# message cahier de textes services
eliot.textes.description.import = Cahier de textes cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l'import emploi du temps
-#libellés des périodes
-periode.trimestre.premiere.libelle=1er trimestre
-periode.trimestre.deuxieme.libelle=2\u00e8me trimestre
-periode.trimestre.troisieme.libelle=3\u00e8me trimestre
-periode.semestre.premiere.libelle=1er semestre
-periode.semestre.deuxieme.libelle=2\u00e8me semestre
-periode.annee.libelle=Ann\u00e9e
-
eliot.mois.janvier=Janvier
eliot.mois.fevrier=F\u00e9vrier
eliot.mois.mars=Mars
eliot.libelle.nature.NOTATION=Notation
eliot.libelle.nature.EXAMEN=Examen
+
+#libellés des périodes
+periode.semestre.premiere.libelle.complet=1er semestre
+periode.semestre.deuxieme.libelle.complet=2\u00e8me semestre
+periode.trimestre.premiere.libelle.complet=1er trimestre
+periode.trimestre.deuxieme.libelle.complet=2\u00e8me trimestre
+periode.trimestre.troisieme.libelle.complet=3\u00e8me trimestre
+periode.annee.libelle.complet=Ann\u00e9e
+
periode.semestre.premiere.libelle.court=1er S
periode.semestre.deuxieme.libelle.court=2\u00e8me S
periode.trimestre.premiere.libelle.court=1er T
periode.trimestre.troisieme.libelle.court=3\u00e8me T
periode.annee.libelle.court=Ann\u00e9e
+periode.semestre.premiere.libelle.abrege=S1
+periode.semestre.deuxieme.libelle.abrege=S1
+periode.trimestre.premiere.libelle.abrege=T1
+periode.trimestre.deuxieme.libelle.abrege=T2
+periode.trimestre.troisieme.libelle.abrege=T3
+periode.annee.libelle.abrege=A
+
etat.libelle.EN_ATTENTE=En attente
etat.libelle.EN_COURS=En cours
etat.libelle.TERMINE=Termin\u00e9