<!--NewPage-->
<HTML>
<HEAD>
-<!-- Generated by javadoc (build 1.6.0_24) on Mon Jun 27 17:07:22 CEST 2011 -->
+<!-- Generated by javadoc (build 1.6.0_37) on Fri Oct 19 17:46:52 CEST 2012 -->
<TITLE>
IMessages
</TITLE>
-<META NAME="date" CONTENT="2011-06-27">
+<META NAME="date" CONTENT="2012-10-19">
<LINK REL ="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../../../../../stylesheet.css" TITLE="Style">
<BR>
Interface IMessages</H2>
<DL>
-<DT><B>All Superinterfaces:</B> <DD>com.google.gwt.i18n.client.Constants, com.google.gwt.i18n.client.ConstantsWithLookup, com.google.gwt.i18n.client.Localizable, com.google.gwt.i18n.client.LocalizableResource</DD>
+<DT><B>All Superinterfaces:</B> <DD>com.google.gwt.i18n.client.Constants, com.google.gwt.i18n.client.ConstantsWithLookup, com.google.gwt.i18n.shared.Localizable, com.google.gwt.i18n.client.LocalizableResource</DD>
</DL>
<HR>
<DL>
<P>
Interface to represent the constants contained in resource bundle:
- '/Users/ericbrun/Documents/workspace/EvalCompV1.49/src/com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.properties'.
+ '/Users/ericbrun/Documents/workspace/EvalCompWS-163/src/com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.properties'.
<P>
<P>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#a_heure()">a_heure</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "<i>à {0}</i>".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#a_propos_de()">a_propos_de</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#acces()">acces</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Accès".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Accord_evalaution_de_x_sur_x()">Accord_evalaution_de_x_sur_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Add_ressource()">Add_ressource</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Ajouter une ressource".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Affectation_evaluateurs_competences()">Affectation_evaluateurs_competences</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#affiche_chrono()">affiche_chrono</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "afficher le temps restant".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Aide_utilisateur()">Aide_utilisateur</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Ajouter_un_examen()">Ajouter_un_examen</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Ajouter un examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Ajouter_un_fichier()">Ajouter_un_fichier</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Ameliorer_les_ressources_associees_aux_competences()">Ameliorer_les_ressources_associees_aux_competences</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Améliorer les ressources associées aux compétences".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Annuler()">Annuler</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#apercu_attestation()">apercu_attestation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Aperçu des attestations".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#apercu_certificat_attestation()">apercu_certificat_attestation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Aperçu des certificats et des attestations".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#apercu_certificat()">apercu_certificat</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Aperçu des certificats".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#apercu()">apercu</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Aperçu".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Appliquer()">Appliquer</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Appliquer".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#arborescence()">arborescence</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Arborescence".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#archives()">archives</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "archivés".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Argumentaire_choix_evaluateur_candidat()">Argumentaire_choix_evaluateur_candidat</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Argumentation()">Argumentation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Argumentation".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#assigne_evaluateur_pour_x_dans_x()">assigne_evaluateur_pour_x_dans_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Aucune_tache_a_effectuer()">Aucune_tache_a_effectuer</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Aucune tâche à effectuer".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Aucune()">Aucune</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#auteur()">auteur</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "auteur".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Auteur()">Auteur</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#base_questions()">base_questions</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Base de questions".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Boite_de_reception__()">Boite_de_reception__</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#bonne()">bonne</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "correcte".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#calendar_day_view()">calendar_day_view</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Vue jour".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#calendar_month_view()">calendar_month_view</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Vue mois".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#calendar_year_view()">calendar_year_view</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Vue année".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Calendrier_colorEval_default()">Calendrier_colorEval_default</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#campagn_owner()">campagn_owner</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Propriétaire".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Campagne_d_evaluation_en_cours()">Campagne_d_evaluation_en_cours</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#candidat_s()">candidat_s</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "candidat(s)".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Candidats_single()">Candidats_single</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Candidat".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Candidats()">Candidats</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#candName()">candName</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Candidat(s)".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#categorie()">categorie</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Catégorie".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Cela_peut_prendre_plusieurs_minutes()">Cela_peut_prendre_plusieurs_minutes</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Cela peut prendre plusieurs minutes".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#CERT_alert_signer_le_pv()">CERT_alert_signer_le_pv</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#choix_platform()">choix_platform</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Choix de type de platforme...".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#click_millesime_groups()">click_millesime_groups</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Cliquer sur le bouton pour prefixer (millésimer) le nom des groupes institutionnels et classer ceux-ci comme étant maintenant archivés dans la base de données EMaEval.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#click_to_perform_synchro_users()">click_to_perform_synchro_users</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Cliquer sur le bouton pour réaliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de données EMaEval.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Close()">Close</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Fermer".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#collaboratifs()">collaboratifs</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "collaboratifs".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Commenter_votre_decision()">Commenter_votre_decision</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#competence()">competence</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "compétence".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Competence()">Competence</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#configuration()">configuration</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Configuration".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#confirm_indisponibilite()">confirm_indisponibilite</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#confirm_suppression()">confirm_suppression</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Etes vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Confirmation_de_remplacement()">Confirmation_de_remplacement</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#consulter_resultats_description()">consulter_resultats_description</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Cette étape vous permet de prendre connaissance de vos scores aux questions de l'examen ainsi qu'à ceux des domaines et compétences du référentiel.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#consulter_resultats_fin()">consulter_resultats_fin</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Terminer".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#consulter_resultats_title()">consulter_resultats_title</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Consultation des résultats de l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#consulter_resultats()">consulter_resultats</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Consulter les résultats de l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Contact()">Contact</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Copier_cet_examen()">Copier_cet_examen</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Copier cet examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Copier_cette_campagne_d_evaluation()">Copier_cette_campagne_d_evaluation</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#correction()">correction</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "correction".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#couleur_OFC_nonvalidables()">couleur_OFC_nonvalidables</A></B>()</CODE>
<BR>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Couverture()">Couverture</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Couverture:".</TD>
+ Translated "Couverture".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Date_de_validation()">Date_de_validation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Date limite de validation".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#date_format_DateField()">date_format_DateField</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Date()">Date</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#date()">date</A></B>()</CODE>
<BR>
Translated "Date".</TD>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Dates_limites()">Dates_limites</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Date()">Date</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Date".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Dates_limites()">Dates_limites</A></B>()</CODE>
<BR>
Translated "Dates limites".</TD>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_associer_event()">DEADLINE_associer_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_consulter_resultats_event()">DEADLINE_consulter_resultats_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "La date limite de consultation des résultats de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_evaluationdefinition_event()">DEADLINE_evaluationdefinition_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "La fin de l'évaluation {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_lire_conditions_event()">DEADLINE_lire_conditions_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "La date limite de lecture des conditions de passation de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_passer_examen_event()">DEADLINE_passer_examen_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "La date limite de passation de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_vaepp_creer_event()">DEADLINE_vaepp_creer_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_vaepp_editer_event()">DEADLINE_vaepp_editer_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#DEADLINE_vaepp_prevenir_event()">DEADLINE_vaepp_prevenir_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour choisir un évaluateur consernant vos travaux sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Deconnexion()">Deconnexion</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#description_demander_password()">description_demander_password</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Veuillez entrer le mot de passe de l'examen pour pouvoir le commencer.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#description_method()">description_method</A></B>()</CODE>
<BR>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Destine_au_role_()">Destine_au_role_</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Destiné au rôle:".</TD>
+ Translated "Destiné au rôle".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#detail_examen()">detail_examen</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Détail de l'examen".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Discard()">Discard</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Annuler".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#discussion_a_propos()">discussion_a_propos</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#domain()">domain</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "domaine".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Domain()">Domain</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Domaine".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Domaine()">Domaine</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Domains()">Domains</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Domaines".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Donner_une_evaluation_pour_chaque_competence_()">Donner_une_evaluation_pour_chaque_competence_</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#echeance()">echeance</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Échéance".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Echelons()">Echelons</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Edit_ressource()">Edit_ressource</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Editer".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Email_()">Email_</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#En_tant_que_president()">En_tant_que_president</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "En tant que président, en cochant cette case, vous permettez aux membres du jury de statuer sur la certification des candidats.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#entre()">entre</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Envoyer_a_la_signature_les_attestations()">Envoyer_a_la_signature_les_attestations</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Envoyer à la signature les attestations ou les certificats.</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Envoyer_a_la_signature()">Envoyer_a_la_signature</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Envoyer_au_president_du_jury()">Envoyer_au_president_du_jury</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Envoyer au président du jury tous les certificats et les attestations de cette session de certification pour signature".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Envoyer_toutes_les_demandes_de_modification()">Envoyer_toutes_les_demandes_de_modification</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Envoyer toutes les demandes de modification de cette session de certification à la scolarité.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Envoyer()">Envoyer</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#es()">es</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Dossiers".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#et_n_participants()">et_n_participants</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Etes_vous_sur_de_vouloir_continuer()">Etes_vous_sur_de_vouloir_continuer</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Etês vous sûr de vouloir continuer ?".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Etes_vous_sur_de_vouloir_reinitialiser_cette_instance()">Etes_vous_sur_de_vouloir_reinitialiser_cette_instance</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification_update()">Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification_update</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Mise à jour du scénario de certification : Cliquer sur OUI".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification()">Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Evaluateurs_single()">Evaluateurs_single</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Evaluateur".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Evaluateurs()">Evaluateurs</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#examen_add_conditions()">examen_add_conditions</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Ajouter les conditions de passation (reste {0})".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#examen_edit_conditions()">examen_edit_conditions</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Editer les conditions de passation".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#examen_manquant()">examen_manquant</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Examen manquant".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#examens_partages()">examens_partages</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Examens partagés".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Examens()">Examens</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Examens".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Expediteur()">Expediteur</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Expéditeur".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Exporter()">Exporter</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#false_()">false_</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "faux".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#famille()">famille</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "thème".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Fermer()">Fermer</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#filename_please()">filename_please</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Veuillez un nom pour la ressource".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#filename()">filename</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nom de la ressource".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Filtrer_par_critere()">Filtrer_par_critere</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#fin_de_la_campagne()">fin_de_la_campagne</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Fin de la campagne".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Fin_edition_dossiers_sur_x_dans_x_jour()">Fin_edition_dossiers_sur_x_dans_x_jour</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#fin_examen()">fin_examen</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Fin de l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Fin_rendu_travaux_sur_x_dans_x_jour()">Fin_rendu_travaux_sur_x_dans_x_jour</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#format_nom_competences()">format_nom_competences</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Format de nom pour les competences".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#frequence()">frequence</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#generate_partially()">generate_partially</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Générer partiellement".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#generate()">generate</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Générer".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Gestion_campagne_eval()">Gestion_campagne_eval</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Global()">Global</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Global".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Groupe()">Groupe</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#heure_non_definie()">heure_non_definie</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#help_add_conditions_title()">help_add_conditions_title</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "heure non définie".</TD>
+ Translated "Ajouter les conditions de passation".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Historique_du_navigateur()">Historique_du_navigateur</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#help_add_conditions()">help_add_conditions</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Historique du navigateur".</TD>
+ Translated "Le scénario séléctonné nécessite l'ajout de ressources contenant les conditions de passation d'examen.</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#heure_non_definie()">heure_non_definie</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
+ Translated "heure non définie".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Heure()">Heure</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}".</TD>
+ Translated "Heure".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Historique_du_navigateur()">Historique_du_navigateur</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
+ Translated "Historique du navigateur".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#id()">id</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}".</TD>
+ Translated "identifiant".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
+ Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_vos_travaux_sur_x_dans_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_vos_travaux_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x()">Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}".</TD>
+ Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#import_users_groups()">import_users_groups</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Import Utilisateurs / Groupes".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Importer_des_utilisateurs_et_des_groupes_depuis_un_fichier_XML()">Importer_des_utilisateurs_et_des_groupes_depuis_un_fichier_XML</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#INFO_accepter_event()">INFO_accepter_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{3} accepte de vous évaluer sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#INFO_evaluer_event()">INFO_evaluer_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#INFO_evaluerauto_event()">INFO_evaluerauto_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#INFO_refus_event()">INFO_refus_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{3} refuse de vous évaluer sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#INFO_retravailler_event()">INFO_retravailler_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#INFO_retravaillerok_event()">INFO_retravaillerok_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{3} a retravaillé sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#INFO_transmettre_event()">INFO_transmettre_event</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{3} a transmis vos résultats sur {4} dans {5}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Information_sur_l_utilisateur()">Information_sur_l_utilisateur</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#institutionnels()">institutionnels</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "institutionnels".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Invalider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes()">Invalider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Invalider les compétences de tous les utilisateurs séléctionnés.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Invalider_les_competences()">Invalider_les_competences</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#La_fin_de_l_evaluation_x_est_prevu_dans_x_jour()">La_fin_de_l_evaluation_x_est_prevu_dans_x_jour</A></B>()</CODE>
-
-<BR>
- Translated "La fin de l'évaluation {5} est prévue le {7} (dans {6} jours)".</TD>
-</TR>
-<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
-<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
-<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#La_modification_de_ce_groupe_n_est_pas_permise_car_il_est_utilise_dans_une_evaluation()">La_modification_de_ce_groupe_n_est_pas_permise_car_il_est_utilise_dans_une_evaluation</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#libre()">libre</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "libre".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#lire_conditions_confirmer()">lire_conditions_confirmer</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Commencer l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#lire_conditions_description()">lire_conditions_description</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Cette étape vous permet de prendre connaissance des conditions dans lesquelles se déroulera l'examen.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#lire_conditions_title()">lire_conditions_title</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Lire les conditions de passation de l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#lire_conditions()">lire_conditions</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Lire les conditions de passation de l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#list_questions()">list_questions</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Base de questions".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Liste_des_messages()">Liste_des_messages</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#liste()">liste</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Liste".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Login()">Login</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Identifiant".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#lu_()">lu_</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#member()">member</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Participants".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Membres_du_groupe()">Membres_du_groupe</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#mes_examens()">mes_examens</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Mes examens".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Mes_interlocuteurs()">Mes_interlocuteurs</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Mes_questions()">Mes_questions</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Mes questions".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Mes_tableaux_de_bord()">Mes_tableaux_de_bord</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Methode_de_validation_theorique()">Methode_de_validation_theorique</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Méthode de validation théorique".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Methode_de_validation()">Methode_de_validation</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#millesime_groups()">millesime_groups</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Millesime des groupes".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#modele_de_documents()">modele_de_documents</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Modification_du_scenario_impossible()">Modification_du_scenario_impossible</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Modification du scenario impossible".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Moi()">Moi</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Moi-même".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Mon_espace_personnel()">Mon_espace_personnel</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#mot_de_passe()">mot_de_passe</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Mot de passe".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#motivation_pour()">motivation_pour</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#nb_messages()">nb_messages</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nb messages".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Nb_questions_competence()">Nb_questions_competence</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nb questions/compétence".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Nb_questions_pour_l_examen()">Nb_questions_pour_l_examen</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nb questions pour l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#nbValidateCompetence()">nbValidateCompetence</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#new_folder()">new_folder</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nouveau dossier".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#no_password()">no_password</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Pas de mot de passe".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Nom_()">Nom_</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#nom_du_signataire()">nom_du_signataire</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nom et prénom du signataire".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#nom_method_certification()">nom_method_certification</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Nom de la méthode de certification".</TD>
+ Translated "Méthode de certification".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#nom_method_theo()">nom_method_theo</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Méthode de validation théorique".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#nom_method()">nom_method</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Nom de la méthode de validation".</TD>
+ Translated "Méthode de validation".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#nom_referentiel()">nom_referentiel</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nom du référentiel".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Nombre_de_questions_par_competence()">Nombre_de_questions_par_competence</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nombre de questions par compétence".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Nombre_de_questions()">Nombre_de_questions</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nombre de questions".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Nombre()">Nombre</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#not_condition_passation()">not_condition_passation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Pas de condition de passation.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Note()">Note</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Organisation()">Organisation</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#ordre_q()">ordre_q</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Organisation".</TD>
+ Translated "ordre des questions".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Oui()">Oui</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#ordre_r()">ordre_r</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "ordre des réponses".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Organisation()">Organisation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Organisation".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Oui()">Oui</A></B>()</CODE>
<BR>
Translated "Oui".</TD>
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#parameters()">parameters</A></B>()</CODE>
+<BR>
+ Translated "Paramètres".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#parametres()">parametres</A></B>()</CODE>
+
<BR>
Translated "Paramètres".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#passer_examen_description()">passer_examen_description</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Passation de l'examen.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#passer_examen_terminer_confirmation_body()">passer_examen_terminer_confirmation_body</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Etes vous sûr de vouloir terminer votre examen ?".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#passer_examen_terminer_confirmation()">passer_examen_terminer_confirmation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Rendre votre examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#passer_examen_terminer()">passer_examen_terminer</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Terminer l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#passer_examen_title()">passer_examen_title</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Passer l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#passer_examen()">passer_examen</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Passer l'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#password()">password</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "mot de passe".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Periode_du()">Periode_du</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#plan()">plan</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Plans".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Plan()">Plan</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Pratique()">Pratique</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Pratique".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Precision_donnee_par_x_sur_x()">Precision_donnee_par_x_sur_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#prefix()">prefix</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Prefix".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Prenom_()">Prenom_</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#print_preview()">print_preview</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Imprimer un apérçu".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Probleme_recuperation_utilisateur()">Probleme_recuperation_utilisateur</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#PROPERTY_allow_argumentation()">PROPERTY_allow_argumentation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Argumentation possible".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#PROPERTY_need_argumentation()">PROPERTY_need_argumentation</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Argumentation obligatoire".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#property_not_initialized()">property_not_initialized</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "La propriété '{0}' du scénario n'est pas initialisée.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#PROPERTY_password()">PROPERTY_password</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Mot de passe".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#PROPERTY_retry_count()">PROPERTY_retry_count</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nombre de tentatives".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#PROPERTY_time()">PROPERTY_time</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Durée d'examen (hh:mm:ss)".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#PROPERTY_view_results()">PROPERTY_view_results</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Voir les résultats en fin d'examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Property()">Property</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#protege_par_mot_de_passe()">protege_par_mot_de_passe</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Protégé par mot de passe".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#publiee()">publiee</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#question()">question</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Question".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Questions_partagees()">Questions_partagees</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Questions partagées".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Questions_reglementaires()">Questions_reglementaires</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Questions réglementaires".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Rafraichir()">Rafraichir</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Reception()">Reception</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Réception".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Rechercher_dans_la_liste()">Rechercher_dans_la_liste</A></B>()</CODE>
<BR>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Rechercher_par_nom()">Rechercher_par_nom</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Rechercher par nom".</TD>
+ Translated "Rechercher".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#reponse()">reponse</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "réponse".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Reponses()">Reponses</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Réponses".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Ressource_s__associee_s__()">Ressource_s__associee_s__</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#reste()">reste</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "reste {0} jour(s)".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Resultats_du_candidat()">Resultats_du_candidat</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Retourner_les_resultats_au_jury()">Retourner_les_resultats_au_jury</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Retourner les résultats au membre du jury".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Retravailler()">Retravailler</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#ROLE_OBSERVER_single()">ROLE_OBSERVER_single</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "observateur".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#ROLE_OBSERVER()">ROLE_OBSERVER</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Roles_()">Roles_</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Rôle(s)".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#roles_du_scenario()">roles_du_scenario</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Score()">Score</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Score".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#selection_date_mil()">selection_date_mil</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#selection()">selection</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Sélection".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#selectionner_la_tache()">selectionner_la_tache</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#sended_ask()">sended_ask</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Une demande de traitement a été adresse à l'evaluateur.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#sended_folder()">sended_folder</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Votre dossier {0} a bien été déposé à l'evaluateur {1}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#session_de_certification()">session_de_certification</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#session()">session</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Sessions".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Seuil()">Seuil</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#shared()">shared</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "partagé".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#stat_Cand_Doss_body()">stat_Cand_Doss_body</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x_inline()">Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x_inline</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{0} concernant {2} à propos de {1}.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x()">Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Supprimer_examen()">Supprimer_examen</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Supprimer cet examen".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Supprimer_l_echelon()">Supprimer_l_echelon</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Supprimer_les_demandes_de_modification_des_utilisateurs_selectionnes()">Supprimer_les_demandes_de_modification_des_utilisateurs_selectionnes</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Supprimer les demandes de modification des utilisateurs séléctionnés.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Supprimer_les_demandes()">Supprimer_les_demandes</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#synchro_ldap_ema()">synchro_ldap_ema</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Cliquer sur le bouton pour réaliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de données EMaEval.".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Synchronisation_en_cours()">Synchronisation_en_cours</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#taskname()">taskname</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "tâche".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Termine_()">Termine_</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Terminé ?".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#terminee()">terminee</A></B>()</CODE>
<BR>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#textFooter()">textFooter</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Crédit Pentila 2008-2011".</TD>
+ Translated "Crédit Pentila 2008-2012".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Theorique()">Theorique</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Théorique".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#time_left()">time_left</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Temps restant".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#title_demander_password()">title_demander_password</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Mot de passe".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Title()">Title</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Nom".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#titre()">titre</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "titre".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#today()">today</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Aujourd'hui".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Toutes()">Toutes</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Toutes".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Transmettre_les_resultats_a_la_personne_suivante_()">Transmettre_les_resultats_a_la_personne_suivante_</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#true_()">true_</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "vrai".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#ts_dureelimitepassage()">ts_dureelimitepassage</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "durée d'examen (hh:mm:ss)".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#type_tirage()">type_tirage</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "type de tirage des questions".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Type()">Type</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#uniquement_attestes()">uniquement_attestes</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Uniquement attestés".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#uniquement_certifies()">uniquement_certifies</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Uniquement certifiés".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#unknown()">unknown</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#url_platform()">url_platform</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "URL de la plateforme".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#user_detail()">user_detail</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#vaepp_retravailler_le_dossier()">vaepp_retravailler_le_dossier</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Retravailler le dossier".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#vaepp_save_evaluation()">vaepp_save_evaluation</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Valider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes()">Valider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "Valider les compétences de tous les utilisateurs séléctionnés".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Valider_les_competences()">Valider_les_competences</A></B>()</CODE>
<BR>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#Version_()">Version_</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "Version:".</TD>
+ Translated "Version".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#X_a_ete_evalue_par_x()">X_a_ete_evalue_par_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#wrong_password()">wrong_password</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "{4} a été évalué par {3}".</TD>
+ Translated "Mot de passe érroné".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_ete_transmis_par_x()">x_a_ete_transmis_par_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#X_a_ete_evalue_par_x()">X_a_ete_evalue_par_x</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "{4} a été transmis par {3}".</TD>
+ Translated "{4} a été évalué par {3}".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x()">x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_ete_transmis_par_x()">x_a_ete_transmis_par_x</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
+ Translated "{4} a été transmis par {3}".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x()">x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x()">x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
<BR>
- Translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}".</TD>
+ Translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".</TD>
</TR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_retravaille_sur_x_dans_x()">x_a_retravaille_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
-
-<BR>
- Translated "{3} a retravaillé sur {4} dans {5}".</TD>
-</TR>
-<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
-<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
-<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x_emis_le_x()">x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x()">x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
-
-<BR>
- Translated "{3} a transmis vos résultats sur {4} dans {5}".</TD>
-</TR>
-<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
-<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
-<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_accepte_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x()">x_accepte_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
+<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_examenx_selectionnex()">x_examenx_selectionnex</A></B>()</CODE>
+
+<BR>
+ Translated "{0} examen{1} sélectionné{1}".</TD>
+</TR>
+<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
+<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_fichier_x()">x_fichier_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_refuse_de_vous_evaler_sur_x_dans_x()">x_refuse_de_vous_evaler_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
-
-<BR>
- Translated "{3} refuse de vous évaluer sur {4} dans {5}".</TD>
-</TR>
-<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
-<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
-<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_refuse_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x()">x_refuse_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
<BR>
<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
-<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x()">x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x</A></B>()</CODE>
-
-<BR>
- Translated "{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}".</TD>
-</TR>
-<TR BGCOLOR="white" CLASS="TableRowColor">
-<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="1%"><FONT SIZE="-1">
-<CODE> java.lang.String</CODE></FONT></TD>
<TD><CODE><B><A HREF="../../../../../com/pentila/evalcomp/client/i18n/IMessages.html#x_vous_demande_de_retravailler_sur_x_dans_x_emis_le_x()">x_vous_demande_de_retravailler_sur_x_dans_x_emis_le_x</A></B>()</CODE>
<BR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Add_ressource()"><!-- --></A><H3>
+Add_ressource</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Ajouter une ressource")
+</FONT>java.lang.String <B>Add_ressource</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Ajouter une ressource".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Ajouter une ressource"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Affectation_evaluateurs_competences()"><!-- --></A><H3>
Affectation_evaluateurs_competences</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Ajouter_un_examen()"><!-- --></A><H3>
+Ajouter_un_examen</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Ajouter un examen")
+</FONT>java.lang.String <B>Ajouter_un_examen</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Ajouter un examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Ajouter un examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Ajouter_un_fichier()"><!-- --></A><H3>
Ajouter_un_fichier</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Ameliorer_les_ressources_associees_aux_competences()"><!-- --></A><H3>
+Ameliorer_les_ressources_associees_aux_competences</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Am\u221a\u00a9liorer les ressources associ\u221a\u00a9es aux comp\u221a\u00a9tences")
+</FONT>java.lang.String <B>Ameliorer_les_ressources_associees_aux_competences</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Améliorer les ressources associées aux compétences".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Améliorer les ressources associées aux compétences"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Annuler()"><!-- --></A><H3>
Annuler</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Appliquer()"><!-- --></A><H3>
+Appliquer</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Appliquer")
+</FONT>java.lang.String <B>Appliquer</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Appliquer".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Appliquer"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Argumentaire_choix_evaluateur()"><!-- --></A><H3>
Argumentaire_choix_evaluateur</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Argumentation()"><!-- --></A><H3>
+Argumentation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Argumentation")
+</FONT>java.lang.String <B>Argumentation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Argumentation".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Argumentation"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Association_des_ressources_aux_competences()"><!-- --></A><H3>
Association_des_ressources_aux_competences</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Aucune_tache_a_effectuer()"><!-- --></A><H3>
+Aucune_tache_a_effectuer</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Aucune t\u221a\u00a2che \u221a\u2020 effectuer")
+</FONT>java.lang.String <B>Aucune_tache_a_effectuer</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Aucune tâche à effectuer".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Aucune tâche à effectuer"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Auteur()"><!-- --></A><H3>
Auteur</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Candidats_single()"><!-- --></A><H3>
+Candidats_single</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Candidat")
+</FONT>java.lang.String <B>Candidats_single</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Candidat".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Candidat"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Cela_peut_prendre_plusieurs_minutes()"><!-- --></A><H3>
+Cela_peut_prendre_plusieurs_minutes</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cela peut prendre plusieurs minutes")
+</FONT>java.lang.String <B>Cela_peut_prendre_plusieurs_minutes</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Cela peut prendre plusieurs minutes".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cela peut prendre plusieurs minutes"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Certificat()"><!-- --></A><H3>
Certificat</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Close()"><!-- --></A><H3>
+Close</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Fermer")
+</FONT>java.lang.String <B>Close</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Fermer".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Fermer"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Commenter_votre_decision()"><!-- --></A><H3>
Commenter_votre_decision</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Copier_cet_examen()"><!-- --></A><H3>
+Copier_cet_examen</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Copier cet examen")
+</FONT>java.lang.String <B>Copier_cet_examen</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Copier cet examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Copier cet examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Copier_cette_campagne_d_evaluation()"><!-- --></A><H3>
Copier_cette_campagne_d_evaluation</H3>
<PRE>
<A NAME="Couverture()"><!-- --></A><H3>
Couverture</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Couverture:")
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Couverture")
</FONT>java.lang.String <B>Couverture</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Couverture:".
+<DD>Translated "Couverture".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Couverture:"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Couverture"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="DEADLINE_associer_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_associer_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_associer_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="DEADLINE_consulter_resultats_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_consulter_resultats_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="La date limite de consultation des r\u221a\u00a9sultats de l\'examen dans {5} est pr\u221a\u00a9vue le {7} (dans {6} jours).")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_consulter_resultats_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "La date limite de consultation des résultats de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "La date limite de consultation des résultats de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours)."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="DEADLINE_evaluationdefinition_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_evaluationdefinition_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="La fin de l\'\u221a\u00a9valuation {5} est pr\u221a\u00a9vue le {7} (dans {6} jours).")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_evaluationdefinition_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "La fin de l'évaluation {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "La fin de l'évaluation {5} est prévue le {7} (dans {6} jours)."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="DEADLINE_lire_conditions_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_lire_conditions_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="La date limite de lecture des conditions de passation de l\'examen dans {5} est pr\u221a\u00a9vue le {7} (dans {6} jours).")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_lire_conditions_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "La date limite de lecture des conditions de passation de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "La date limite de lecture des conditions de passation de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours)."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="DEADLINE_passer_examen_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_passer_examen_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="La date limite de passation de l\'examen dans {5} est pr\u221a\u00a9vue le {7} (dans {6} jours).")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_passer_examen_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "La date limite de passation de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours).".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "La date limite de passation de l'examen dans {5} est prévue le {7} (dans {6} jours)."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="DEADLINE_vaepp_creer_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_vaepp_creer_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour cr\u221a\u00a9er des dossiers sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_vaepp_creer_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="DEADLINE_vaepp_editer_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_vaepp_editer_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour compl\u221a\u00a9ter votre dossier sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_vaepp_editer_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="DEADLINE_vaepp_prevenir_event()"><!-- --></A><H3>
+DEADLINE_vaepp_prevenir_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour choisir un \u221a\u00a9valuateur consernant vos travaux sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>DEADLINE_vaepp_prevenir_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour choisir un évaluateur consernant vos travaux sur {4} dans {5}.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour choisir un évaluateur consernant vos travaux sur {4} dans {5}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Dans_la_campagne()"><!-- --></A><H3>
Dans_la_campagne</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Date_de_validation()"><!-- --></A><H3>
+Date_de_validation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Date limite de validation")
+</FONT>java.lang.String <B>Date_de_validation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Date limite de validation".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Date limite de validation"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Dates_limites()"><!-- --></A><H3>
Dates_limites</H3>
<PRE>
<A NAME="Destine_au_role_()"><!-- --></A><H3>
Destine_au_role_</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Destin\u221a\u00a9 au r\u221a\u00a5le:")
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Destin\u221a\u00a9 au r\u221a\u00a5le")
</FONT>java.lang.String <B>Destine_au_role_</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Destiné au rôle:".
+<DD>Translated "Destiné au rôle".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Destiné au rôle:"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Destiné au rôle"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Discard()"><!-- --></A><H3>
+Discard</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Annuler")
+</FONT>java.lang.String <B>Discard</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Annuler".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Annuler"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Dissocier()"><!-- --></A><H3>
Dissocier</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Domain()"><!-- --></A><H3>
+Domain</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Domaine")
+</FONT>java.lang.String <B>Domain</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Domaine".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Domaine"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Domaine()"><!-- --></A><H3>
Domaine</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Domains()"><!-- --></A><H3>
+Domains</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Domaines")
+</FONT>java.lang.String <B>Domains</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Domaines".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Domaines"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Donner_une_evaluation_pour_chaque_competence_()"><!-- --></A><H3>
Donner_une_evaluation_pour_chaque_competence_</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Edit_ressource()"><!-- --></A><H3>
+Edit_ressource</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Editer")
+</FONT>java.lang.String <B>Edit_ressource</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Editer".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Editer"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Email_()"><!-- --></A><H3>
Email_</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="En_tant_que_president()"><!-- --></A><H3>
+En_tant_que_president</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="En tant que pr\u221a\u00a9sident, en cochant cette case, vous permettez aux membres du jury de statuer sur la certification des candidats.")
+</FONT>java.lang.String <B>En_tant_que_president</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "En tant que président, en cochant cette case, vous permettez aux membres du jury de statuer sur la certification des candidats.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "En tant que président, en cochant cette case, vous permettez aux membres du jury de statuer sur la certification des candidats."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Entrez_le_nombre_m()"><!-- --></A><H3>
Entrez_le_nombre_m</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Envoyer_a_la_signature_les_attestations()"><!-- --></A><H3>
+Envoyer_a_la_signature_les_attestations</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Envoyer \u221a\u2020 la signature les attestations ou les certificats. Les candidats s\u221a\u00a9l\u221a\u00a9ctionn\u221a\u00a9s appara\u221a\u00c6tront gris\u221a\u00a9s et ne pourrant plus \u221a\u2122tre modifi\u221a\u00a9s directement.")
+</FONT>java.lang.String <B>Envoyer_a_la_signature_les_attestations</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Envoyer à la signature les attestations ou les certificats. Les candidats séléctionnés apparaîtront grisés et ne pourrant plus être modifiés directement.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Envoyer à la signature les attestations ou les certificats. Les candidats séléctionnés apparaîtront grisés et ne pourrant plus être modifiés directement."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Envoyer_au_president_du_jury()"><!-- --></A><H3>
+Envoyer_au_president_du_jury</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Envoyer au pr\u221a\u00a9sident du jury tous les certificats et les attestations de cette session de certification pour signature")
+</FONT>java.lang.String <B>Envoyer_au_president_du_jury</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Envoyer au président du jury tous les certificats et les attestations de cette session de certification pour signature".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Envoyer au président du jury tous les certificats et les attestations de cette session de certification pour signature"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Envoyer_toutes_les_demandes_de_modification()"><!-- --></A><H3>
+Envoyer_toutes_les_demandes_de_modification</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Envoyer toutes les demandes de modification de cette session de certification \u221a\u2020 la scolarit\u221a\u00a9.")
+</FONT>java.lang.String <B>Envoyer_toutes_les_demandes_de_modification</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Envoyer toutes les demandes de modification de cette session de certification à la scolarité.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Envoyer toutes les demandes de modification de cette session de certification à la scolarité."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Erreur()"><!-- --></A><H3>
Erreur</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Etes_vous_sur_de_vouloir_continuer()"><!-- --></A><H3>
+Etes_vous_sur_de_vouloir_continuer</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Et\u221a\u2122s vous s\u221a\u00aar de vouloir continuer ?")
+</FONT>java.lang.String <B>Etes_vous_sur_de_vouloir_continuer</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Etês vous sûr de vouloir continuer ?".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Etês vous sûr de vouloir continuer ?"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Etes_vous_sur_de_vouloir_reinitialiser_cette_instance()"><!-- --></A><H3>
Etes_vous_sur_de_vouloir_reinitialiser_cette_instance</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification_update()"><!-- --></A><H3>
+Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification_update</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mise \u221a\u2020 jour du sc\u221a\u00a9nario de certification : Cliquer sur OUI")
+</FONT>java.lang.String <B>Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_le_scenario_certification_update</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Mise à jour du scénario de certification : Cliquer sur OUI".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Mise à jour du scénario de certification : Cliquer sur OUI"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_x_par_y()"><!-- --></A><H3>
Etes_vous_sure_de_vouloir_remplacer_x_par_y</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Evaluation()"><!-- --></A><H3>
-Evaluation</H3>
+<A NAME="Evaluateurs_single()"><!-- --></A><H3>
+Evaluateurs_single</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluation")
-</FONT>java.lang.String <B>Evaluation</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluateur")
+</FONT>java.lang.String <B>Evaluateurs_single</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Evaluation".
+<DD>Translated "Evaluateur".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evaluation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evaluateur"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Evaluation_creee_par()"><!-- --></A><H3>
+<A NAME="Evaluation()"><!-- --></A><H3>
+Evaluation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluation")
+</FONT>java.lang.String <B>Evaluation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Evaluation".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evaluation"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Evaluation_creee_par()"><!-- --></A><H3>
Evaluation_creee_par</H3>
<PRE>
<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluation cr\u221a\u00a9\u221a\u00a9e par")
</DL>
<HR>
+<A NAME="Examens()"><!-- --></A><H3>
+Examens</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Examens")
+</FONT>java.lang.String <B>Examens</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Examens".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Examens"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Expediteur()"><!-- --></A><H3>
+Expediteur</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Exp\u221a\u00a9diteur")
+</FONT>java.lang.String <B>Expediteur</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Expéditeur".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Expéditeur"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Exporter()"><!-- --></A><H3>
Exporter</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Global()"><!-- --></A><H3>
+Global</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Global")
+</FONT>java.lang.String <B>Global</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Global".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Global"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Groupe()"><!-- --></A><H3>
Groupe</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Heure()"><!-- --></A><H3>
+Heure</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Heure")
+</FONT>java.lang.String <B>Heure</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Heure".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Heure"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Historique_du_navigateur()"><!-- --></A><H3>
Historique_du_navigateur</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x</H3>
+<A NAME="INFO_accepter_event()"><!-- --></A><H3>
+INFO_accepter_event</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour compl\u221a\u00a9ter votre dossier sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} accepte de vous \u221a\u00a9valuer sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>INFO_accepter_event</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}".
+<DD>Translated "{3} accepte de vous évaluer sur {4} dans {5}.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} accepte de vous évaluer sur {4} dans {5}."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
-Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
+<A NAME="INFO_evaluer_event()"><!-- --></A><H3>
+INFO_evaluer_event</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour compl\u221a\u00a9ter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}")
-</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} a fini de vous \u221a\u00a9valuer sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>INFO_evaluer_event</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".
+<DD>Translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x</H3>
+<A NAME="INFO_evaluerauto_event()"><!-- --></A><H3>
+INFO_evaluerauto_event</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour cr\u221a\u00a9er des dossiers sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>INFO_evaluerauto_event</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}".
+<DD>Translated "{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
-Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
+<A NAME="INFO_refus_event()"><!-- --></A><H3>
+INFO_refus_event</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour cr\u221a\u00a9er des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}")
-</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} refuse de vous \u221a\u00a9valuer sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>INFO_refus_event</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".
+<DD>Translated "{3} refuse de vous évaluer sur {4} dans {5}.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} refuse de vous évaluer sur {4} dans {5}."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
-Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
+<A NAME="INFO_retravailler_event()"><!-- --></A><H3>
+INFO_retravailler_event</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}")
-</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>INFO_retravailler_event</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".
+<DD>Translated "{3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} vous demande de retravailler sur {4} dans {5}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="INFO_retravaillerok_event()"><!-- --></A><H3>
+INFO_retravaillerok_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} a retravaill\u221a\u00a9 sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>INFO_retravaillerok_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "{3} a retravaillé sur {4} dans {5}.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} a retravaillé sur {4} dans {5}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="INFO_transmettre_event()"><!-- --></A><H3>
+INFO_transmettre_event</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} a transmis vos r\u221a\u00a9sultats sur {4} dans {5}.")
+</FONT>java.lang.String <B>INFO_transmettre_event</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "{3} a transmis vos résultats sur {4} dans {5}.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} a transmis vos résultats sur {4} dans {5}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
+Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour compl\u221a\u00a9ter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}")
+</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_completer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour compléter votre dossier sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
+Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour cr\u221a\u00a9er des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}")
+</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_creer_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour créer des dossiers sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_vos_travaux_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_vos_travaux_sur_x_dans_x</H3>
+<A NAME="Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
+Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_vos_travaux_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}")
+</FONT>java.lang.String <B>Il_vous_reste_x_jour_pour_rendre_les_travaux_sur_x_dans_x_emis_le_x</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}".
+<DD>Translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre vos travaux sur {4} dans {5}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Il vous reste {6} jour(s) pour rendre les travaux sur {4} dans {5}<br>Emis le {0}"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Jours_avant_la_fin()"><!-- --></A><H3>
-Jours_avant_la_fin</H3>
+<A NAME="Invalider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes()"><!-- --></A><H3>
+Invalider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" jours avant la fin")
-</FONT>java.lang.String <B>Jours_avant_la_fin</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Invalider les comp\u221a\u00a9tences de tous les utilisateurs s\u221a\u00a9l\u221a\u00a9ctionn\u221a\u00a9s.")
+</FONT>java.lang.String <B>Invalider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated " jours avant la fin".
+<DD>Translated "Invalider les compétences de tous les utilisateurs séléctionnés.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated " jours avant la fin"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Invalider les compétences de tous les utilisateurs séléctionnés."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="L_exploration_de_l_espace_personnel_est_indisponible()"><!-- --></A><H3>
-L_exploration_de_l_espace_personnel_est_indisponible</H3>
+<A NAME="Jours_avant_la_fin()"><!-- --></A><H3>
+Jours_avant_la_fin</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="L\'exploration de l\'espace personnel est indisponible.")
-</FONT>java.lang.String <B>L_exploration_de_l_espace_personnel_est_indisponible</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" jours avant la fin")
+</FONT>java.lang.String <B>Jours_avant_la_fin</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "L'exploration de l'espace personnel est indisponible.".
+<DD>Translated " jours avant la fin".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "L'exploration de l'espace personnel est indisponible."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated " jours avant la fin"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="La_fin_de_l_evaluation_x_est_prevu_dans_x_jour()"><!-- --></A><H3>
-La_fin_de_l_evaluation_x_est_prevu_dans_x_jour</H3>
+<A NAME="L_exploration_de_l_espace_personnel_est_indisponible()"><!-- --></A><H3>
+L_exploration_de_l_espace_personnel_est_indisponible</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="La fin de l\'\u221a\u00a9valuation {5} est pr\u221a\u00a9vue le {7} (dans {6} jours)")
-</FONT>java.lang.String <B>La_fin_de_l_evaluation_x_est_prevu_dans_x_jour</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="L\'exploration de l\'espace personnel est indisponible.")
+</FONT>java.lang.String <B>L_exploration_de_l_espace_personnel_est_indisponible</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "La fin de l'évaluation {5} est prévue le {7} (dans {6} jours)".
+<DD>Translated "L'exploration de l'espace personnel est indisponible.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "La fin de l'évaluation {5} est prévue le {7} (dans {6} jours)"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "L'exploration de l'espace personnel est indisponible."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Login()"><!-- --></A><H3>
+Login</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Identifiant")
+</FONT>java.lang.String <B>Login</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Identifiant".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Identifiant"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="MAJ()"><!-- --></A><H3>
MAJ</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Mes_questions()"><!-- --></A><H3>
+Mes_questions</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mes questions")
+</FONT>java.lang.String <B>Mes_questions</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Mes questions".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Mes questions"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Mes_tableaux_de_bord()"><!-- --></A><H3>
Mes_tableaux_de_bord</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Methode_de_validation_theorique()"><!-- --></A><H3>
+Methode_de_validation_theorique</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="M\u221a\u00a9thode de validation th\u221a\u00a9orique")
+</FONT>java.lang.String <B>Methode_de_validation_theorique</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Méthode de validation théorique".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Méthode de validation théorique"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Methodes_d_evaluation()"><!-- --></A><H3>
Methodes_d_evaluation</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Modification_du_scenario_impossible()"><!-- --></A><H3>
+Modification_du_scenario_impossible</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Modification du scenario impossible")
+</FONT>java.lang.String <B>Modification_du_scenario_impossible</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Modification du scenario impossible".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Modification du scenario impossible"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Moi()"><!-- --></A><H3>
+Moi</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Moi-m\u221a\u2122me")
+</FONT>java.lang.String <B>Moi</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Moi-même".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Moi-même"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Mon_espace_personnel()"><!-- --></A><H3>
Mon_espace_personnel</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Nom()"><!-- --></A><H3>
-Nom</H3>
+<A NAME="Nb_questions_competence()"><!-- --></A><H3>
+Nb_questions_competence</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom")
-</FONT>java.lang.String <B>Nom</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nb questions/comp\u221a\u00a9tence")
+</FONT>java.lang.String <B>Nb_questions_competence</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nom".
+<DD>Translated "Nb questions/compétence".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nb questions/compétence"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Nom_()"><!-- --></A><H3>
-Nom_</H3>
+<A NAME="Nb_questions_pour_l_examen()"><!-- --></A><H3>
+Nb_questions_pour_l_examen</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom: ")
-</FONT>java.lang.String <B>Nom_</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nb questions pour l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>Nb_questions_pour_l_examen</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nom: ".
+<DD>Translated "Nb questions pour l'examen".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom: "</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nb questions pour l'examen"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Nombre()"><!-- --></A><H3>
-Nombre</H3>
+<A NAME="Nom()"><!-- --></A><H3>
+Nom</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre")
-</FONT>java.lang.String <B>Nombre</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom")
+</FONT>java.lang.String <B>Nom</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nombre".
+<DD>Translated "Nom".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Nom_()"><!-- --></A><H3>
+Nom_</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom: ")
+</FONT>java.lang.String <B>Nom_</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Nom: ".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom: "</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Nombre()"><!-- --></A><H3>
+Nombre</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre")
+</FONT>java.lang.String <B>Nombre</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Nombre".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Nombre_de_questions()"><!-- --></A><H3>
+Nombre_de_questions</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre de questions")
+</FONT>java.lang.String <B>Nombre_de_questions</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Nombre de questions".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nombre de questions"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Nombre_de_questions_par_competence()"><!-- --></A><H3>
+Nombre_de_questions_par_competence</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre de questions par comp\u221a\u00a9tence")
+</FONT>java.lang.String <B>Nombre_de_questions_par_competence</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Nombre de questions par compétence".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nombre de questions par compétence"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Non()"><!-- --></A><H3>
Non</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="PROPERTY_allow_argumentation()"><!-- --></A><H3>
+PROPERTY_allow_argumentation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Argumentation possible")
+</FONT>java.lang.String <B>PROPERTY_allow_argumentation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Argumentation possible".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Argumentation possible"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="PROPERTY_need_argumentation()"><!-- --></A><H3>
+PROPERTY_need_argumentation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Argumentation obligatoire")
+</FONT>java.lang.String <B>PROPERTY_need_argumentation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Argumentation obligatoire".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Argumentation obligatoire"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="PROPERTY_password()"><!-- --></A><H3>
+PROPERTY_password</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mot de passe")
+</FONT>java.lang.String <B>PROPERTY_password</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Mot de passe".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Mot de passe"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="PROPERTY_retry_count()"><!-- --></A><H3>
+PROPERTY_retry_count</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre de tentatives")
+</FONT>java.lang.String <B>PROPERTY_retry_count</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Nombre de tentatives".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nombre de tentatives"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="PROPERTY_time()"><!-- --></A><H3>
+PROPERTY_time</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Dur\u221a\u00a9e d\'examen (hh:mm:ss)")
+</FONT>java.lang.String <B>PROPERTY_time</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Durée d'examen (hh:mm:ss)".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Durée d'examen (hh:mm:ss)"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="PROPERTY_view_results()"><!-- --></A><H3>
+PROPERTY_view_results</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Voir les r\u221a\u00a9sultats en fin d\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>PROPERTY_view_results</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Voir les résultats en fin d'examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Voir les résultats en fin d'examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Palette()"><!-- --></A><H3>
Palette</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Pratique()"><!-- --></A><H3>
+Pratique</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Pratique")
+</FONT>java.lang.String <B>Pratique</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Pratique".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Pratique"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Precision_donnee_par_x_sur_x()"><!-- --></A><H3>
Precision_donnee_par_x_sur_x</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Questions_partagees()"><!-- --></A><H3>
+Questions_partagees</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Questions partag\u221a\u00a9es")
+</FONT>java.lang.String <B>Questions_partagees</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Questions partagées".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Questions partagées"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Questions_reglementaires()"><!-- --></A><H3>
+Questions_reglementaires</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Questions r\u221a\u00a9glementaires")
+</FONT>java.lang.String <B>Questions_reglementaires</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Questions réglementaires".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Questions réglementaires"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="ROLE_MANAGER()"><!-- --></A><H3>
ROLE_MANAGER</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="ROLE_OBSERVER_single()"><!-- --></A><H3>
+ROLE_OBSERVER_single</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="observateur")
+</FONT>java.lang.String <B>ROLE_OBSERVER_single</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "observateur".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "observateur"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="ROLE_PEDA()"><!-- --></A><H3>
ROLE_PEDA</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Reception()"><!-- --></A><H3>
+Reception</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="R\u221a\u00a9ception")
+</FONT>java.lang.String <B>Reception</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Réception".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Réception"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Rechercher_dans_la_liste()"><!-- --></A><H3>
Rechercher_dans_la_liste</H3>
<PRE>
<A NAME="Rechercher_par_nom()"><!-- --></A><H3>
Rechercher_par_nom</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Rechercher par nom")
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Rechercher")
</FONT>java.lang.String <B>Rechercher_par_nom</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Rechercher par nom".
+<DD>Translated "Rechercher".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Rechercher par nom"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Rechercher"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Reponses()"><!-- --></A><H3>
+Reponses</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="R\u221a\u00a9ponses")
+</FONT>java.lang.String <B>Reponses</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Réponses".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Réponses"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Ressource_s__associee_s__()"><!-- --></A><H3>
Ressource_s__associee_s__</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Retourner_les_resultats_au_jury()"><!-- --></A><H3>
+Retourner_les_resultats_au_jury</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Retourner les r\u221a\u00a9sultats au membre du jury")
+</FONT>java.lang.String <B>Retourner_les_resultats_au_jury</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Retourner les résultats au membre du jury".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Retourner les résultats au membre du jury"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Retravailler()"><!-- --></A><H3>
Retravailler</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Roles_()"><!-- --></A><H3>
+Roles_</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="R\u221a\u00a5le(s)")
+</FONT>java.lang.String <B>Roles_</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Rôle(s)".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Rôle(s)"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Sauvegarde_du_groupe()"><!-- --></A><H3>
Sauvegarde_du_groupe</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Score()"><!-- --></A><H3>
+Score</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Score")
+</FONT>java.lang.String <B>Score</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Score".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Score"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Selectionner_les_competences_que_vous_souhaitez_faire_valider()"><!-- --></A><H3>
Selectionner_les_competences_que_vous_souhaitez_faire_valider</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x_inline()"><!-- --></A><H3>
+Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x_inline</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{0} concernant {2} \u221a\u2020 propos de {1}.")
+</FONT>java.lang.String <B>Sujet_x_Concernant_x_a_propos_de_x_inline</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "{0} concernant {2} à propos de {1}.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{0} concernant {2} à propos de {1}."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Sujets_d_evaluation()"><!-- --></A><H3>
Sujets_d_evaluation</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="Supprimer_l_echelon()"><!-- --></A><H3>
-Supprimer_l_echelon</H3>
+<A NAME="Supprimer_examen()"><!-- --></A><H3>
+Supprimer_examen</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Supprimer cette note")
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Supprimer cet examen")
+</FONT>java.lang.String <B>Supprimer_examen</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Supprimer cet examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Supprimer cet examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Supprimer_l_echelon()"><!-- --></A><H3>
+Supprimer_l_echelon</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Supprimer cette note")
</FONT>java.lang.String <B>Supprimer_l_echelon</B>()</PRE>
<DL>
<DD>Translated "Supprimer cette note".
</DL>
<HR>
+<A NAME="Supprimer_les_demandes_de_modification_des_utilisateurs_selectionnes()"><!-- --></A><H3>
+Supprimer_les_demandes_de_modification_des_utilisateurs_selectionnes</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Supprimer les demandes de modification des utilisateurs s\u221a\u00a9l\u221a\u00a9ctionn\u221a\u00a9s.")
+</FONT>java.lang.String <B>Supprimer_les_demandes_de_modification_des_utilisateurs_selectionnes</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Supprimer les demandes de modification des utilisateurs séléctionnés.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Supprimer les demandes de modification des utilisateurs séléctionnés."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Supprmier_ce_plan()"><!-- --></A><H3>
Supprmier_ce_plan</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Termine_()"><!-- --></A><H3>
+Termine_</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Termin\u221a\u00a9 ?")
+</FONT>java.lang.String <B>Termine_</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Terminé ?".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Terminé ?"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Terminer()"><!-- --></A><H3>
Terminer</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Theorique()"><!-- --></A><H3>
+Theorique</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Th\u221a\u00a9orique")
+</FONT>java.lang.String <B>Theorique</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Théorique".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Théorique"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="Title()"><!-- --></A><H3>
+Title</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom")
+</FONT>java.lang.String <B>Title</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Nom".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Tous()"><!-- --></A><H3>
Tous</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Toutes()"><!-- --></A><H3>
+Toutes</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Toutes")
+</FONT>java.lang.String <B>Toutes</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Toutes".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Toutes"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Toutes_les_competences()"><!-- --></A><H3>
Toutes_les_competences</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="Valider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes()"><!-- --></A><H3>
+Valider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Valider les comp\u221a\u00a9tences de tous les utilisateurs s\u221a\u00a9l\u221a\u00a9ctionn\u221a\u00a9s")
+</FONT>java.lang.String <B>Valider_les_competences_des_utilisateurs_selectionnes</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Valider les compétences de tous les utilisateurs séléctionnés".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Valider les compétences de tous les utilisateurs séléctionnés"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="Valider_votre_choix()"><!-- --></A><H3>
Valider_votre_choix</H3>
<PRE>
<A NAME="Version_()"><!-- --></A><H3>
Version_</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Version:")
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Version")
</FONT>java.lang.String <B>Version_</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Version:".
+<DD>Translated "Version".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Version:"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Version"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="a_heure()"><!-- --></A><H3>
+a_heure</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<i>\u221a\u2020 {0}</i>")
+</FONT>java.lang.String <B>a_heure</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<i>à {0}</i>".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<i>à {0}</i>"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="a_propos_de()"><!-- --></A><H3>
a_propos_de</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="acces()"><!-- --></A><H3>
+acces</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Acc\u221a\u00aes")
+</FONT>java.lang.String <B>acces</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Accès".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Accès"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="accord()"><!-- --></A><H3>
accord</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="affiche_chrono()"><!-- --></A><H3>
+affiche_chrono</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="afficher le temps restant")
+</FONT>java.lang.String <B>affiche_chrono</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "afficher le temps restant".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "afficher le temps restant"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="alertes()"><!-- --></A><H3>
alertes</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="apercu()"><!-- --></A><H3>
+apercu</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Aper\u221a\u00dfu")
+</FONT>java.lang.String <B>apercu</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Aperçu".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Aperçu"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="apercu_attestation()"><!-- --></A><H3>
+apercu_attestation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Aper\u221a\u00dfu des attestations")
+</FONT>java.lang.String <B>apercu_attestation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Aperçu des attestations".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Aperçu des attestations"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="apercu_certificat()"><!-- --></A><H3>
+apercu_certificat</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Aper\u221a\u00dfu des certificats")
+</FONT>java.lang.String <B>apercu_certificat</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Aperçu des certificats".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Aperçu des certificats"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="apercu_certificat_attestation()"><!-- --></A><H3>
+apercu_certificat_attestation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Aper\u221a\u00dfu des certificats et des attestations")
+</FONT>java.lang.String <B>apercu_certificat_attestation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Aperçu des certificats et des attestations".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Aperçu des certificats et des attestations"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="arborescence()"><!-- --></A><H3>
+arborescence</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Arborescence")
+</FONT>java.lang.String <B>arborescence</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Arborescence".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Arborescence"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="archives()"><!-- --></A><H3>
+archives</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="archiv\u221a\u00a9s")
+</FONT>java.lang.String <B>archives</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "archivés".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "archivés"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="assigne_evaluateur_pour_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
assigne_evaluateur_pour_x_dans_x</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="cet_evaluateur_est_declare_indisponible()"><!-- --></A><H3>
-cet_evaluateur_est_declare_indisponible</H3>
+<A NAME="auteur()"><!-- --></A><H3>
+auteur</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cet \u221a\u00a9valuateur est d\u221a\u00a9clar\u221a\u00a9 indisponible.")
-</FONT>java.lang.String <B>cet_evaluateur_est_declare_indisponible</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="auteur")
+</FONT>java.lang.String <B>auteur</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Cet évaluateur est déclaré indisponible.".
+<DD>Translated "auteur".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cet évaluateur est déclaré indisponible."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "auteur"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="cet_utilisateur_est_declare_indisponible()"><!-- --></A><H3>
-cet_utilisateur_est_declare_indisponible</H3>
+<A NAME="base_questions()"><!-- --></A><H3>
+base_questions</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cet utilisateur est d\u221a\u00a9clar\u221a\u00a9 indisponible.")
-</FONT>java.lang.String <B>cet_utilisateur_est_declare_indisponible</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Base de questions")
+</FONT>java.lang.String <B>base_questions</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Cet utilisateur est déclaré indisponible.".
+<DD>Translated "Base de questions".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cet utilisateur est déclaré indisponible."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Base de questions"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="competences_associees()"><!-- --></A><H3>
-competences_associees</H3>
+<A NAME="bonne()"><!-- --></A><H3>
+bonne</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Comp\u221a\u00a9tences associ\u221a\u00a9es")
-</FONT>java.lang.String <B>competences_associees</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="correcte")
+</FONT>java.lang.String <B>bonne</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Compétences associées".
+<DD>Translated "correcte".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Compétences associées"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "correcte"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="configuration_de_la_certification()"><!-- --></A><H3>
-configuration_de_la_certification</H3>
+<A NAME="calendar_day_view()"><!-- --></A><H3>
+calendar_day_view</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Configuration de la certification")
-</FONT>java.lang.String <B>configuration_de_la_certification</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Vue jour")
+</FONT>java.lang.String <B>calendar_day_view</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Configuration de la certification".
+<DD>Translated "Vue jour".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Configuration de la certification"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Vue jour"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="confirm_indisponibilite()"><!-- --></A><H3>
-confirm_indisponibilite</H3>
+<A NAME="calendar_month_view()"><!-- --></A><H3>
+calendar_month_view</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Confirmation d\'indisponibilit\u221a\u00a9")
-</FONT>java.lang.String <B>confirm_indisponibilite</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Vue mois")
+</FONT>java.lang.String <B>calendar_month_view</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Confirmation d'indisponibilité".
+<DD>Translated "Vue mois".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Confirmation d'indisponibilité"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Vue mois"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="confirm_selection_competences()"><!-- --></A><H3>
-confirm_selection_competences</H3>
+<A NAME="calendar_year_view()"><!-- --></A><H3>
+calendar_year_view</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention :</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la s\u221a\u00a9lection de comp\u221a\u00a9tences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre \u221a\u00a9valuateur pourra s\'il l\'estime modifier cette s\u221a\u00a9lection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?")
-</FONT>java.lang.String <B>confirm_selection_competences</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Vue ann\u221a\u00a9e")
+</FONT>java.lang.String <B>calendar_year_view</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<b>Attention :</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la sélection de compétences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre évaluateur pourra s'il l'estime modifier cette sélection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?".
+<DD>Translated "Vue année".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention :</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la sélection de compétences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre évaluateur pourra s'il l'estime modifier cette sélection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Vue année"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="confirmation()"><!-- --></A><H3>
-confirmation</H3>
+<A NAME="campagn_owner()"><!-- --></A><H3>
+campagn_owner</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Confirmation")
-</FONT>java.lang.String <B>confirmation</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Propri\u221a\u00a9taire")
+</FONT>java.lang.String <B>campagn_owner</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Confirmation".
+<DD>Translated "Propriétaire".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Confirmation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Propriétaire"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="consultation()"><!-- --></A><H3>
-consultation</H3>
+<A NAME="candName()"><!-- --></A><H3>
+candName</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Consultation")
-</FONT>java.lang.String <B>consultation</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Candidat(s)")
+</FONT>java.lang.String <B>candName</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Consultation".
+<DD>Translated "Candidat(s)".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Consultation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Candidat(s)"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="copier()"><!-- --></A><H3>
-copier</H3>
+<A NAME="candidat_s()"><!-- --></A><H3>
+candidat_s</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Copier")
-</FONT>java.lang.String <B>copier</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="candidat(s)")
+</FONT>java.lang.String <B>candidat_s</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Copier".
+<DD>Translated "candidat(s)".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Copier"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "candidat(s)"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="couleur_OFC_nonvalidables()"><!-- --></A><H3>
-couleur_OFC_nonvalidables</H3>
+<A NAME="categorie()"><!-- --></A><H3>
+categorie</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="#ff9900")
-</FONT>java.lang.String <B>couleur_OFC_nonvalidables</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cat\u221a\u00a9gorie")
+</FONT>java.lang.String <B>categorie</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "#ff9900".
+<DD>Translated "Catégorie".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "#ff9900"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Catégorie"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="couleur_OFC_validables()"><!-- --></A><H3>
-couleur_OFC_validables</H3>
+<A NAME="cet_evaluateur_est_declare_indisponible()"><!-- --></A><H3>
+cet_evaluateur_est_declare_indisponible</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="#0000ff")
-</FONT>java.lang.String <B>couleur_OFC_validables</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cet \u221a\u00a9valuateur est d\u221a\u00a9clar\u221a\u00a9 indisponible.")
+</FONT>java.lang.String <B>cet_evaluateur_est_declare_indisponible</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "#0000ff".
+<DD>Translated "Cet évaluateur est déclaré indisponible.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "#0000ff"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cet évaluateur est déclaré indisponible."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="date_format_DateField()"><!-- --></A><H3>
-date_format_DateField</H3>
+<A NAME="cet_utilisateur_est_declare_indisponible()"><!-- --></A><H3>
+cet_utilisateur_est_declare_indisponible</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="d/m/Y")
-</FONT>java.lang.String <B>date_format_DateField</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cet utilisateur est d\u221a\u00a9clar\u221a\u00a9 indisponible.")
+</FONT>java.lang.String <B>cet_utilisateur_est_declare_indisponible</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "d/m/Y".
+<DD>Translated "Cet utilisateur est déclaré indisponible.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "d/m/Y"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cet utilisateur est déclaré indisponible."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="date_non_definie()"><!-- --></A><H3>
-date_non_definie</H3>
+<A NAME="choix_platform()"><!-- --></A><H3>
+choix_platform</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="date non d\u221a\u00a9finie")
-</FONT>java.lang.String <B>date_non_definie</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Choix de type de platforme...")
+</FONT>java.lang.String <B>choix_platform</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "date non définie".
+<DD>Translated "Choix de type de platforme...".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "date non définie"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Choix de type de platforme..."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="de_l_utilisateur()"><!-- --></A><H3>
-de_l_utilisateur</H3>
+<A NAME="click_millesime_groups()"><!-- --></A><H3>
+click_millesime_groups</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" de l\'utilisateur ")
-</FONT>java.lang.String <B>de_l_utilisateur</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cliquer sur le bouton pour prefixer (mill\u221a\u00a9simer) le nom des groupes institutionnels et classer ceux-ci comme \u221a\u00a9tant maintenant archiv\u221a\u00a9s dans la base de donn\u221a\u00a9es EMaEval.")
+</FONT>java.lang.String <B>click_millesime_groups</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated " de l'utilisateur ".
+<DD>Translated "Cliquer sur le bouton pour prefixer (millésimer) le nom des groupes institutionnels et classer ceux-ci comme étant maintenant archivés dans la base de données EMaEval.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated " de l'utilisateur "</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cliquer sur le bouton pour prefixer (millésimer) le nom des groupes institutionnels et classer ceux-ci comme étant maintenant archivés dans la base de données EMaEval."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="de_x_sur_x()"><!-- --></A><H3>
-de_x_sur_x</H3>
+<A NAME="click_to_perform_synchro_users()"><!-- --></A><H3>
+click_to_perform_synchro_users</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" de {3} sur {4}")
-</FONT>java.lang.String <B>de_x_sur_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cliquer sur le bouton pour r\u221a\u00a9aliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de donn\u221a\u00a9es EMaEval.")
+</FONT>java.lang.String <B>click_to_perform_synchro_users</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated " de {3} sur {4}".
+<DD>Translated "Cliquer sur le bouton pour réaliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de données EMaEval.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated " de {3} sur {4}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cliquer sur le bouton pour réaliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de données EMaEval."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="delete_evaluationdefinition()"><!-- --></A><H3>
-delete_evaluationdefinition</H3>
+<A NAME="collaboratifs()"><!-- --></A><H3>
+collaboratifs</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention :</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les r\u221a\u00a9sultats associ\u221a\u00a9s. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?")
-</FONT>java.lang.String <B>delete_evaluationdefinition</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="collaboratifs")
+</FONT>java.lang.String <B>collaboratifs</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<b>Attention :</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les résultats associés. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?".
+<DD>Translated "collaboratifs".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention :</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les résultats associés. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "collaboratifs"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="delete_plan()"><!-- --></A><H3>
-delete_plan</H3>
+<A NAME="competence()"><!-- --></A><H3>
+competence</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention :</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associ\u221a\u00a9es et donc des r\u221a\u00a9sultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?")
-</FONT>java.lang.String <B>delete_plan</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="comp\u221a\u00a9tence")
+</FONT>java.lang.String <B>competence</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<b>Attention :</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associées et donc des résultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?".
+<DD>Translated "compétence".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention :</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associées et donc des résultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "compétence"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="description_method()"><!-- --></A><H3>
-description_method</H3>
+<A NAME="competences_associees()"><!-- --></A><H3>
+competences_associees</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Description de m\u221a\u00a9thode")
-</FONT>java.lang.String <B>description_method</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Comp\u221a\u00a9tences associ\u221a\u00a9es")
+</FONT>java.lang.String <B>competences_associees</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Description de méthode".
+<DD>Translated "Compétences associées".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Description de méthode"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Compétences associées"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="dimanche()"><!-- --></A><H3>
-dimanche</H3>
+<A NAME="configuration()"><!-- --></A><H3>
+configuration</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="dimanche")
-</FONT>java.lang.String <B>dimanche</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Configuration")
+</FONT>java.lang.String <B>configuration</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "dimanche".
+<DD>Translated "Configuration".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "dimanche"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Configuration"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="discussion_a_propos()"><!-- --></A><H3>
-discussion_a_propos</H3>
+<A NAME="configuration_de_la_certification()"><!-- --></A><H3>
+configuration_de_la_certification</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Discussion \u221a\u2020 propos du dossier")
-</FONT>java.lang.String <B>discussion_a_propos</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Configuration de la certification")
+</FONT>java.lang.String <B>configuration_de_la_certification</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Discussion à propos du dossier".
+<DD>Translated "Configuration de la certification".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Discussion à propos du dossier"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Configuration de la certification"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="du()"><!-- --></A><H3>
-du</H3>
+<A NAME="confirm_indisponibilite()"><!-- --></A><H3>
+confirm_indisponibilite</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="du")
-</FONT>java.lang.String <B>du</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Confirmation d\'indisponibilit\u221a\u00a9")
+</FONT>java.lang.String <B>confirm_indisponibilite</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "du".
+<DD>Translated "Confirmation d'indisponibilité".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "du"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Confirmation d'indisponibilité"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="en_cours()"><!-- --></A><H3>
-en_cours</H3>
+<A NAME="confirm_selection_competences()"><!-- --></A><H3>
+confirm_selection_competences</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="en cours")
-</FONT>java.lang.String <B>en_cours</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention :</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la s\u221a\u00a9lection de comp\u221a\u00a9tences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre \u221a\u00a9valuateur pourra s\'il l\'estime modifier cette s\u221a\u00a9lection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?")
+</FONT>java.lang.String <B>confirm_selection_competences</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "en cours".
+<DD>Translated "<b>Attention :</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la sélection de compétences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre évaluateur pourra s'il l'estime modifier cette sélection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "en cours"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention :</b> En choisissant de confirmer, vous ne pourrez plus revenir sur la sélection de compétences que vous souhaitez valider.<br> Seul, votre évaluateur pourra s'il l'estime modifier cette sélection. <br>Voulez-vous vraiment confirmer ce choix ?"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="en_pause()"><!-- --></A><H3>
-en_pause</H3>
+<A NAME="confirm_suppression()"><!-- --></A><H3>
+confirm_suppression</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="en pause")
-</FONT>java.lang.String <B>en_pause</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Etes vous s\u221a\u00aar de vouloir supprimer les \u221a\u00a9l\u221a\u00a9ments s\u221a\u00a9lectionn\u221a\u00a9s ?")
+</FONT>java.lang.String <B>confirm_suppression</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "en pause".
+<DD>Translated "Etes vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "en pause"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Etes vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="entre()"><!-- --></A><H3>
-entre</H3>
+<A NAME="confirmation()"><!-- --></A><H3>
+confirmation</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="entre ")
-</FONT>java.lang.String <B>entre</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Confirmation")
+</FONT>java.lang.String <B>confirmation</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "entre ".
+<DD>Translated "Confirmation".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "entre "</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Confirmation"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="et_n_participants()"><!-- --></A><H3>
-et_n_participants</H3>
+<A NAME="consultation()"><!-- --></A><H3>
+consultation</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" et {0} autres participants...")
-</FONT>java.lang.String <B>et_n_participants</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Consultation")
+</FONT>java.lang.String <B>consultation</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated " et {0} autres participants...".
+<DD>Translated "Consultation".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated " et {0} autres participants..."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Consultation"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="et_vous()"><!-- --></A><H3>
-et_vous</H3>
+<A NAME="consulter_resultats()"><!-- --></A><H3>
+consulter_resultats</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" et vous.")
-</FONT>java.lang.String <B>et_vous</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Consulter les r\u221a\u00a9sultats de l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>consulter_resultats</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated " et vous.".
+<DD>Translated "Consulter les résultats de l'examen".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated " et vous."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Consulter les résultats de l'examen"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="evaluateur()"><!-- --></A><H3>
-evaluateur</H3>
+<A NAME="consulter_resultats_description()"><!-- --></A><H3>
+consulter_resultats_description</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluateur")
-</FONT>java.lang.String <B>evaluateur</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cette \u221a\u00a9tape vous permet de prendre connaissance de vos scores aux questions de l\'examen ainsi qu\'\u221a\u2020 ceux des domaines et comp\u221a\u00a9tences du r\u221a\u00a9f\u221a\u00a9rentiel.")
+</FONT>java.lang.String <B>consulter_resultats_description</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Evaluateur".
+<DD>Translated "Cette étape vous permet de prendre connaissance de vos scores aux questions de l'examen ainsi qu'à ceux des domaines et compétences du référentiel.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evaluateur"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cette étape vous permet de prendre connaissance de vos scores aux questions de l'examen ainsi qu'à ceux des domaines et compétences du référentiel."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="evaluateurs_imperatif()"><!-- --></A><H3>
-evaluateurs_imperatif</H3>
+<A NAME="consulter_resultats_fin()"><!-- --></A><H3>
+consulter_resultats_fin</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Limiter aux \u221a\u00a9valuateurs choisis")
-</FONT>java.lang.String <B>evaluateurs_imperatif</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Terminer")
+</FONT>java.lang.String <B>consulter_resultats_fin</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Limiter aux évaluateurs choisis".
+<DD>Translated "Terminer".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Limiter aux évaluateurs choisis"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Terminer"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="evalue_par_x_le_date()"><!-- --></A><H3>
-evalue_par_x_le_date</H3>
+<A NAME="consulter_resultats_title()"><!-- --></A><H3>
+consulter_resultats_title</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evalu\u221a\u00a9 par {0} le {1}")
-</FONT>java.lang.String <B>evalue_par_x_le_date</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Consultation des r\u221a\u00a9sultats de l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>consulter_resultats_title</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Evalué par {0} le {1}".
+<DD>Translated "Consultation des résultats de l'examen".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evalué par {0} le {1}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Consultation des résultats de l'examen"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="evaluer()"><!-- --></A><H3>
-evaluer</H3>
+<A NAME="copier()"><!-- --></A><H3>
+copier</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluer")
-</FONT>java.lang.String <B>evaluer</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Copier")
+</FONT>java.lang.String <B>copier</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Evaluer".
+<DD>Translated "Copier".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evaluer"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Copier"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="evaluer_dossier_setting_missing()"><!-- --></A><H3>
-evaluer_dossier_setting_missing</H3>
+<A NAME="correction()"><!-- --></A><H3>
+correction</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention l\'\u221a\u00a9valuation d\'une/plusieurs comp\u221a\u00a9tence/s est/sont actuellement propos\u221a\u00a9e/s par d\u221a\u00a9faut ({0}).</b><br>Vous devez s\u221a\u00a9lectionner une note.")
-</FONT>java.lang.String <B>evaluer_dossier_setting_missing</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="correction")
+</FONT>java.lang.String <B>correction</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Vous devez sélectionner une note.".
+<DD>Translated "correction".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Vous devez sélectionner une note."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "correction"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="evaluer_setting_missing()"><!-- --></A><H3>
-evaluer_setting_missing</H3>
+<A NAME="couleur_OFC_nonvalidables()"><!-- --></A><H3>
+couleur_OFC_nonvalidables</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention l\'\u221a\u00a9valuation d\'une/plusieurs comp\u221a\u00a9tence/s est/sont actuellement propos\u221a\u00a9e/s par d\u221a\u00a9faut ({0}).</b><br>Voulez-vous maintenir cette/ces \u221a\u00a9valuation/s par d\u221a\u00a9faut ?")
-</FONT>java.lang.String <B>evaluer_setting_missing</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="#ff9900")
+</FONT>java.lang.String <B>couleur_OFC_nonvalidables</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Voulez-vous maintenir cette/ces évaluation/s par défaut ?".
+<DD>Translated "#ff9900".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Voulez-vous maintenir cette/ces évaluation/s par défaut ?"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "#ff9900"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="fil()"><!-- --></A><H3>
-fil</H3>
+<A NAME="couleur_OFC_validables()"><!-- --></A><H3>
+couleur_OFC_validables</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Discussion")
-</FONT>java.lang.String <B>fil</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="#0000ff")
+</FONT>java.lang.String <B>couleur_OFC_validables</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Discussion".
+<DD>Translated "#0000ff".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Discussion"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "#0000ff"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="finie()"><!-- --></A><H3>
-finie</H3>
+<A NAME="date()"><!-- --></A><H3>
+date</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="finie")
-</FONT>java.lang.String <B>finie</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Date")
+</FONT>java.lang.String <B>date</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "finie".
+<DD>Translated "Date".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "finie"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Date"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="forma_heure_utils()"><!-- --></A><H3>
-forma_heure_utils</H3>
+<A NAME="date_format_DateField()"><!-- --></A><H3>
+date_format_DateField</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="HH:mm")
-</FONT>java.lang.String <B>forma_heure_utils</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="d/m/Y")
+</FONT>java.lang.String <B>date_format_DateField</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "HH:mm".
+<DD>Translated "d/m/Y".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "HH:mm"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "d/m/Y"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="format_auteur_date_message()"><!-- --></A><H3>
-format_auteur_date_message</H3>
+<A NAME="date_non_definie()"><!-- --></A><H3>
+date_non_definie</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="de <b>{0} {1}</b> <i>le {2} \u221a\u2020 {3}</i>")
-</FONT>java.lang.String <B>format_auteur_date_message</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="date non d\u221a\u00a9finie")
+</FONT>java.lang.String <B>date_non_definie</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "de <b>{0} {1}</b> <i>le {2} à {3}</i>".
+<DD>Translated "date non définie".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "de <b>{0} {1}</b> <i>le {2} à {3}</i>"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "date non définie"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="format_body_message()"><!-- --></A><H3>
-format_body_message</H3>
+<A NAME="de_l_utilisateur()"><!-- --></A><H3>
+de_l_utilisateur</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<p>{0}</p>")
-</FONT>java.lang.String <B>format_body_message</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" de l\'utilisateur ")
+</FONT>java.lang.String <B>de_l_utilisateur</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<p>{0}</p>".
+<DD>Translated " de l'utilisateur ".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<p>{0}</p>"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated " de l'utilisateur "</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="format_date_DateField()"><!-- --></A><H3>
-format_date_DateField</H3>
+<A NAME="de_x_sur_x()"><!-- --></A><H3>
+de_x_sur_x</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" de {3} sur {4}")
+</FONT>java.lang.String <B>de_x_sur_x</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated " de {3} sur {4}".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated " de {3} sur {4}"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="delete_evaluationdefinition()"><!-- --></A><H3>
+delete_evaluationdefinition</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention :</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les r\u221a\u00a9sultats associ\u221a\u00a9s. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?")
+</FONT>java.lang.String <B>delete_evaluationdefinition</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<b>Attention :</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les résultats associés. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention :</b>La suppression de campagne entraine la suppression de tous les résultats associés. Voulez vous vraiment supprimer cette(/ces) campagne(/s) ?"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="delete_plan()"><!-- --></A><H3>
+delete_plan</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention :</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associ\u221a\u00a9es et donc des r\u221a\u00a9sultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?")
+</FONT>java.lang.String <B>delete_plan</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<b>Attention :</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associées et donc des résultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention :</b>La suppression de plan entraine la suppression des campagnes associées et donc des résultats de celles-ci. Voulez vous vraiment supprimer ce(/ces) plan(/s) ?"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="description_demander_password()"><!-- --></A><H3>
+description_demander_password</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Veuillez entrer le mot de passe de l\'examen pour pouvoir le commencer.")
+</FONT>java.lang.String <B>description_demander_password</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Veuillez entrer le mot de passe de l'examen pour pouvoir le commencer.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Veuillez entrer le mot de passe de l'examen pour pouvoir le commencer."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="description_method()"><!-- --></A><H3>
+description_method</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Description de m\u221a\u00a9thode")
+</FONT>java.lang.String <B>description_method</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Description de méthode".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Description de méthode"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="detail_examen()"><!-- --></A><H3>
+detail_examen</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="D\u221a\u00a9tail de l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>detail_examen</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Détail de l'examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Détail de l'examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="dimanche()"><!-- --></A><H3>
+dimanche</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="dimanche")
+</FONT>java.lang.String <B>dimanche</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "dimanche".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "dimanche"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="discussion_a_propos()"><!-- --></A><H3>
+discussion_a_propos</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Discussion \u221a\u2020 propos du dossier")
+</FONT>java.lang.String <B>discussion_a_propos</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Discussion à propos du dossier".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Discussion à propos du dossier"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="domain()"><!-- --></A><H3>
+domain</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="domaine")
+</FONT>java.lang.String <B>domain</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "domaine".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "domaine"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="du()"><!-- --></A><H3>
+du</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="du")
+</FONT>java.lang.String <B>du</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "du".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "du"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="echeance()"><!-- --></A><H3>
+echeance</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="\u221a\u00e2ch\u221a\u00a9ance")
+</FONT>java.lang.String <B>echeance</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Échéance".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Échéance"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="en_cours()"><!-- --></A><H3>
+en_cours</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="en cours")
+</FONT>java.lang.String <B>en_cours</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "en cours".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "en cours"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="en_pause()"><!-- --></A><H3>
+en_pause</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="en pause")
+</FONT>java.lang.String <B>en_pause</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "en pause".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "en pause"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="entre()"><!-- --></A><H3>
+entre</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="entre ")
+</FONT>java.lang.String <B>entre</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "entre ".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "entre "</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="es()"><!-- --></A><H3>
+es</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Dossiers")
+</FONT>java.lang.String <B>es</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Dossiers".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Dossiers"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="et_n_participants()"><!-- --></A><H3>
+et_n_participants</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" et {0} autres participants...")
+</FONT>java.lang.String <B>et_n_participants</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated " et {0} autres participants...".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated " et {0} autres participants..."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="et_vous()"><!-- --></A><H3>
+et_vous</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value=" et vous.")
+</FONT>java.lang.String <B>et_vous</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated " et vous.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated " et vous."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="evaluateur()"><!-- --></A><H3>
+evaluateur</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluateur")
+</FONT>java.lang.String <B>evaluateur</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Evaluateur".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evaluateur"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="evaluateurs_imperatif()"><!-- --></A><H3>
+evaluateurs_imperatif</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Limiter aux \u221a\u00a9valuateurs choisis")
+</FONT>java.lang.String <B>evaluateurs_imperatif</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Limiter aux évaluateurs choisis".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Limiter aux évaluateurs choisis"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="evalue_par_x_le_date()"><!-- --></A><H3>
+evalue_par_x_le_date</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evalu\u221a\u00a9 par {0} le {1}")
+</FONT>java.lang.String <B>evalue_par_x_le_date</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Evalué par {0} le {1}".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evalué par {0} le {1}"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="evaluer()"><!-- --></A><H3>
+evaluer</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Evaluer")
+</FONT>java.lang.String <B>evaluer</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Evaluer".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Evaluer"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="evaluer_dossier_setting_missing()"><!-- --></A><H3>
+evaluer_dossier_setting_missing</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention l\'\u221a\u00a9valuation d\'une/plusieurs comp\u221a\u00a9tence/s est/sont actuellement propos\u221a\u00a9e/s par d\u221a\u00a9faut ({0}).</b><br>Vous devez s\u221a\u00a9lectionner une note.")
+</FONT>java.lang.String <B>evaluer_dossier_setting_missing</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Vous devez sélectionner une note.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Vous devez sélectionner une note."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="evaluer_setting_missing()"><!-- --></A><H3>
+evaluer_setting_missing</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>Attention l\'\u221a\u00a9valuation d\'une/plusieurs comp\u221a\u00a9tence/s est/sont actuellement propos\u221a\u00a9e/s par d\u221a\u00a9faut ({0}).</b><br>Voulez-vous maintenir cette/ces \u221a\u00a9valuation/s par d\u221a\u00a9faut ?")
+</FONT>java.lang.String <B>evaluer_setting_missing</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Voulez-vous maintenir cette/ces évaluation/s par défaut ?".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>Attention l'évaluation d'une/plusieurs compétence/s est/sont actuellement proposée/s par défaut ({0}).</b><br>Voulez-vous maintenir cette/ces évaluation/s par défaut ?"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="examen_add_conditions()"><!-- --></A><H3>
+examen_add_conditions</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Ajouter les conditions de passation (reste {0})")
+</FONT>java.lang.String <B>examen_add_conditions</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Ajouter les conditions de passation (reste {0})".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Ajouter les conditions de passation (reste {0})"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="examen_edit_conditions()"><!-- --></A><H3>
+examen_edit_conditions</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Editer les conditions de passation")
+</FONT>java.lang.String <B>examen_edit_conditions</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Editer les conditions de passation".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Editer les conditions de passation"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="examen_manquant()"><!-- --></A><H3>
+examen_manquant</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Examen manquant")
+</FONT>java.lang.String <B>examen_manquant</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Examen manquant".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Examen manquant"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="examens_partages()"><!-- --></A><H3>
+examens_partages</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Examens partag\u221a\u00a9s")
+</FONT>java.lang.String <B>examens_partages</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Examens partagés".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Examens partagés"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="false_()"><!-- --></A><H3>
+false_</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="faux")
+</FONT>java.lang.String <B>false_</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "faux".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "faux"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="famille()"><!-- --></A><H3>
+famille</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="th\u221a\u00aeme")
+</FONT>java.lang.String <B>famille</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "thème".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "thème"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="fil()"><!-- --></A><H3>
+fil</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Discussion")
+</FONT>java.lang.String <B>fil</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Discussion".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Discussion"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="filename()"><!-- --></A><H3>
+filename</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom de la ressource")
+</FONT>java.lang.String <B>filename</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Nom de la ressource".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom de la ressource"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="filename_please()"><!-- --></A><H3>
+filename_please</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Veuillez un nom pour la ressource")
+</FONT>java.lang.String <B>filename_please</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Veuillez un nom pour la ressource".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Veuillez un nom pour la ressource"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="fin_de_la_campagne()"><!-- --></A><H3>
+fin_de_la_campagne</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Fin de la campagne")
+</FONT>java.lang.String <B>fin_de_la_campagne</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Fin de la campagne".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Fin de la campagne"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="fin_examen()"><!-- --></A><H3>
+fin_examen</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Fin de l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>fin_examen</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Fin de l'examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Fin de l'examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="finie()"><!-- --></A><H3>
+finie</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="finie")
+</FONT>java.lang.String <B>finie</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "finie".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "finie"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="forma_heure_utils()"><!-- --></A><H3>
+forma_heure_utils</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="HH:mm")
+</FONT>java.lang.String <B>forma_heure_utils</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "HH:mm".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "HH:mm"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="format_auteur_date_message()"><!-- --></A><H3>
+format_auteur_date_message</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="de <b>{0} {1}</b> <i>le {2} \u221a\u2020 {3}</i>")
+</FONT>java.lang.String <B>format_auteur_date_message</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "de <b>{0} {1}</b> <i>le {2} à {3}</i>".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "de <b>{0} {1}</b> <i>le {2} à {3}</i>"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="format_body_message()"><!-- --></A><H3>
+format_body_message</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<p>{0}</p>")
+</FONT>java.lang.String <B>format_body_message</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<p>{0}</p>".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<p>{0}</p>"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="format_date_DateField()"><!-- --></A><H3>
+format_date_DateField</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="d/m/Y")
+</FONT>java.lang.String <B>format_date_DateField</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "d/m/Y".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "d/m/Y"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="format_date_JJMMYYYYHHMM()"><!-- --></A><H3>
+format_date_JJMMYYYYHHMM</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="dd/MM/yyyy hh:mm")
+</FONT>java.lang.String <B>format_date_JJMMYYYYHHMM</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "dd/MM/yyyy hh:mm".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "dd/MM/yyyy hh:mm"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="format_date_utils()"><!-- --></A><H3>
+format_date_utils</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="dd/MM/yyyy")
+</FONT>java.lang.String <B>format_date_utils</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "dd/MM/yyyy".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "dd/MM/yyyy"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="format_nom_competences()"><!-- --></A><H3>
+format_nom_competences</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Format de nom pour les competences")
+</FONT>java.lang.String <B>format_nom_competences</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Format de nom pour les competences".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Format de nom pour les competences"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="frequence()"><!-- --></A><H3>
+frequence</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="P\u221a\u00a9riodicit\u221a\u00a9")
+</FONT>java.lang.String <B>frequence</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Périodicité".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Périodicité"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="generate()"><!-- --></A><H3>
+generate</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="G\u221a\u00a9n\u221a\u00a9rer")
+</FONT>java.lang.String <B>generate</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Générer".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Générer"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="generate_partially()"><!-- --></A><H3>
+generate_partially</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="G\u221a\u00a9n\u221a\u00a9rer partiellement")
+</FONT>java.lang.String <B>generate_partially</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Générer partiellement".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Générer partiellement"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="help_add_conditions()"><!-- --></A><H3>
+help_add_conditions</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Le sc\u221a\u00a9nario s\u221a\u00a9l\u221a\u00a9ctonn\u221a\u00a9 n\u221a\u00a9cessite l\'ajout de ressources contenant les conditions de passation d\'examen. Vous devez ajouter et editer ces ressources pour l\'(es) activit\u221a\u00a9(s) \'<b>{0}</b>\' par un click-droit sur celle-ci puis s\u221a\u00a9lectionner \'<b>{1}</b>\'")
+</FONT>java.lang.String <B>help_add_conditions</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Le scénario séléctonné nécessite l'ajout de ressources contenant les conditions de passation d'examen. Vous devez ajouter et editer ces ressources pour l'(es) activité(s) '<b>{0}</b>' par un click-droit sur celle-ci puis sélectionner '<b>{1}</b>'".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Le scénario séléctonné nécessite l'ajout de ressources contenant les conditions de passation d'examen. Vous devez ajouter et editer ces ressources pour l'(es) activité(s) '<b>{0}</b>' par un click-droit sur celle-ci puis sélectionner '<b>{1}</b>'"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="help_add_conditions_title()"><!-- --></A><H3>
+help_add_conditions_title</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Ajouter les conditions de passation")
+</FONT>java.lang.String <B>help_add_conditions_title</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Ajouter les conditions de passation".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Ajouter les conditions de passation"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="heure_non_definie()"><!-- --></A><H3>
+heure_non_definie</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="heure non d\u221a\u00a9finie")
+</FONT>java.lang.String <B>heure_non_definie</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "heure non définie".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "heure non définie"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="id()"><!-- --></A><H3>
+id</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="identifiant")
+</FONT>java.lang.String <B>id</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "identifiant".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "identifiant"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="imageFooter()"><!-- --></A><H3>
+imageFooter</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="images/iconPentila.png")
+</FONT>java.lang.String <B>imageFooter</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "images/iconPentila.png".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "images/iconPentila.png"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="imperatif()"><!-- --></A><H3>
+imperatif</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="imp\u221a\u00a9ratif")
+</FONT>java.lang.String <B>imperatif</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "impératif".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "impératif"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="import_users_groups()"><!-- --></A><H3>
+import_users_groups</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Import Utilisateurs / Groupes")
+</FONT>java.lang.String <B>import_users_groups</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Import Utilisateurs / Groupes".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Import Utilisateurs / Groupes"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="institutionnels()"><!-- --></A><H3>
+institutionnels</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="institutionnels")
+</FONT>java.lang.String <B>institutionnels</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "institutionnels".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "institutionnels"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="jeudi()"><!-- --></A><H3>
+jeudi</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="jeudi")
+</FONT>java.lang.String <B>jeudi</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "jeudi".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "jeudi"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="jour_s__avant()"><!-- --></A><H3>
+jour_s__avant</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="jour(s) avant")
+</FONT>java.lang.String <B>jour_s__avant</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "jour(s) avant".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "jour(s) avant"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="jours_avant_la_fin()"><!-- --></A><H3>
+jours_avant_la_fin</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="jours avant la fin")
+</FONT>java.lang.String <B>jours_avant_la_fin</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "jours avant la fin".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "jours avant la fin"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lancer_scenario_certification()"><!-- --></A><H3>
+lancer_scenario_certification</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lancer la session de certification")
+</FONT>java.lang.String <B>lancer_scenario_certification</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Lancer la session de certification".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lancer la session de certification"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lancer_scenario_validation()"><!-- --></A><H3>
+lancer_scenario_validation</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lancer la session de validation")
+</FONT>java.lang.String <B>lancer_scenario_validation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Lancer la session de validation".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lancer la session de validation"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="le_date_a_heure()"><!-- --></A><H3>
+le_date_a_heure</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<i>le {0}<br>\u221a\u2020 {1}</i>")
+</FONT>java.lang.String <B>le_date_a_heure</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<i>le {0}<br>à {1}</i>".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<i>le {0}<br>à {1}</i>"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="le_dossier_de_ce_candidat_a_deja_ete_consulte()"><!-- --></A><H3>
+le_dossier_de_ce_candidat_a_deja_ete_consulte</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="le dossier de ce candidat a d\u221a\u00a9j\u221a\u2020 \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 consult\u221a\u00a9.")
+</FONT>java.lang.String <B>le_dossier_de_ce_candidat_a_deja_ete_consulte</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "le dossier de ce candidat a déjà été consulté.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "le dossier de ce candidat a déjà été consulté."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="le_dossier_de_ce_candidat_n_a_pas_encore_ete_consulte()"><!-- --></A><H3>
+le_dossier_de_ce_candidat_n_a_pas_encore_ete_consulte</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="d/m/Y")
-</FONT>java.lang.String <B>format_date_DateField</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="le dossier de ce candidat n\'a pas encore \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 consult\u221a\u00a9.")
+</FONT>java.lang.String <B>le_dossier_de_ce_candidat_n_a_pas_encore_ete_consulte</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "d/m/Y".
+<DD>Translated "le dossier de ce candidat n'a pas encore été consulté.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "d/m/Y"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "le dossier de ce candidat n'a pas encore été consulté."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="format_date_JJMMYYYYHHMM()"><!-- --></A><H3>
-format_date_JJMMYYYYHHMM</H3>
+<A NAME="le_groupe()"><!-- --></A><H3>
+le_groupe</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="dd/MM/yyyy hh:mm")
-</FONT>java.lang.String <B>format_date_JJMMYYYYHHMM</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="le groupe ")
+</FONT>java.lang.String <B>le_groupe</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "dd/MM/yyyy hh:mm".
+<DD>Translated "le groupe ".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "dd/MM/yyyy hh:mm"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "le groupe "</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="format_date_utils()"><!-- --></A><H3>
-format_date_utils</H3>
+<A NAME="libre()"><!-- --></A><H3>
+libre</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="dd/MM/yyyy")
-</FONT>java.lang.String <B>format_date_utils</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="libre")
+</FONT>java.lang.String <B>libre</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "libre".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "libre"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lire_conditions()"><!-- --></A><H3>
+lire_conditions</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lire les conditions de passation de l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>lire_conditions</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Lire les conditions de passation de l'examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lire les conditions de passation de l'examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lire_conditions_confirmer()"><!-- --></A><H3>
+lire_conditions_confirmer</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Commencer l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>lire_conditions_confirmer</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Commencer l'examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Commencer l'examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lire_conditions_description()"><!-- --></A><H3>
+lire_conditions_description</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cette \u221a\u00a9tape vous permet de prendre connaissance des conditions dans lesquelles se d\u221a\u00a9roulera l\'examen.")
+</FONT>java.lang.String <B>lire_conditions_description</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Cette étape vous permet de prendre connaissance des conditions dans lesquelles se déroulera l'examen.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cette étape vous permet de prendre connaissance des conditions dans lesquelles se déroulera l'examen."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lire_conditions_title()"><!-- --></A><H3>
+lire_conditions_title</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lire les conditions de passation de l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>lire_conditions_title</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Lire les conditions de passation de l'examen".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lire les conditions de passation de l'examen"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="list_questions()"><!-- --></A><H3>
+list_questions</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Base de questions")
+</FONT>java.lang.String <B>list_questions</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Base de questions".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Base de questions"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="liste()"><!-- --></A><H3>
+liste</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Liste")
+</FONT>java.lang.String <B>liste</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Liste".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Liste"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lu_()"><!-- --></A><H3>
+lu_</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lu?")
+</FONT>java.lang.String <B>lu_</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Lu?".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lu?"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="lundi()"><!-- --></A><H3>
+lundi</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="lundi")
+</FONT>java.lang.String <B>lundi</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "lundi".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "lundi"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="mail()"><!-- --></A><H3>
+mail</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Adresse mail")
+</FONT>java.lang.String <B>mail</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Adresse mail".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Adresse mail"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="mardi()"><!-- --></A><H3>
+mardi</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="mardi")
+</FONT>java.lang.String <B>mardi</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "mardi".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "mardi"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="member()"><!-- --></A><H3>
+member</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Participants")
+</FONT>java.lang.String <B>member</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Participants".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Participants"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="mercredi()"><!-- --></A><H3>
+mercredi</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="mercredi")
+</FONT>java.lang.String <B>mercredi</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "mercredi".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "mercredi"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="mes_examens()"><!-- --></A><H3>
+mes_examens</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mes examens")
+</FONT>java.lang.String <B>mes_examens</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Mes examens".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Mes examens"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="message_format_auteur_date()"><!-- --></A><H3>
+message_format_auteur_date</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>{0} {1}</b><br><i>le {2} \u221a\u2020 {3}</i>")
+</FONT>java.lang.String <B>message_format_auteur_date</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "<b>{0} {1}</b><br><i>le {2} à {3}</i>".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>{0} {1}</b><br><i>le {2} à {3}</i>"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="message_format_sujet_preview()"><!-- --></A><H3>
+message_format_sujet_preview</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>{0}</b><br>{1}")
+</FONT>java.lang.String <B>message_format_sujet_preview</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "dd/MM/yyyy".
+<DD>Translated "<b>{0}</b><br>{1}".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "dd/MM/yyyy"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>{0}</b><br>{1}"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="frequence()"><!-- --></A><H3>
-frequence</H3>
+<A NAME="message_warning()"><!-- --></A><H3>
+message_warning</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="P\u221a\u00a9riodicit\u221a\u00a9")
-</FONT>java.lang.String <B>frequence</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Si vous r\u221a\u00a9pondez \u221a\u2020 ce fil de discussion, toutes les personnes ci dessus seront inform\u221a\u00a9es de vos \u221a\u00a9changes.")
+</FONT>java.lang.String <B>message_warning</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Périodicité".
+<DD>Translated "Si vous répondez à ce fil de discussion, toutes les personnes ci dessus seront informées de vos échanges.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Périodicité"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Si vous répondez à ce fil de discussion, toutes les personnes ci dessus seront informées de vos échanges."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="heure_non_definie()"><!-- --></A><H3>
-heure_non_definie</H3>
+<A NAME="messages()"><!-- --></A><H3>
+messages</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="heure non d\u221a\u00a9finie")
-</FONT>java.lang.String <B>heure_non_definie</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Discussions")
+</FONT>java.lang.String <B>messages</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "heure non définie".
+<DD>Translated "Discussions".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "heure non définie"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Discussions"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="imageFooter()"><!-- --></A><H3>
-imageFooter</H3>
+<A NAME="messages_pages()"><!-- --></A><H3>
+messages_pages</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="images/iconPentila.png")
-</FONT>java.lang.String <B>imageFooter</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Fil {0} - {1} sur {2}")
+</FONT>java.lang.String <B>messages_pages</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "images/iconPentila.png".
+<DD>Translated "Fil {0} - {1} sur {2}".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "images/iconPentila.png"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Fil {0} - {1} sur {2}"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="imperatif()"><!-- --></A><H3>
-imperatif</H3>
+<A NAME="methodes()"><!-- --></A><H3>
+methodes</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="imp\u221a\u00a9ratif")
-</FONT>java.lang.String <B>imperatif</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="M\u221a\u00a9thodes")
+</FONT>java.lang.String <B>methodes</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "impératif".
+<DD>Translated "Méthodes".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "impératif"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Méthodes"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="jeudi()"><!-- --></A><H3>
-jeudi</H3>
+<A NAME="millesime_groups()"><!-- --></A><H3>
+millesime_groups</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="jeudi")
-</FONT>java.lang.String <B>jeudi</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Millesime des groupes")
+</FONT>java.lang.String <B>millesime_groups</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "jeudi".
+<DD>Translated "Millesime des groupes".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "jeudi"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Millesime des groupes"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="jour_s__avant()"><!-- --></A><H3>
-jour_s__avant</H3>
+<A NAME="modele_de_documents()"><!-- --></A><H3>
+modele_de_documents</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="jour(s) avant")
-</FONT>java.lang.String <B>jour_s__avant</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mod\u221a\u00aeles de certificat et d\'attestation")
+</FONT>java.lang.String <B>modele_de_documents</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "jour(s) avant".
+<DD>Translated "Modèles de certificat et d'attestation".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "jour(s) avant"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Modèles de certificat et d'attestation"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="jours_avant_la_fin()"><!-- --></A><H3>
-jours_avant_la_fin</H3>
+<A NAME="mot_de_passe()"><!-- --></A><H3>
+mot_de_passe</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="jours avant la fin")
-</FONT>java.lang.String <B>jours_avant_la_fin</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mot de passe")
+</FONT>java.lang.String <B>mot_de_passe</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "jours avant la fin".
+<DD>Translated "Mot de passe".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "jours avant la fin"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Mot de passe"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="lancer_scenario_certification()"><!-- --></A><H3>
-lancer_scenario_certification</H3>
+<A NAME="motivation()"><!-- --></A><H3>
+motivation</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lancer la session de certification")
-</FONT>java.lang.String <B>lancer_scenario_certification</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Motivation")
+</FONT>java.lang.String <B>motivation</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Lancer la session de certification".
+<DD>Translated "Motivation".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lancer la session de certification"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Motivation"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="lancer_scenario_validation()"><!-- --></A><H3>
-lancer_scenario_validation</H3>
+<A NAME="motivation_pour()"><!-- --></A><H3>
+motivation_pour</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lancer la session de validation")
-</FONT>java.lang.String <B>lancer_scenario_validation</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Motivation pour")
+</FONT>java.lang.String <B>motivation_pour</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Lancer la session de validation".
+<DD>Translated "Motivation pour".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lancer la session de validation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Motivation pour"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="le_date_a_heure()"><!-- --></A><H3>
-le_date_a_heure</H3>
+<A NAME="nbValidateCompetence()"><!-- --></A><H3>
+nbValidateCompetence</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<i>le {0}<br>\u221a\u2020 {1}</i>")
-</FONT>java.lang.String <B>le_date_a_heure</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre de comp\u221a\u00a9tences valid\u221a\u00a9es")
+</FONT>java.lang.String <B>nbValidateCompetence</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<i>le {0}<br>à {1}</i>".
+<DD>Translated "Nombre de compétences validées".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<i>le {0}<br>à {1}</i>"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nombre de compétences validées"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="le_dossier_de_ce_candidat_a_deja_ete_consulte()"><!-- --></A><H3>
-le_dossier_de_ce_candidat_a_deja_ete_consulte</H3>
+<A NAME="nbValidateDomain()"><!-- --></A><H3>
+nbValidateDomain</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="le dossier de ce candidat a d\u221a\u00a9j\u221a\u2020 \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 consult\u221a\u00a9.")
-</FONT>java.lang.String <B>le_dossier_de_ce_candidat_a_deja_ete_consulte</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre de domaines valid\u221a\u00a9s")
+</FONT>java.lang.String <B>nbValidateDomain</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "le dossier de ce candidat a déjà été consulté.".
+<DD>Translated "Nombre de domaines validés".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "le dossier de ce candidat a déjà été consulté."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nombre de domaines validés"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="le_dossier_de_ce_candidat_n_a_pas_encore_ete_consulte()"><!-- --></A><H3>
-le_dossier_de_ce_candidat_n_a_pas_encore_ete_consulte</H3>
+<A NAME="nb_eval()"><!-- --></A><H3>
+nb_eval</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="le dossier de ce candidat n\'a pas encore \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 consult\u221a\u00a9.")
-</FONT>java.lang.String <B>le_dossier_de_ce_candidat_n_a_pas_encore_ete_consulte</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nb Evaluateurs")
+</FONT>java.lang.String <B>nb_eval</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "le dossier de ce candidat n'a pas encore été consulté.".
+<DD>Translated "Nb Evaluateurs".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "le dossier de ce candidat n'a pas encore été consulté."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nb Evaluateurs"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="le_groupe()"><!-- --></A><H3>
-le_groupe</H3>
+<A NAME="nb_messages()"><!-- --></A><H3>
+nb_messages</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="le groupe ")
-</FONT>java.lang.String <B>le_groupe</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nb messages")
+</FONT>java.lang.String <B>nb_messages</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "le groupe ".
+<DD>Translated "Nb messages".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "le groupe "</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nb messages"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="lu_()"><!-- --></A><H3>
-lu_</H3>
+<A NAME="new_folder()"><!-- --></A><H3>
+new_folder</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Lu?")
-</FONT>java.lang.String <B>lu_</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nouveau dossier")
+</FONT>java.lang.String <B>new_folder</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Lu?".
+<DD>Translated "Nouveau dossier".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Lu?"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nouveau dossier"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="lundi()"><!-- --></A><H3>
-lundi</H3>
+<A NAME="no_password()"><!-- --></A><H3>
+no_password</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="lundi")
-</FONT>java.lang.String <B>lundi</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Pas de mot de passe")
+</FONT>java.lang.String <B>no_password</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "lundi".
+<DD>Translated "Pas de mot de passe".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "lundi"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Pas de mot de passe"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="mail()"><!-- --></A><H3>
-mail</H3>
+<A NAME="nom_du_dossier()"><!-- --></A><H3>
+nom_du_dossier</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Adresse mail")
-</FONT>java.lang.String <B>mail</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom du dossier")
+</FONT>java.lang.String <B>nom_du_dossier</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Adresse mail".
+<DD>Translated "Nom du dossier".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Adresse mail"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom du dossier"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="mardi()"><!-- --></A><H3>
-mardi</H3>
+<A NAME="nom_du_signataire()"><!-- --></A><H3>
+nom_du_signataire</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="mardi")
-</FONT>java.lang.String <B>mardi</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom et pr\u221a\u00a9nom du signataire")
+</FONT>java.lang.String <B>nom_du_signataire</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "mardi".
+<DD>Translated "Nom et prénom du signataire".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "mardi"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom et prénom du signataire"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="mercredi()"><!-- --></A><H3>
-mercredi</H3>
+<A NAME="nom_method()"><!-- --></A><H3>
+nom_method</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="mercredi")
-</FONT>java.lang.String <B>mercredi</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="M\u221a\u00a9thode de validation")
+</FONT>java.lang.String <B>nom_method</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "mercredi".
+<DD>Translated "Méthode de validation".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "mercredi"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Méthode de validation"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="message_format_auteur_date()"><!-- --></A><H3>
-message_format_auteur_date</H3>
+<A NAME="nom_method_certification()"><!-- --></A><H3>
+nom_method_certification</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>{0} {1}</b><br><i>le {2} \u221a\u2020 {3}</i>")
-</FONT>java.lang.String <B>message_format_auteur_date</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="M\u221a\u00a9thode de certification")
+</FONT>java.lang.String <B>nom_method_certification</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<b>{0} {1}</b><br><i>le {2} à {3}</i>".
+<DD>Translated "Méthode de certification".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>{0} {1}</b><br><i>le {2} à {3}</i>"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Méthode de certification"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="message_format_sujet_preview()"><!-- --></A><H3>
-message_format_sujet_preview</H3>
+<A NAME="nom_method_theo()"><!-- --></A><H3>
+nom_method_theo</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="<b>{0}</b><br>{1}")
-</FONT>java.lang.String <B>message_format_sujet_preview</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="M\u221a\u00a9thode de validation th\u221a\u00a9orique")
+</FONT>java.lang.String <B>nom_method_theo</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "<b>{0}</b><br>{1}".
+<DD>Translated "Méthode de validation théorique".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "<b>{0}</b><br>{1}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Méthode de validation théorique"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="message_warning()"><!-- --></A><H3>
-message_warning</H3>
+<A NAME="nom_referentiel()"><!-- --></A><H3>
+nom_referentiel</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Si vous r\u221a\u00a9pondez \u221a\u2020 ce fil de discussion, toutes les personnes ci dessus seront inform\u221a\u00a9es de vos \u221a\u00a9changes.")
-</FONT>java.lang.String <B>message_warning</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom du r\u221a\u00a9f\u221a\u00a9rentiel")
+</FONT>java.lang.String <B>nom_referentiel</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Si vous répondez à ce fil de discussion, toutes les personnes ci dessus seront informées de vos échanges.".
+<DD>Translated "Nom du référentiel".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Si vous répondez à ce fil de discussion, toutes les personnes ci dessus seront informées de vos échanges."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom du référentiel"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="messages()"><!-- --></A><H3>
-messages</H3>
+<A NAME="non_publiee()"><!-- --></A><H3>
+non_publiee</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Discussions")
-</FONT>java.lang.String <B>messages</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="non publi\u221a\u00a9e")
+</FONT>java.lang.String <B>non_publiee</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Discussions".
+<DD>Translated "non publiée".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Discussions"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "non publiée"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="messages_pages()"><!-- --></A><H3>
-messages_pages</H3>
+<A NAME="non_validee()"><!-- --></A><H3>
+non_validee</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Fil {0} - {1} sur {2}")
-</FONT>java.lang.String <B>messages_pages</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Non valid\u221a\u00a9e")
+</FONT>java.lang.String <B>non_validee</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Fil {0} - {1} sur {2}".
+<DD>Translated "Non validée".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Fil {0} - {1} sur {2}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Non validée"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="methodes()"><!-- --></A><H3>
-methodes</H3>
+<A NAME="not_condition_passation()"><!-- --></A><H3>
+not_condition_passation</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="M\u221a\u00a9thodes")
-</FONT>java.lang.String <B>methodes</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Pas de condition de passation.")
+</FONT>java.lang.String <B>not_condition_passation</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Méthodes".
+<DD>Translated "Pas de condition de passation.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Méthodes"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Pas de condition de passation."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="modele_de_documents()"><!-- --></A><H3>
-modele_de_documents</H3>
+<A NAME="notification()"><!-- --></A><H3>
+notification</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mod\u221a\u00aeles de certificat et d\'attestation")
-</FONT>java.lang.String <B>modele_de_documents</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Notification")
+</FONT>java.lang.String <B>notification</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Modèles de certificat et d'attestation".
+<DD>Translated "Notification".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Modèles de certificat et d'attestation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Notification"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="motivation()"><!-- --></A><H3>
-motivation</H3>
+<A NAME="notifications()"><!-- --></A><H3>
+notifications</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Motivation")
-</FONT>java.lang.String <B>motivation</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Notifications")
+</FONT>java.lang.String <B>notifications</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Motivation".
+<DD>Translated "Notifications".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Motivation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Notifications"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="motivation_pour()"><!-- --></A><H3>
-motivation_pour</H3>
+<A NAME="observer_resultats_validation_description()"><!-- --></A><H3>
+observer_resultats_validation_description</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Motivation pour")
-</FONT>java.lang.String <B>motivation_pour</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Observer les r\u221a\u00a9sultats provisoires de validation")
+</FONT>java.lang.String <B>observer_resultats_validation_description</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Motivation pour".
+<DD>Translated "Observer les résultats provisoires de validation".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Motivation pour"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Observer les résultats provisoires de validation"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="nbValidateCompetence()"><!-- --></A><H3>
-nbValidateCompetence</H3>
+<A NAME="observer_resultats_validation_title()"><!-- --></A><H3>
+observer_resultats_validation_title</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre de comp\u221a\u00a9tences valid\u221a\u00a9es")
-</FONT>java.lang.String <B>nbValidateCompetence</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Observer la validation")
+</FONT>java.lang.String <B>observer_resultats_validation_title</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nombre de compétences validées".
+<DD>Translated "Observer la validation".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nombre de compétences validées"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Observer la validation"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="nbValidateDomain()"><!-- --></A><H3>
-nbValidateDomain</H3>
+<A NAME="ordre_q()"><!-- --></A><H3>
+ordre_q</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nombre de domaines valid\u221a\u00a9s")
-</FONT>java.lang.String <B>nbValidateDomain</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="ordre des questions")
+</FONT>java.lang.String <B>ordre_q</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nombre de domaines validés".
+<DD>Translated "ordre des questions".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nombre de domaines validés"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "ordre des questions"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="nb_eval()"><!-- --></A><H3>
-nb_eval</H3>
+<A NAME="ordre_r()"><!-- --></A><H3>
+ordre_r</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nb Evaluateurs")
-</FONT>java.lang.String <B>nb_eval</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="ordre des r\u221a\u00a9ponses")
+</FONT>java.lang.String <B>ordre_r</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nb Evaluateurs".
+<DD>Translated "ordre des réponses".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nb Evaluateurs"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "ordre des réponses"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="nom_du_dossier()"><!-- --></A><H3>
-nom_du_dossier</H3>
+<A NAME="parameters()"><!-- --></A><H3>
+parameters</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom du dossier")
-</FONT>java.lang.String <B>nom_du_dossier</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Param\u221a\u00aetres")
+</FONT>java.lang.String <B>parameters</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nom du dossier".
+<DD>Translated "Paramètres".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom du dossier"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Paramètres"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="nom_method()"><!-- --></A><H3>
-nom_method</H3>
+<A NAME="parametres()"><!-- --></A><H3>
+parametres</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom de la m\u221a\u00a9thode de validation")
-</FONT>java.lang.String <B>nom_method</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Param\u221a\u00aetres")
+</FONT>java.lang.String <B>parametres</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nom de la méthode de validation".
+<DD>Translated "Paramètres".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom de la méthode de validation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Paramètres"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="nom_method_certification()"><!-- --></A><H3>
-nom_method_certification</H3>
+<A NAME="passer_examen()"><!-- --></A><H3>
+passer_examen</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Nom de la m\u221a\u00a9thode de certification")
-</FONT>java.lang.String <B>nom_method_certification</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Passer l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>passer_examen</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Nom de la méthode de certification".
+<DD>Translated "Passer l'examen".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Nom de la méthode de certification"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Passer l'examen"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="non_publiee()"><!-- --></A><H3>
-non_publiee</H3>
+<A NAME="passer_examen_description()"><!-- --></A><H3>
+passer_examen_description</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="non publi\u221a\u00a9e")
-</FONT>java.lang.String <B>non_publiee</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Passation de l\'examen.")
+</FONT>java.lang.String <B>passer_examen_description</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "non publiée".
+<DD>Translated "Passation de l'examen.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "non publiée"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Passation de l'examen."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="non_validee()"><!-- --></A><H3>
-non_validee</H3>
+<A NAME="passer_examen_terminer()"><!-- --></A><H3>
+passer_examen_terminer</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Non valid\u221a\u00a9e")
-</FONT>java.lang.String <B>non_validee</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Terminer l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>passer_examen_terminer</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Non validée".
+<DD>Translated "Terminer l'examen".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Non validée"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Terminer l'examen"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="notification()"><!-- --></A><H3>
-notification</H3>
+<A NAME="passer_examen_terminer_confirmation()"><!-- --></A><H3>
+passer_examen_terminer_confirmation</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Notification")
-</FONT>java.lang.String <B>notification</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Rendre votre examen")
+</FONT>java.lang.String <B>passer_examen_terminer_confirmation</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Notification".
+<DD>Translated "Rendre votre examen".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Notification"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Rendre votre examen"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="notifications()"><!-- --></A><H3>
-notifications</H3>
+<A NAME="passer_examen_terminer_confirmation_body()"><!-- --></A><H3>
+passer_examen_terminer_confirmation_body</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Notifications")
-</FONT>java.lang.String <B>notifications</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Etes vous s\u221a\u00aar de vouloir terminer votre examen ?")
+</FONT>java.lang.String <B>passer_examen_terminer_confirmation_body</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Notifications".
+<DD>Translated "Etes vous sûr de vouloir terminer votre examen ?".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Notifications"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Etes vous sûr de vouloir terminer votre examen ?"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="observer_resultats_validation_description()"><!-- --></A><H3>
-observer_resultats_validation_description</H3>
+<A NAME="passer_examen_title()"><!-- --></A><H3>
+passer_examen_title</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Observer les r\u221a\u00a9sultats provisoires de validation")
-</FONT>java.lang.String <B>observer_resultats_validation_description</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Passer l\'examen")
+</FONT>java.lang.String <B>passer_examen_title</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Observer les résultats provisoires de validation".
+<DD>Translated "Passer l'examen".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Observer les résultats provisoires de validation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Passer l'examen"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="observer_resultats_validation_title()"><!-- --></A><H3>
-observer_resultats_validation_title</H3>
+<A NAME="password()"><!-- --></A><H3>
+password</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Observer la validation")
-</FONT>java.lang.String <B>observer_resultats_validation_title</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="mot de passe")
+</FONT>java.lang.String <B>password</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Observer la validation".
+<DD>Translated "mot de passe".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Observer la validation"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "mot de passe"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="parameters()"><!-- --></A><H3>
-parameters</H3>
+<A NAME="plan()"><!-- --></A><H3>
+plan</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Param\u221a\u00aetres")
-</FONT>java.lang.String <B>parameters</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Plans")
+</FONT>java.lang.String <B>plan</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Paramètres".
+<DD>Translated "Plans".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Paramètres"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Plans"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="prefix()"><!-- --></A><H3>
+prefix</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Prefix")
+</FONT>java.lang.String <B>prefix</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Prefix".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Prefix"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="prevenir()"><!-- --></A><H3>
prevenir</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="print_preview()"><!-- --></A><H3>
+print_preview</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Imprimer un ap\u221a\u00a9r\u221a\u00dfu")
+</FONT>java.lang.String <B>print_preview</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Imprimer un apérçu".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Imprimer un apérçu"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="property_not_initialized()"><!-- --></A><H3>
+property_not_initialized</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="La propri\u221a\u00a9t\u221a\u00a9 \'{0}\' du sc\u221a\u00a9nario n\'est pas initialis\u221a\u00a9e.")
+</FONT>java.lang.String <B>property_not_initialized</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "La propriété '{0}' du scénario n'est pas initialisée.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "La propriété '{0}' du scénario n'est pas initialisée."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="protege_par_mot_de_passe()"><!-- --></A><H3>
+protege_par_mot_de_passe</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Prot\u221a\u00a9g\u221a\u00a9 par mot de passe")
+</FONT>java.lang.String <B>protege_par_mot_de_passe</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Protégé par mot de passe".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Protégé par mot de passe"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="publiee()"><!-- --></A><H3>
publiee</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="question()"><!-- --></A><H3>
+question</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Question")
+</FONT>java.lang.String <B>question</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Question".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Question"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="referentiel_imperatif()"><!-- --></A><H3>
referentiel_imperatif</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="reponse()"><!-- --></A><H3>
+reponse</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="r\u221a\u00a9ponse")
+</FONT>java.lang.String <B>reponse</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "réponse".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "réponse"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="reste()"><!-- --></A><H3>
+reste</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="reste {0} jour(s)")
+</FONT>java.lang.String <B>reste</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "reste {0} jour(s)".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "reste {0} jour(s)"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="resultats_provisoire_validation()"><!-- --></A><H3>
resultats_provisoire_validation</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="selection()"><!-- --></A><H3>
+selection</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="S\u221a\u00a9lection")
+</FONT>java.lang.String <B>selection</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Sélection".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Sélection"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="selection_date()"><!-- --></A><H3>
selection_date</H3>
<PRE>
<A NAME="selection_m_validation()"><!-- --></A><H3>
selection_m_validation</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Vous devez choisir une m\u221a\u00a9thode de validation.")
-</FONT>java.lang.String <B>selection_m_validation</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Vous devez choisir une m\u221a\u00a9thode de validation.")
+</FONT>java.lang.String <B>selection_m_validation</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Vous devez choisir une méthode de validation.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Vous devez choisir une méthode de validation."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="selection_pjury()"><!-- --></A><H3>
+selection_pjury</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Vous devez s\u221a\u00a9lectionner un pr\u221a\u00a9sident de jury.")
+</FONT>java.lang.String <B>selection_pjury</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Vous devez sélectionner un président de jury.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Vous devez sélectionner un président de jury."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="selectionner_la_tache()"><!-- --></A><H3>
+selectionner_la_tache</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="S\u221a\u00a9lectionner la t\u221a\u00a2che \u221a\u2020 effectuer dans le menu ci-dessous")
+</FONT>java.lang.String <B>selectionner_la_tache</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Sélectionner la tâche à effectuer dans le menu ci-dessous".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Sélectionner la tâche à effectuer dans le menu ci-dessous"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="sended_ask()"><!-- --></A><H3>
+sended_ask</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Une demande de traitement a \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 adresse \u221a\u2020 l\'evaluateur.")
+</FONT>java.lang.String <B>sended_ask</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Vous devez choisir une méthode de validation.".
+<DD>Translated "Une demande de traitement a été adresse à l'evaluateur.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Vous devez choisir une méthode de validation."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Une demande de traitement a été adresse à l'evaluateur."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="selection_pjury()"><!-- --></A><H3>
-selection_pjury</H3>
+<A NAME="sended_folder()"><!-- --></A><H3>
+sended_folder</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Vous devez s\u221a\u00a9lectionner un pr\u221a\u00a9sident de jury.")
-</FONT>java.lang.String <B>selection_pjury</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Votre dossier {0} a bien \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 d\u221a\u00a9pos\u221a\u00a9 \u221a\u2020 l\'evaluateur {1}.")
+</FONT>java.lang.String <B>sended_folder</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Vous devez sélectionner un président de jury.".
+<DD>Translated "Votre dossier {0} a bien été déposé à l'evaluateur {1}.".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Vous devez sélectionner un président de jury."</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Votre dossier {0} a bien été déposé à l'evaluateur {1}."</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="selectionner_la_tache()"><!-- --></A><H3>
-selectionner_la_tache</H3>
+<A NAME="session()"><!-- --></A><H3>
+session</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="S\u221a\u00a9lectionner la t\u221a\u00a2che \u221a\u2020 effectuer dans le menu ci-dessous")
-</FONT>java.lang.String <B>selectionner_la_tache</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Sessions")
+</FONT>java.lang.String <B>session</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Sélectionner la tâche à effectuer dans le menu ci-dessous".
+<DD>Translated "Sessions".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Sélectionner la tâche à effectuer dans le menu ci-dessous"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Sessions"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="shared()"><!-- --></A><H3>
+shared</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="partag\u221a\u00a9")
+</FONT>java.lang.String <B>shared</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "partagé".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "partagé"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="stat_Cand_Doss_X()"><!-- --></A><H3>
stat_Cand_Doss_X</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="synchro_ldap_ema()"><!-- --></A><H3>
+synchro_ldap_ema</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cliquer sur le bouton pour r\u221a\u00a9aliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de donn\u221a\u00a9es EMaEval.")
+</FONT>java.lang.String <B>synchro_ldap_ema</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Cliquer sur le bouton pour réaliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de données EMaEval.".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Cliquer sur le bouton pour réaliser la synchronisation entre le serveur LDAP et la base de données EMaEval."</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="systempreference_mail_configuration_mail()"><!-- --></A><H3>
systempreference_mail_configuration_mail</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="taskname()"><!-- --></A><H3>
+taskname</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="t\u221a\u00a2che")
+</FONT>java.lang.String <B>taskname</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "tâche".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "tâche"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="terminee()"><!-- --></A><H3>
terminee</H3>
<PRE>
<A NAME="textFooter()"><!-- --></A><H3>
textFooter</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cr\u221a\u00a9dit Pentila 2008-2011")
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Cr\u221a\u00a9dit Pentila 2008-2012")
</FONT>java.lang.String <B>textFooter</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "Crédit Pentila 2008-2011".
+<DD>Translated "Crédit Pentila 2008-2012".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Crédit Pentila 2008-2012"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="time_left()"><!-- --></A><H3>
+time_left</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Temps restant")
+</FONT>java.lang.String <B>time_left</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Temps restant".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Crédit Pentila 2008-2011"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Temps restant"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="title_demander_password()"><!-- --></A><H3>
+title_demander_password</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mot de passe")
+</FONT>java.lang.String <B>title_demander_password</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Mot de passe".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Mot de passe"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="titre()"><!-- --></A><H3>
+titre</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="titre")
+</FONT>java.lang.String <B>titre</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "titre".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "titre"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="today()"><!-- --></A><H3>
+today</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Aujourd\'hui")
+</FONT>java.lang.String <B>today</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Aujourd'hui".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Aujourd'hui"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
+<A NAME="true_()"><!-- --></A><H3>
+true_</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="vrai")
+</FONT>java.lang.String <B>true_</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "vrai".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "vrai"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="ts_dureelimitepassage()"><!-- --></A><H3>
+ts_dureelimitepassage</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="dur\u221a\u00a9e d\'examen (hh:mm:ss)")
+</FONT>java.lang.String <B>ts_dureelimitepassage</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "durée d'examen (hh:mm:ss)".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "durée d'examen (hh:mm:ss)"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="type_tirage()"><!-- --></A><H3>
+type_tirage</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="type de tirage des questions")
+</FONT>java.lang.String <B>type_tirage</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "type de tirage des questions".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "type de tirage des questions"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="undefined()"><!-- --></A><H3>
undefined</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="uniquement_attestes()"><!-- --></A><H3>
+uniquement_attestes</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Uniquement attest\u221a\u00a9s")
+</FONT>java.lang.String <B>uniquement_attestes</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Uniquement attestés".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Uniquement attestés"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
+<A NAME="uniquement_certifies()"><!-- --></A><H3>
+uniquement_certifies</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Uniquement certifi\u221a\u00a9s")
+</FONT>java.lang.String <B>uniquement_certifies</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Uniquement certifiés".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Uniquement certifiés"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="unknown()"><!-- --></A><H3>
unknown</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="url_platform()"><!-- --></A><H3>
+url_platform</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="URL de la plateforme")
+</FONT>java.lang.String <B>url_platform</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "URL de la plateforme".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "URL de la plateforme"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="user_detail()"><!-- --></A><H3>
user_detail</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="vaepp_retravailler_le_dossier()"><!-- --></A><H3>
+vaepp_retravailler_le_dossier</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Retravailler le dossier")
+</FONT>java.lang.String <B>vaepp_retravailler_le_dossier</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "Retravailler le dossier".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Retravailler le dossier"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="vaepp_save_evaluation()"><!-- --></A><H3>
vaepp_save_evaluation</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="x_a_ete_transmis_par_x()"><!-- --></A><H3>
-x_a_ete_transmis_par_x</H3>
+<A NAME="wrong_password()"><!-- --></A><H3>
+wrong_password</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{4} a \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 transmis par {3}")
-</FONT>java.lang.String <B>x_a_ete_transmis_par_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="Mot de passe \u221a\u00a9rron\u221a\u00a9")
+</FONT>java.lang.String <B>wrong_password</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "{4} a été transmis par {3}".
+<DD>Translated "Mot de passe érroné".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{4} a été transmis par {3}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "Mot de passe érroné"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
-<A NAME="x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x</H3>
+<A NAME="x_a_ete_transmis_par_x()"><!-- --></A><H3>
+x_a_ete_transmis_par_x</H3>
<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} a fini de vous \u221a\u00a9valuer sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>x_a_fini_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{4} a \u221a\u00a9t\u221a\u00a9 transmis par {3}")
+</FONT>java.lang.String <B>x_a_ete_transmis_par_x</B>()</PRE>
<DL>
-<DD>Translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}".
+<DD>Translated "{4} a été transmis par {3}".
<P>
<DD><DL>
</DL>
</DD>
<DD><DL>
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} a fini de vous évaluer sur {4} dans {5}"</DL>
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{4} a été transmis par {3}"</DL>
</DD>
</DL>
<HR>
</DL>
<HR>
-<A NAME="x_a_retravaille_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-x_a_retravaille_sur_x_dans_x</H3>
-<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} a retravaill\u221a\u00a9 sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>x_a_retravaille_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
-<DL>
-<DD>Translated "{3} a retravaillé sur {4} dans {5}".
-<P>
-<DD><DL>
-</DL>
-</DD>
-<DD><DL>
-
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} a retravaillé sur {4} dans {5}"</DL>
-</DD>
-</DL>
-<HR>
-
<A NAME="x_a_retravaille_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
x_a_retravaille_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x</H3>
-<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} a transmis vos r\u221a\u00a9sultats sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
-<DL>
-<DD>Translated "{3} a transmis vos résultats sur {4} dans {5}".
-<P>
-<DD><DL>
-</DL>
-</DD>
-<DD><DL>
-
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} a transmis vos résultats sur {4} dans {5}"</DL>
-</DD>
-</DL>
-<HR>
-
<A NAME="x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
x_a_transmis_vos_resultats_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
+<A NAME="x_examenx_selectionnex()"><!-- --></A><H3>
+x_examenx_selectionnex</H3>
+<PRE>
+<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{0} examen{1} s\u221a\u00a9lectionn\u221a\u00a9{1}")
+</FONT>java.lang.String <B>x_examenx_selectionnex</B>()</PRE>
+<DL>
+<DD>Translated "{0} examen{1} sélectionné{1}".
+<P>
+<DD><DL>
+</DL>
+</DD>
+<DD><DL>
+
+<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{0} examen{1} sélectionné{1}"</DL>
+</DD>
+</DL>
+<HR>
+
<A NAME="x_fichier_x()"><!-- --></A><H3>
x_fichier_x</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="x_refuse_de_vous_evaler_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-x_refuse_de_vous_evaler_sur_x_dans_x</H3>
-<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} refuse de vous \u221a\u00a9valuer sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>x_refuse_de_vous_evaler_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
-<DL>
-<DD>Translated "{3} refuse de vous évaluer sur {4} dans {5}".
-<P>
-<DD><DL>
-</DL>
-</DD>
-<DD><DL>
-
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} refuse de vous évaluer sur {4} dans {5}"</DL>
-</DD>
-</DL>
-<HR>
-
<A NAME="x_refuse_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
x_refuse_de_vous_evaluer_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
<PRE>
</DL>
<HR>
-<A NAME="x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x()"><!-- --></A><H3>
-x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x</H3>
-<PRE>
-<FONT SIZE="-1">@Constants.DefaultStringValue(value="{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}")
-</FONT>java.lang.String <B>x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x</B>()</PRE>
-<DL>
-<DD>Translated "{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}".
-<P>
-<DD><DL>
-</DL>
-</DD>
-<DD><DL>
-
-<DT><B>Returns:</B><DD>translated "{3} vous a transmis son dossier sur {4} dans {5}"</DL>
-</DD>
-</DL>
-<HR>
-
<A NAME="x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x()"><!-- --></A><H3>
x_vous_a_transmis_son_dossier_sur_x_dans_x_emis_le_x</H3>
<PRE>