--- /dev/null
+# LANGUAGE translation of CakePHP Application
+# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-06 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
+"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: /formula.ctp:27
+msgid "Formula's elements and descriptions"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:96
+msgid "How the formula is calculated"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:102
+msgid "Explaining the formula:"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:105
+msgid "Each metrics has a grading scale that determines the amount of points awarded to the software."
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:106
+msgid "If we take the age of the project as a metrics, the grading scale is: "
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:128
+msgid "For the number of contributors, the number of commits in one month, and the number of commits in twelve months there is an extra step taken to calculate the score. Each metric is compared to the average of all softwares and multiplied by 100 to get a percentage. Here is the calculation for the number of contributors:"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:134
+msgid "After we have applied the grading scale on each metric of the software, we find the sum of all the points. Then we divide the sum by the maximum amount of points a software can get and we multiply that by a hundred to get the final score."
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:136
+msgid "Grading scales:"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:34
+msgid "Componants of SourceMetric"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:69
+msgid "Componants of ComptoirMetric"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:112
+msgid "If we have \"project_age < 3 years\" then the software does not gain any points."
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:117
+msgid "If we have \"3 years < project_age < 5 years\" then the software gains one out of two points."
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:122
+msgid "If we have \"project_age > 5 years\" then the software gains two out of two points."
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:142
+msgid "Age of the last commit"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:143;194;229;280;331;382;425;460;495;530
+msgid "Points"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:149
+msgid "age < 30 days"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:152;238;289;340;391
+msgid "4 points"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:157
+msgid "30 days < age < 90 days"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:160;246;297;348;399
+msgid "3 points"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:165
+msgid "90 days < age < 2 years"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:168;219;254;305;356;407;434;469;504
+msgid "2 points"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:173
+msgid "2 years < age < 3 years"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:176;211;262;313;364;442;477;512;539
+msgid "1 point"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:181
+msgid "age > 3 years"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:184;203;270;321;372;415;450;485;520;547
+msgid "0 point"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:193
+msgid "Age of the project"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:200
+msgid "project_age < 3 years"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:208
+msgid "3 years < project_age < 5 years"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:216
+msgid "project_age > 5 years"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:228
+msgid "delta_commit_1m"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:235
+msgid "delta_commit_1m > 50%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:243
+msgid "50% > delta_commit_1m > 25%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:251
+msgid "25% > delta_commit_1m > 0%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:259
+msgid "0% > delta_commit_1m > -25%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:267
+msgid "-25% > delta_commit_1m"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:279
+msgid "delta_commit_12m"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:286
+msgid "delta_commit_12m > 50%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:294
+msgid "50% > delta_commit_12m > 25%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:302
+msgid "25% > delta_commit_12m > 0%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:310
+msgid "0% > delta_commit_12m > -25%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:318
+msgid "-25% > delta_commit_12m"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:330
+msgid "delta_nb_contributors"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:337
+msgid "delta_nb_contributors > 50%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:345
+msgid "50% > delta_nb_contributors > 25%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:353
+msgid "25% > delta_nb_contributors > 0%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:361
+msgid "0% > delta_nb_contributors > -25%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:369
+msgid "-25% > delta_nb_contributors"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:381
+msgid "code_percent"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:388
+msgid "code_percent < 10%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:396
+msgid "50% > code_percent > 10%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:404
+msgid "50% > code_percent > 90%"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:412
+msgid "90% < code_percent"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:424
+msgid "Declared users"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:431
+msgid "declared users > 5 users"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:439
+msgid "5 users > declared users > 0 users"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:447
+msgid "declared users = 0 users"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:459
+msgid "average_review"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:466
+msgid "average_review > 2.5 stars"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:474
+msgid "2.5 stars >= average_review > 0 stars"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:482
+msgid "average_review = 0 stars"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:494
+msgid "nb_screenshots"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:501
+msgid "nb_screenshots > 2 screenshots"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:509
+msgid "2 screenshots >= nb_screenshots > 0 screenshots"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:517
+msgid "nb_screenshots = 0 screenshots"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:529
+msgid "label_code_gouv"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:536
+msgid "Does have label_code_gouv"
+msgstr ""
+
+#: /formula.ctp:544
+msgid "Does not have label_code_gouv"
+msgstr ""
+
+#: /index.ctp:9
+msgid "Software list for Comptoir du libre"
+msgstr ""
+