+help_add_conditions=Le sc\u00E9nario s\u00E9l\u00E9ctonn\u00E9 n\u00E9cessite l'ajout de ressources contenant les conditions de passation d'examen. Vous devez ajouter et editer ces ressources pour l'(es) activit\u00E9(s) '<b>{0}</b>' par un click-droit sur celle-ci puis s\u00E9lectionner '<b>{1}</b>'\r
+examen_add_conditions=Ajouter les conditions de passation (reste {0})\r
+examen_edit_conditions=Editer les conditions de passation\r
+Add_ressource=Ajouter une ressource\r
+new_folder=Nouveau dossier\r
+a_heure=<i>\u00E0 {0}</i>\r
+calendar-year-view=Vue ann\u00E9e\r
+calendar-month-view=Vue mois\r
+institutionnels=institutionnels\r
+collaboratifs=collaboratifs\r
+archives=archiv\u00E9s\r
+apercu_certificat_attestation=Aper\u00E7u des certificats et des attestations\r
+apercu=Aper\u00E7u\r
+confirm_suppression=Etes vous s\u00FBr de vouloir supprimer les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ?\r
+apercu_attestation=Aper\u00E7u des attestations\r
+
+parametres=Param\u00E8tres
+\r
+vaepp_retravailler_le_dossier=Retravailler le dossier
+\r
+Ameliorer_les_ressources_associees_aux_competences=Am\u00E9liorer les ressources associ\u00E9es aux comp\u00E9tences\r
+
+voir_aussi_les_dossiers_de_campagnes_terminees=Voir aussi les dossiers des campagnes termin\u00E9es
+\r
+En_tant_que_president=En tant que pr\u00E9sident, en cochant cette case, vous permettez aux membres du jury de statuer sur la certification des candidats.\r
+
+Envoyer_a_la_signature_les_attestations=Envoyer \u00E0 la signature les attestations ou les certificats. Les candidats s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s appara\u00EEtront gris\u00E9s et ne pourrant plus \u00EAtre modifi\u00E9s directement.\r
+
+Envoyer_toutes_les_demandes_de_modification=Envoyer toutes les demandes de modification de cette session de certification \u00E0 la scolarit\u00E9.\r
+
+Invalider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes=Invalider les comp\u00E9tences de tous les utilisateurs s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s.\r
+
+Supprimer_les_demandes_de_modification_des_utilisateurs_selectionnes=Supprimer les demandes de modification des utilisateurs s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s.\r
+
+Retourner_les_resultats_au_jury=Retourner les r\u00E9sultats au membre du jury\r
+
+parameters=Param\u00E8tres\r
+help_add_conditions_title=Ajouter les conditions de passation\r
+
+sujet_d_evaluation=Sujet d'\u00E9valuation\r
+
+transmettre=Transmettre
+
+uniquement_attestes=Uniquement attest\u00E9s
+
+prevenir=Pr\u00E9venir\r
+
+evaluer=Evaluer\r
+
+associer=Associer\r
+
+aucun_participant=Aucun participant\r
+
+OFC_wait=en attente\r
+
+OFC_invalid=non valid\u00E9(es)\r
+
+OFC_valid=valid\u00E9(es)\r
+
+OFC_wait_color=\#ffa200\r
+
+OFC_invalid_color=\#ff0e0e\r
+
+OFC_valid_color=\#47851a\r
+
+Le_nombre_de_membres_de_ce_groupe_est_trop_important=Le nombre de membres de ce groupe est trop important.\r
+
+Dossier_transmis=Dossier transmis\r
+
+Obtenir_les_statistiques_sur_la_campagne=Obtenir les statistiques sur la campagne.\r
+
+du=du\r
+
+Periode=P\u00E9riode\r
+
+roles_du_scenario=R\u00F4les du sc\u00E9nario\r
+
+voir_tous_les_dossiers_du_candidat_sur_le_plan=Voir tous les dossiers du candidat sur le plan\r
+
+suivi_candidats=Evaluateur \: mes \u00E9valuations pass\u00E9es et en cours\r
+
+Forcer_la_transmission=Forcer la transmission\r
+
+Ouvrir_dans_un_nouvel_onglet=Ouvrir dans un nouvel onglet\r
+
+_=\r
+
+activite_en_cours=Activit\u00E9(s) en cours\r
+
+Aucune=Aucune\r
+
+session_de_validation=Session de validation\r
+
+session_de_certification=Session de certification\r
+
+motivation_pour=Motivation pour\r
+
+terminee=termin\u00E9e\r
+
+wait_result=R\u00E9sultat en attente de modification\r
+
+nbValidateCompetence=Nombre de comp\u00E9tences valid\u00E9es\r
+
+nbValidateDomain=Nombre de domaines valid\u00E9s\r
+
+Periode_du=P\u00E9riode du\r
+
+au=au\r
+
+PropertyName=Propri\u00E9t\u00E9\r
+
+PropertyValue=Valeur\r
+
+undefined=Non d\u00E9finie\r
A_envoyer_a_la_signature = A envoyer \u00E0 la signature
Accord_evalaution_de_x_sur_x = Accord d'\u00E9valuation de {3} sur {4}
-Add_ressource = Ajouter une ressource
-
Affectation_evaluateurs_competences = Affectations des \u00E9valuateurs aux comp\u00E9tences
Affectation_formateurs_competences = Affectation formateurs - comp\u00E9tences
Aide = Aide
+format_date_JJMMYYYYHHMM=dd/MM/yyyy hh\:mm\r
+
Aide_utilisateur = Aide utilisateur
Ajouter = Ajouter
Ajouter_un_echelon = Ajouter une note
-Ajouter_un_examen = Ajouter un examen
-
Ajouter_un_fichier = Ajouter un fichier
Ajouter_un_groupe = Ajouter un groupe
Alertes = Alertes
-Ameliorer_les_ressources_associees_aux_competences = Am\u00E9liorer les ressources associ\u00E9es aux comp\u00E9tences
-
Annuler = Annuler
-Appliquer = Appliquer
-
Argumentaire_choix_evaluateur = Argumentaire du choix de l'\u00E9valuateur
Argumentaire_choix_evaluateur_candidat = Argumentaire du choix de l'\u00E9valuateur (Optionnel - cet argumentaire sera visible par l'\u00E9valuateur)
Attente_de_Note = Note en attente
-Attention_fin_constitution_modif_impossible = <b>Attention :</b> En choisissant de mettre fin \u00E0 la documentation, votre dossier sera transmis en l'\u00E9tat pour \u00E9valuation. <br>Vous ne pourrez plus modifier les documents du dossier ou en ajouter de nouveaux tant que les documents actuels n'auront pas \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9s. <br>Voulez-vous vraiment mettre fin \u00E0 la constitution de votre dossier ?
+Attention_fin_constitution_modif_impossible = <b>Attention \:</b> En choisissant de mettre fin \u00E0 la documentation, votre dossier sera transmis en l'\u00E9tat pour \u00E9valuation. <br>Vous ne pourrez plus modifier les documents du dossier ou en ajouter de nouveaux tant que les documents actuels n'auront pas \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9s. <br>Voulez-vous vraiment mettre fin \u00E0 la constitution de votre dossier ?
-Attention_fin_doc_modif_impossible = <b>Attention :</b> En choisissant de mettre fin \u00E0 la documentation, vous ne pourrez plus modifier les documents associ\u00E9s \u00E0 ces comp\u00E9tences ou leurs ajouter de nouveaux documents tant que les documents actuels n'auront pas \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9s.<br>Voulez-vous vraiment mettre fin \u00E0 la documentation de ces comp\u00E9tences ?
+Attention_fin_doc_modif_impossible = <b>Attention \:</b> En choisissant de mettre fin \u00E0 la documentation, vous ne pourrez plus modifier les documents associ\u00E9s \u00E0 ces comp\u00E9tences ou leurs ajouter de nouveaux documents tant que les documents actuels n'auront pas \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9s.<br>Voulez-vous vraiment mettre fin \u00E0 la documentation de ces comp\u00E9tences ?
Attestation = Attestation
Aucun_sujet = Aucun sujet
-Aucune = Aucune
-
Aucune_evaluation = Aucune \u00E9valuation
-Aucune_tache_a_effectuer = Aucune t\u00E2che \u00E0 effectuer
-
Auteur = Auteur
Auteur_ = Auteur:
Boite_de_reception__ = Communication interne (
-CERT_alert_signer_le_pv = Attention : vous \u00EAtes sur le point de signer le proc\u00E8s verbal de l'ensemble des candidats consern\u00E9s par ce r\u00E9f\u00E9rentiel dans ce plan de formation
+CERT_alert_signer_le_pv = Attention \: vous \u00EAtes sur le point de signer le proc\u00E8s verbal de l'ensemble des candidats consern\u00E9s par ce r\u00E9f\u00E9rentiel dans ce plan de formation
-CERT_avertissement_modification = Attention : les r\u00E9sultats seront transmis \u00E0 la scolarit\u00E9 pour modification. Vous devrez attendre son retour pour continuer.
+CERT_avertissement_modification = Attention \: les r\u00E9sultats seront transmis \u00E0 la scolarit\u00E9 pour modification. Vous devrez attendre son retour pour continuer.
CERT_avertissement_signer = Vous allez signer et envoyer \u00E0 tout les candidats consern\u00E9s, leurs certificats et attestations.\nVoulez vous vraiment continuer ?
Calendrier_colorEval_deleted = #FF0000
-Calendrier_colorEval_finished = #888888
+Calendrier_colorEval_finished = \#888888
Calendrier_colorEval_initial = #0066CC
Candidats = Candidats
-Cela_peut_prendre_plusieurs_minutes = Cela peut prendre plusieurs minutes
-
Certificat = Certificat
Certification = Certification
Choix_d_un_evaluateur = Choix d'un \u00E9valuateur
-Close = Fermer
-
Commenter_votre_decision = Commenter votre d\u00E9cision
Competence = Comp\u00E9tence
Competences_non_liees = Comp\u00E9tences non li\u00E9es
-Competences_non_validables = Comp\u00E9tences non validables:
+Competences_non_validables = Comp\u00E9tences non validables\:
-Competences_validables = Comp\u00E9tences validables:
+Competences_validables = Comp\u00E9tences validables\:
Competences_visees = Comp\u00E9tences vis\u00E9es
Continuer = Continuer
-Copier_cet_examen = Copier cet examen
-
Copier_cette_campagne_d_evaluation = Copier cette campagne d'\u00E9valuation
Corps = Corps
Creation_d_un_message = Initier une discussion
-DEADLINE_associer_event = Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}.
-
-DEADLINE_consulter_resultats_event = La date limite de consultation des r\u00E9sultats de l'examen dans {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).
-
-DEADLINE_evaluationdefinition_event = La fin de l'\u00E9valuation {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).
-
-DEADLINE_lire_conditions_event = La date limite de lecture des conditions de passation de l'examen dans {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).
-
-DEADLINE_passer_examen_event = La date limite de passation de l'examen dans {5} est pr\u00E9vue le {7} (dans {6} jours).
-
-DEADLINE_vaepp_creer_event = Il vous reste {6} jour(s) pour cr\u00E9er des dossiers sur {4} dans {5}.
-
-DEADLINE_vaepp_editer_event = Il vous reste {6} jour(s) pour compl\u00E9ter votre dossier sur {4} dans {5}.
-
-DEADLINE_vaepp_prevenir_event = Il vous reste {6} jour(s) pour choisir un \u00E9valuateur consernant vos travaux sur {4} dans {5}.
-
Dans_la_campagne = Dans la campagne
Dans_le_plan = Dans le plan
Date_de_creation = Date de cr\u00E9ation
-Date_de_creation_ = Date de cr\u00E9ation:
+Date_de_creation_ = Date de cr\u00E9ation\:
Date_de_debut = Date de d\u00E9but
-Date_de_debut_ = Date de d\u00E9but:
+Date_de_debut_ = Date de d\u00E9but\:
Date_de_debut_non_definie = Date de d\u00E9but non d\u00E9finie
Date_de_fin = Date de fin
-Date_de_fin_ = Date de fin:
+Date_de_fin_ = Date de fin\:
Date_de_fin_non_definie = Date limite non d\u00E9finie
Demande_d_amelioration = Demande d'am\u00E9lioration
-Demande_d_evalaution_de_la_personne_suivante_ = Demande d'\u00E9valuation de la personne suivante :
+Demande_d_evalaution_de_la_personne_suivante_ = Demande d'\u00E9valuation de la personne suivante \:
Demande_de_modification_seulement = Demande de modification seulement
Details = D\u00E9tails
-Discard = Annuler
-
Dissocier = Dissocier
-Domain = Domaine
-
-Domaine = Domaine
-
-Domains = Domaines
-
-Donner_une_evaluation_pour_chaque_competence_ = Donner une \u00E9valuation pour chaque comp\u00E9tence:
+Donner_une_evaluation_pour_chaque_competence_ = Donner une \u00E9valuation pour chaque comp\u00E9tence\:
Dossier = Dossier
Dossier_d_evaluation = Dossier d'\u00E9valuation
-Dossier_transmis = Dossier transmis
-
Double_cliquer_pour_creer_une_demande_de_modification_pour_username_sur_la_competence_competenceName = Double cliquer pour cr\u00E9er une demande de modification pour {0} sur la comp\u00E9tence {1}
Double_cliquer_pour_initier_un_fil_de_discussion_au_sujet_de = Double cliquer pour initier un fil de discussion au sujet de {0}
Echelons = Note
-Edit_ressource = Editer
-
-Email_ = Email:
+Email_ = Email\:
En_cours = En cours...
-En_tant_que_president = En tant que pr\u00E9sident, en cochant cette case, vous permettez aux membres du jury de statuer sur la certification des candidats.
-
Entrez_le_nombre_m = Entrez la valeur de la variable 'm'
-Entrez_le_nouveau_nom = Entrez le nouveau nom :
+Entrez_le_nouveau_nom = Entrez le nouveau nom \:
Envoi_d_un_message = Ajout d'un commentaire
Envoyer_a_la_signature = Envoyer \u00E0 la signature
-Envoyer_a_la_signature_les_attestations = Envoyer \u00E0 la signature les attestations ou les certificats. Les candidats s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s appara\u00EEtront gris\u00E9s et ne pourrant plus \u00EAtre modifi\u00E9s directement.
-
-Envoyer_au_president_du_jury = Envoyer au pr\u00E9sident du jury tous les certificats et les attestations de cette session de certification pour signature
-
-Envoyer_toutes_les_demandes_de_modification = Envoyer toutes les demandes de modification de cette session de certification \u00E0 la scolarit\u00E9.
-
Erreur = Erreur
Erreur_lors_du_lancement_de_la_campagne = Erreur lors du lancement de la campagne
-Etat_de_l_evaluation_ = Etat de l'\u00E9valuation:
-
-Etes_vous_sur_de_vouloir_continuer = Et\u00EAs vous s\u00FBr de vouloir continuer ?
+Etat_de_l_evaluation_ = Etat de l'\u00E9valuation\:
Etes_vous_sur_de_vouloir_reinitialiser_cette_instance = Etes vous s\u00FBr de vouloir r\u00E9initialiser cette instance ?
Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification = <b>ATTENTION</b> Cette action supprimera l'ensemble des \u00E9l\u00E9ments de la certification.<br>Si vous n'\u00EAtes pas s\u00FBr, r\u00E9pondez "NON".<br>\nEtes vous s\u00FBr de vouloir remplacer le sc\u00E9nario de certification actuel.
-Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification_update = Mise \u00E0 jour du sc\u00E9nario de certification : Cliquer sur OUI
-
Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_x_par_y = Etes vous s\u00FBr de vouloir remplacer {0} par {1} ?
Etes_vous_sure_de_vouloir_supprimer_les_demandes_de_modifications_de_ces_utlisateurs = Etes vous s\u00FBr de vouloir supprimer les demandes de modifications de ces utilisateurs ?
Evaluation_de = Evaluation de
-Evaluation_de_chaque_competence_ = Evaluation de chaque comp\u00E9tence:
+Evaluation_de_chaque_competence_ = Evaluation de chaque comp\u00E9tence\:
Evaluer = Evaluer
Evaluer_les_competences = Evaluer les comp\u00E9tences
-Examens = Examens
-
Exporter = Exporter
Facultative = Facultative
Fichier = Fichier
-Fil_de_discussion_a_propos_de_username = Fil de discussion \u00E0 propos de {0}
-
Fil_de_discussion_a_propos_de_username_nb_messages = Fil de discussion \u00E0 propos de {0} ({1} messages ).
Filtrer_par_critere = Filtrer par crit\u00E8re
Fin_rendu_travaux_sur_x_dans_x_jour = Fin de rendu des travaux sur {4} le {7} (dans {6} jour(s))
-Forcer_la_transmission = Forcer la transmission
-
Gestion_campagne_eval = Gestion de la campagne d'\u00E9valuation
Gestion_groupes = Gestion des groupes
Glisser_un_echelon_dans_ce_cadre_pour_definir_le_seuil = Glisser ici une note du bar\u00EAme pour d\u00E9finir le seuil de validabilit\u00E9
-Global = Global
-
Groupe = Groupe
Groupes = Groupes
Groupes_et_utilisateurs = Groupes et utilisateurs
-Heure = Heure
-
Historique_du_navigateur = Historique du navigateur
-INFO_accepter_event = {3} accepte de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}.
-
-INFO_evaluer_event = {3} a fini de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}.
-
-INFO_evaluerauto_event = {3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}.
-
-INFO_refus_event = {3} refuse de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}.
-
-INFO_retravailler_event = {3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}.
-
-INFO_retravaillerok_event = {3} a retravaill\u00E9 sur {4} dans {5}.
-
-INFO_transmettre_event = {3} a transmis vos r\u00E9sultats sur {4} dans {5}.
-
Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x = Il vous reste {6} jour(s) pour compl\u00E9ter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x = Il vous reste {6} jour(s) pour cr\u00E9er des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
Invalider_les_competences = Invalider les comp\u00E9tences
-Invalider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes = Invalider les comp\u00E9tences de tous les utilisateurs s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s.
-
Jours_avant_la_fin = \ jours avant la fin
L_exploration_de_l_espace_personnel_est_indisponible = L'exploration de l'espace personnel est indisponible.
Lancer_la_synchronisation = Lancer la synchronisation
-Le_nombre_de_membres_de_ce_groupe_est_trop_important = Le nombre de membres de ce groupe est trop important.
-
Lecture_avertissement = <b>ATTENTION</b> Cette action est irr\u00E9versible.<br>Voulez vous vraiment continuer ?
Les_echelons_de_la_methode_d_evaluation = Bar\u00E8me
Liste_des_messages = Liste des discussions
-Login = Identifiant
-
MAJ = Mise \u00E0 jour
MAJ_Methode_de_validation = Mise \u00E0 jour des m\u00E9thodes de validation
Mes_interlocuteurs = Mes interlocuteurs
-Mes_questions = Mes questions
-
Mes_tableaux_de_bord = Mes tableaux de bord
Messagerie = Communication interne
Methode_de_validation = M\u00E9thode de validation
-Methode_de_validation_theorique = M\u00E9thode de validation th\u00E9orique
-
Methodes_d_evaluation = M\u00E9thodes d'\u00E9valuation
Methodes_de_validation = M\u00E9thodes de validation
+Motiver_votre_evaluation = Motiver votre \u00E9valuation
+
+Motivez_votre_choix = Motivez votre choix
+
Mettre_fin_a_l_evaluation = Mettre fin \u00E0 l'\u00E9valuation
Mettre_fin_a_la_constitution = Mettre fin \u00E0 la constitution de votre dossier
Modification_du_plan_impossible = Modification du plan impossible
-Modification_du_scenario_impossible = Modification du scenario impossible
-
-Moi = Moi-m\u00EAme
-
Mon_espace_personnel = Mon espace personnel
Mon_tableau_de_bord = Mon tableau de bord
Motiver_votre_decision = Motiver votre d\u00E9cision
-Motiver_votre_evaluation = Motiver votre \u00E9valuation
-
-Motivez_votre_choix = Motivez votre choix
-
Nom = Nom
-Nom_ = Nom:
+Nom_ = Nom\:
Nombre = Nombre
Notification = Notification
-OFC_invalid = non valid\u00E9(es)
-
-OFC_invalid_color = #ff0e0e
-
-OFC_valid = valid\u00E9(es)
-
-OFC_valid_color = #47851a
-
-OFC_wait = en attente
-
-OFC_wait_color = #ffa200
-
Obligatoire = Obligatoire
Obligatoires = Obligatoires
-Obtenir_les_statistiques_sur_la_campagne = Obtenir les statistiques sur la campagne.
-
Obtenir_les_statistiques_sur_le_plan_ = Obtenir les statistiques sur le plan.
Organisation = Organisation
Oui = Oui
-Ouvrir_dans_un_nouvel_onglet = Ouvrir dans un nouvel onglet
-
Ouvrir_la_boite_de_reception = Lire les fils de discussion
-PROPERTY_need_argumentation = Argumentation obligatoire
-
-PROPERTY_retry_count = Nombre de tentatives
-
-PROPERTY_time = Dur\u00E9e d'examen (hh:mm:ss)
-
-PROPERTY_view_results = Voir les r\u00E9sultats en fin d'examen
-
Palette = Palette
Participant = Participant
Pas_de_messages = Pas de fil de discussion.
-Pas_de_notifications = Pas de notifications
-
-Periode = P\u00E9riode
-
-Periode_du = P\u00E9riode du
-
Permettre_aux_membres_du_jury = Permettre aux membres du jury de statuer
Plan = Plan
Pour_toute_la_selection = Pour toute la s\u00E9lection
-Pratique = Pratique
-
Precision_donnee_par_x_sur_x = Pr\u00E9cision donn\u00E9e par {3} sur {4}
-Prenom_ = Pr\u00E9nom:
+Prenom_ = Pr\u00E9nom\:
President = Pr\u00E9sident
Probleme_recuperation_utilisateur = Probl\u00E8me dans la recuperation de l utilisateur
-Property = Propri\u00E9t\u00E9
-
-PropertyName = Propri\u00E9t\u00E9
-
-PropertyValue = Valeur
-
Proprietes = Propri\u00E9t\u00E9s
Proprietes_de_la_campagne_d_evaluation = Propri\u00E9t\u00E9s de la campagne d'\u00E9valuation
Proprietes_du_scenario = Propri\u00E9t\u00E9s du sc\u00E9nario
-Proprietes_du_scenario_ = Propri\u00E9t\u00E9s du sc\u00E9nario :
-
-Questions_partagees = Questions partag\u00E9es
-
-Questions_reglementaires = Questions r\u00E9glementaires
+Proprietes_du_scenario_ = Propri\u00E9t\u00E9s du sc\u00E9nario \:
ROLE_MANAGER = Gestionnaire Institutionnel
ROLE_MJURY = Membres du jury
-ROLE_OBSERVER = Observateurs
-
ROLE_PEDA = Gestionnaire p\u00E9dagogique
ROLE_PJURY = Pr\u00E9sident du jury
Repondre_a_tous_ = Ajouter un commentaire
-Reponses = R\u00E9ponses
-
-Ressource_s__associee_s__ = Ressource(s) associ\u00E9e(s):
+Ressource_s__associee_s__ = Ressource(s) associ\u00E9e(s)\:
Ressources = Ressources
Retour_a_l_evaluation = Retour \u00E0 l'\u00E9valuation
-Retourner_les_resultats_au_jury = Retourner les r\u00E9sultats au membre du jury
-
Retravailler = Retravailler
Roles = R\u00F4les
Scenario = Sc\u00E9nario
-Scenario_ = Sc\u00E9nario:
+Scenario_ = Sc\u00E9nario\:
Scenario_de_certification = Sc\u00E9nario de certification
Scenarios = Sc\u00E9narios
-Score = Score
-
Selectionner_les_competences_que_vous_souhaitez_faire_valider = S\u00E9lectionner les comp\u00E9tences que vous souhaitez faire valider
Seuil = Seuil de validabilit\u00E9
Sujet = Sujet de discussion
-Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x = <span style="color:#385F9A"><b>{0}</b><br>Concernant {2} \u00E0 propos de {1}</span>
-
-Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x_inline = {0} concernant {2} \u00E0 propos de {1}.
+Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x = <span style\="color\:\#385F9A"><b>{0}</b><br>Concernant {2} \u00E0 propos de {1}</span>
Sujets_d_evaluation = Sujets d'\u00E9valuation
Supprimer_cette_ressource = Supprimer cette ressource
-Supprimer_examen = Supprimer cet examen
-
Supprimer_l_echelon = Supprimer cette note
Supprimer_les_demandes = Supprimer les demandes
-Supprimer_les_demandes_de_modification_des_utilisateurs_selectionnes = Supprimer les demandes de modification des utilisateurs s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s.
-
Supprmier_ce_plan = Supprimer ce plan
Supprmier_cette_campagne_d_evaluation = Supprimer cette campagne d'\u00E9valuation
Taches = T\u00E2ches
-Termine_ = Termin\u00E9 ?
-
Terminer = Terminer
-Theorique = Th\u00E9orique
-
-Title = Nom
-
Tous = Tous
-Toutes = Toutes
-
Toutes_les_competences = Toutes les comp\u00E9tences
Transmettre = Transmettre
Transmettre_les_resultats = Transmettre les r\u00E9sultats
-Transmettre_les_resultats_a_la_personne_suivante_ = Transmettre les r\u00E9sultats de la personne suivante:
+Transmettre_les_resultats_a_la_personne_suivante_ = Transmettre les r\u00E9sultats de la personne suivante\:
Transmis_ = Transmis ?
Valider_les_competences = Valider les comp\u00E9tences
-Valider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes = Valider les comp\u00E9tences de tous les utilisateurs s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s
-
Valider_votre_choix = Valider votre choix
Valides = Valides
-Value = Valeur
-
Version_ = Version
Veuillez_saisir_un_entier_compris_entre_1_et_50 = Veuillez saisir un entier compris entre 1 et 50.
X_a_ete_evalue_par_x = {4} a \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9 par {3}
-_Date_non_definie = : Date non d\u00E9finie
+_Date_non_definie = \: Date non d\u00E9finie
_dans_la_campagne = \ dans la campagne
-a_heure = <i>\u00E0 {0}</i>
-
a_propos_de = \u00E0 propos de
accord = Demande d'accord
-activite_en_cours = Activit\u00E9(s) en cours
-
-affiche_chrono = afficher le temps restant
-
alertes = Alertes
-apercu = Aper\u00E7u
-
-apercu_attestation = Aper\u00E7u des attestations
-
-apercu_certificat = Aper\u00E7u des certificats
-
-apercu_certificat_attestation = Aper\u00E7u des certificats et des attestations
-
-arborescence = Arborescence
-
-archives = archiv\u00E9s
-
assigne_evaluateur_pour_x_dans_x = Vous avez \u00E9t\u00E9 assign\u00E9 \u00E9valuateur pour {4} dans {5}
-associer = Associer
-
-attention_choix_definitif_confirmez_vous_evaluateur = <b>Attention :</b> Votre choix est d\u00E9finitif. <br> Voulez-vous vraiment choisir cet \u00E9valuateur ?
-
-attention_vous_ne_pourrez_plus_modifier_res_transmis = <b>Attention :</b> Vous ne pourrez plus modifier les r\u00E9sultats lorsque vous les aurez transmis. <br> Voulez-vous vraiment les transmettre maintenant ?
-
-au = au
-
-aucun_participant = Aucun participant
-
-auteur = auteur
-
-base_questions = Base de questions
-
-bonne = correcte
-
-calendar-day-view = Vue jour
-
-calendar-month-view = Vue mois
-
-calendar-year-view = Vue ann\u00E9e
-
-campagn_owner = Propri\u00E9taire
+attention_choix_definitif_confirmez_vous_evaluateur = <b>Attention \:</b> Votre choix est d\u00E9finitif. <br> Voulez-vous vraiment choisir cet \u00E9valuateur ?
-candName = Candidat(s)
-
-candidat_s = candidat(s)
-
-categorie = Cat\u00E9gorie
+attention_vous_ne_pourrez_plus_modifier_res_transmis = <b>Attention \:</b> Vous ne pourrez plus modifier les r\u00E9sultats lorsque vous les aurez transmis. <br> Voulez-vous vraiment les transmettre maintenant ?
cet_evaluateur_est_declare_indisponible = Cet \u00E9valuateur est d\u00E9clar\u00E9 indisponible.
cet_utilisateur_est_declare_indisponible = Cet utilisateur est d\u00E9clar\u00E9 indisponible.
-choix_platform = Choix de type de platforme...
-
-click_millesime_groups = Cliquer sur le bouton pour prefixer (mill\u00E9simer) le nom des groupes institutionnels et classer ceux-ci comme \u00E9tant maintenant archiv\u00E9s dans la base de donn\u00E9es EMaEval.
-
-click_to_perform_synchro_users = Cliquer sur le bouton pour r\u00E9aliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de donn\u00E9es EMaEval.
-
-collaboratifs = collaboratifs
-
-competence = comp\u00E9tence
-
competences_associees = Comp\u00E9tences associ\u00E9es
-configuration = Configuration
-
configuration_de_la_certification = Configuration de la certification
confirm_indisponibilite = Confirmation d'indisponibilit\u00E9
-confirm_selection_competences = <b>Attention :</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la s\u00E9lection de comp\u00E9tences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre \u00E9valuateur pourra s'il l'estime modifier cette s\u00E9lection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?
-
-confirm_suppression = Etes vous s\u00FBr de vouloir supprimer les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ?
+confirm_selection_competences = <b>Attention \:</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la s\u00E9lection de comp\u00E9tences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre \u00E9valuateur pourra s'il l'estime modifier cette s\u00E9lection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?
confirmation = Confirmation
-consultation = Consultation
-
-consulter_resultats = Consulter les r\u00E9sultats de l'examen
-
-consulter_resultats_description = Cette \u00E9tape vous permet de prendre connaissance de vos scores aux questions de l'examen ainsi qu'\u00E0 ceux des domaines et comp\u00E9tences du r\u00E9f\u00E9rentiel.
-
-consulter_resultats_fin = Terminer
-
-consulter_resultats_title = Consultation des r\u00E9sultats de l'examen
-
copier = Copier
-correction = correction
-
couleur_OFC_nonvalidables = #ff9900
couleur_OFC_validables = #0000ff
-date = Date
-
date_format_DateField = d/m/Y
date_non_definie = date non d\u00E9finie
de_x_sur_x = \ de {3} sur {4}
-delete_evaluationdefinition = <b>Attention :</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les r\u00E9sultats associ\u00E9s. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?
+delete_evaluationdefinition = <b>Attention \:</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les r\u00E9sultats associ\u00E9s. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?
-delete_plan = <b>Attention :</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associ\u00E9es et donc des r\u00E9sultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?
+delete_plan = <b>Attention \:</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associ\u00E9es et donc des r\u00E9sultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?
description_method = Description de m\u00E9thode
-detail_examen = D\u00E9tail de l'examen
-
dimanche = dimanche
discussion_a_propos = Discussion \u00E0 propos du dossier
-domain = domaine
-
-du = du
-
en_cours = en cours
en_pause = en pause
entre = entre
-es = Dossiers
-
et_n_participants = \ et {0} autres participants...
et_vous = \ et vous.
-evaluateur = Evaluateur
-
evaluateurs_imperatif = Limiter aux \u00E9valuateurs choisis
evalue_par_x_le_date = Evalu\u00E9 par {0} le {1}
-evaluer = Evaluer
-
evaluer_dossier_setting_missing = <b>Attention l'\u00E9valuation d'une/plusieurs comp\u00E9tence/s est/sont actuellement propos\u00E9e/s par d\u00E9faut ({0}).</b><br>Vous devez s\u00E9lectionner une note.
evaluer_setting_missing = <b>Attention l'\u00E9valuation d'une/plusieurs comp\u00E9tence/s est/sont actuellement propos\u00E9e/s par d\u00E9faut ({0}).</b><br>Voulez-vous maintenir cette/ces \u00E9valuation/s par d\u00E9faut ?
-examen_add_conditions = Ajouter les conditions de passation (reste {0})
-
-examen_edit_conditions = Editer les conditions de passation
-
-examen_manquant = Examen manquant
-
-examens_partages = Examens partag\u00E9s
-
-false_ = faux
-
-famille = th\u00E8me
-
fil = Discussion
-filename = Nom de la ressource
-
-filename_please = Veuillez un nom pour la ressource
-
-fin_examen = Fin de l'examen
-
finie = finie
forma_heure_utils = HH:mm
format_date_DateField = d/m/Y
-format_date_JJMMYYYYHHMM = dd/MM/yyyy hh:mm
-
format_date_utils = dd/MM/yyyy
-format_nom_competences = Format de nom pour les competences
-
frequence = P\u00E9riodicit\u00E9
-help_add_conditions = Le sc\u00E9nario s\u00E9l\u00E9ctonn\u00E9 n\u00E9cessite l'ajout de ressources contenant les conditions de passation d'examen. Vous devez ajouter et editer ces ressources pour l'(es) activit\u00E9(s) '<b>{0}</b>' par un click-droit sur celle-ci puis s\u00E9lectionner '<b>{1}</b>'
-
-help_add_conditions_title = Ajouter les conditions de passation
-
heure_non_definie = heure non d\u00E9finie
-id = identifiant
-
imageFooter = images/iconPentila.png
imperatif = imp\u00E9ratif
-import_users_groups = Import Utilisateurs / Groupes
-
-institutionnels = institutionnels
-
jeudi = jeudi
jour_s__avant = jour(s) avant
le_groupe = le groupe
-lire_conditions = Lire les conditions de passation de l'examen
-
-lire_conditions_confirmer = Commencer l'examen
-
-lire_conditions_description = Cette \u00E9tape vous permet de prendre connaissance des conditions dans lesquelles se d\u00E9roulera l'examen.
-
-lire_conditions_title = Lire les conditions de passation de l'examen
-
-list_questions = Base de questions
-
-liste = Liste
-
lu_ = Lu?
lundi = lundi
mardi = mardi
-member = Participants
-
mercredi = mercredi
-mes_examens = Mes examens
-
message_format_auteur_date = <b>{0} {1}</b><br><i>le {2} \u00E0 {3}</i>
message_format_sujet_preview = <b>{0}</b><br>{1}
methodes = M\u00E9thodes
-millesime_groups = Millesime des groupes
-
modele_de_documents = Mod\u00E8les de certificat et d'attestation
-mot_de_passe = Mot de passe
-
-motivation = Motivation
-
-motivation_pour = Motivation pour
-
-nbValidateCompetence = Nombre de comp\u00E9tences valid\u00E9es
-
-nbValidateDomain = Nombre de domaines valid\u00E9s
-
nb_eval = Nb Evaluateurs
-new_folder = Nouveau dossier
-
nom_du_dossier = Nom du dossier
-nom_du_signataire = Nom et pr\u00E9nom du signataire
-
nom_method = M\u00E9thode de validation
nom_method_certification = M\u00E9thode de certification
-nom_method_theo = M\u00E9thode de validation th\u00E9orique
-
-nom_referentiel = Nom du r\u00E9f\u00E9rentiel
-
non_publiee = non publi\u00E9e
non_validee = Non valid\u00E9e
-not_condition_passation = Pas de condition de passation.
-
notification = Notification
notifications = Notifications
-observer_resultats_validation_description = Observer les r\u00E9sultats provisoires de validation
-
-observer_resultats_validation_title = Observer la validation
-
-ordre_q = ordre des questions
-
-ordre_r = ordre des r\u00E9ponses
-
-parameters = Param\u00E8tres
-
-parametres = Param\u00E8tres
-
-passer_examen = Passer l'examen
-
-passer_examen_description = Passation de l'examen.
-
-passer_examen_terminer = Terminer l'examen
-
-passer_examen_terminer_confirmation = Rendre votre examen
-
-passer_examen_terminer_confirmation_body = Etes vous s\u00FBr de vouloir terminer votre examen ?
-
-passer_examen_title = Passer l'examen
-
-plan = Plans
-
plan_view_validation = Autoriser les candidats \u00E0 voir leurs r\u00E9sultats de validation provisoires
pour = pour
preferences_systeme = Pr\u00E9f\u00E9rences syst\u00E8me
-prefix = Prefix
-
-prevenir = Pr\u00E9venir
-
prevenir_service_entrer_nom = Entrez un nom
prevenir_service_recherche = Recherche ...
-print_preview = Imprimer un ap\u00E9r\u00E7u
-
-property_not_initialized = La propri\u00E9t\u00E9 '{0}' du sc\u00E9nario n'est pas initialis\u00E9e.
-
publiee = publi\u00E9e
-question = Question
-
referentiel_imperatif = Limiter aux r\u00E9f\u00E9rentiels choisis
-reponse = r\u00E9ponse
-
resultats_provisoire_validation = Mes r\u00E9sultats provisoires de validation
resultats_sessions = Mes r\u00E9sultats de sessions sur le r\u00E9f\u00E9rentiel
-roles_du_scenario = R\u00F4les du sc\u00E9nario
-
samedi = samedi
save = Enregistrer
selectionner_la_tache = S\u00E9lectionner la t\u00E2che \u00E0 effectuer dans le menu ci-dessous
-session = Sessions
-
-session_de_certification = Session de certification
-
-session_de_validation = Session de validation
-
-shared = partag\u00E9
-
stat_Cand_Doss_X = Nombre de candidats
stat_Cand_Doss_Y = Nombre de dossiers
stat_Eval_Doss_title_csv = #nombre evaluateurs, nombre dossiers
-suivi_candidats = Evaluateur : mes \u00E9valuations pass\u00E9es et en cours
-
-sujet_d_evaluation = Sujet d'\u00E9valuation
-
suppression_impossible_en_cours = Suppression impossible car la ou les personnes s\u00E9lection\u00E9es sont cours d'\u00E9valuation. Vous pouvez essayer le remplacement.
supprimee = supprim\u00E9e
-synchro_ldap_ema = Cliquer sur le bouton pour r\u00E9aliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de donn\u00E9es EMaEval.
-
systempreference_mail_configuration_mail = Configuration du mail
systempreference_mail_entete = Entete du courriel
taches = T\u00E2ches
-taskname = t\u00E2che
-
-terminee = termin\u00E9e
-
textFooter = Cr\u00E9dit Pentila 2008-2012
-titre = titre
-
-today = Aujourd'hui
-
-transmettre = Transmettre
-
-true_ = vrai
-
-ts_dureelimitepassage = dur\u00E9e d'examen (hh:mm:ss)
-
-type_tirage = type de tirage des questions
-
-undefined = Non d\u00E9finie
-
-uniquement_attestes = Uniquement attest\u00E9s
-
-uniquement_certifies = Uniquement certifi\u00E9s
-
unknown = Inconnu
-url_platform = URL de la plateforme
-
user_detail = R\u00E9sultats d\u00E9taill\u00E9s de {0}
vae_confirmer = Confirmer
vaepp_prevenir = Pr\u00E9venir
-vaepp_retravailler_le_dossier = Retravailler le dossier
-
vaepp_save_evaluation = Enregistrer l'\u00E9valuation
vaepp_save_selection = Enregistrer la s\u00E9lection
vendredi = vendredi
-voir_aussi_les_dossiers_de_campagnes_terminees = Voir aussi les dossiers des campagnes termin\u00E9es
-
-voir_tous_les_dossiers_du_candidat_sur_le_plan = Voir tous les dossiers du candidat sur le plan
-
vous_pouvez_glisser_deposer_espace_ressource = Vous pouvez placer directement par un GLISSER/DEPOSER des documents en provenance de votre Espace personnel dans la zone "Ressources associ\u00E9es".
-wait_result = R\u00E9sultat en attente de modification
-
x_a_ete_transmis_par_x = {4} a \u00E9t\u00E9 transmis par {3}
x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x = {3} a fini de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
x_a_retravaille_sur_x_dans_x_emis_le_x = {3} a retravaill\u00E9 sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
+x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x {3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
+
x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x_emis_le_x = {3} a transmis vos r\u00E9sultats sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
x_accepte_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x = {3} accepte de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}
x_accepte_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x = {3} accepte de vous \u00E9valuer sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
-x_alertx = {0} alerte{1}
-
x_cours_moodle_selectionnex = {0} cours s\u00E9lectionn\u00E9{1}
x_echelonx_selectionneex = {0} note{1} s\u00E9lectionn\u00E9e{1}
x_evalautionx_selectionneex = {0} \u00E9valuation{1} s\u00E9lectionn\u00E9e{1}
-x_examenx_selectionnex = {0} examen{1} s\u00E9lectionn\u00E9{1}
-
x_fichier_x = {0} fichier{1}
-x_filx = {0} fil{1}
-
x_groupex_selectionnex = {0} groupe{1} s\u00E9lectionn\u00E9{1}
x_methodex_evaluationx = {0} m\u00E9thode{1}
x_vous_demande_de_retravailler_sur_x_dans_x = {3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}
x_vous_demande_de_retravailler_sur_x_dans_x_emis_le_x = {3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}
+
+x_filx={0} fil{1}\r
+
+x_alertx={0} alerte{1}\r
+
+Pas_de_notifications=Pas de notifications\r
+
+Property=Propri\u00E9t\u00E9\r
+
+Value=Valeur\r
+
+Fil_de_discussion_a_propos_de_username=Fil de discussion \u00E0 propos de {0}\r
+
+consultation=Consultation\r
+
+evaluateur=Evaluateur\r
+
+motivation=Motivation\r
+
+ROLE_OBSERVER=Observateurs\r
+
+observer_resultats_validation_title=Observer la validation\r
+
+observer_resultats_validation_description=Observer les r\u00E9sultats provisoires de validation\r
+
+Domaine=Domaine
+mot_de_passe=Mot de passe\r
+\r
+uniquement_certifies=Uniquement certifi\u00E9s
+\r
+Envoyer_au_president_du_jury=Envoyer au pr\u00E9sident du jury tous les certificats et les attestations de cette session de certification pour signature\r
+
+Valider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes=Valider les comp\u00E9tences de tous les utilisateurs s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s\r
+
+Modification_du_scenario_impossible=Modification du scenario impossible\r
+Cela_peut_prendre_plusieurs_minutes=Cela peut prendre plusieurs minutes\r
+Aucune_tache_a_effectuer=Aucune t\u00E2che \u00E0 effectuer\r
+nom_du_signataire=Nom et pr\u00E9nom du signataire\r
+apercu_certificat=Aper\u00E7u des certificats\r
+categorie=Cat\u00E9gorie\r
+Etes_vous_sur_de_vouloir_continuer=Et\u00EAs vous s\u00FBr de vouloir continuer ?\r
+Appliquer=Appliquer\r
+Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification_update=Mise \u00E0 jour du sc\u00E9nario de certification \: Cliquer sur OUI\r
+calendar-day-view=Vue jour\r
+today=Aujourd'hui\r
+candidat_s=candidat(s)
+candName=Candidat(s)\r
+nom_method_theo=M\u00E9thode de validation th\u00E9orique\r
+Domains=Domaines\r
+Close=Fermer\r
+lire_conditions_title=Lire les conditions de passation de l'examen\r
+consulter_resultats_title=Consultation des r\u00E9sultats de l'examen\r
+consulter_resultats_description=Cette \u00E9tape vous permet de prendre connaissance de vos scores aux questions de l'examen ainsi qu'\u00E0 ceux des domaines et comp\u00E9tences du r\u00E9f\u00E9rentiel.\r
+consulter_resultats_fin=Terminer\r
+print_preview=Imprimer un ap\u00E9r\u00E7u\r
+url_platform=URL de la plateforme\r
+Login=Identifiant\r
+base_questions=Base de questions\r
+DEADLINE_associer_event=Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}.\r
+import_users_groups=Import Utilisateurs / Groupes\r
+true_=vrai\r