// moyennes generales
if (periodePrecedente1){
- tab.nomPeriodePrecedente1 = periodeService.getNomPeriodePrecedente(periodePrecedente1.typePeriode?.libelle)
+ // TOREFACT i18n - utilisez getPeriodeCodeCourt + internalisation au lieu
+ tab.nomPeriodePrecedente1 = periodeService.getPeriodeNomCourt(periodePrecedente1.typePeriode?.libelle)
BigDecimal moyennePrec1 = null
bulletin.syntheseEleve?.resultatEleveXmestrePrecedents?.each{
if (it.periode == periodePrecedente1){
tab.moyennePrec1 = nf.format(moyennePrec1)
}
if (periodePrecedente2){
- tab.nomPeriodePrecedente2 = periodeService.getNomPeriodePrecedente(periodePrecedente2.typePeriode?.libelle)
+ // TOREFACT i18n - utilisez getPeriodeCodeCourt + internalisation au lieu
+ tab.nomPeriodePrecedente2 = periodeService.getPeriodeNomCourt(periodePrecedente2.typePeriode?.libelle)
BigDecimal moyennePrec2 = null
bulletin.syntheseEleve?.resultatEleveXmestrePrecedents?.each{
if (it.periode == periodePrecedente2){
tab.moyennePrec2 = nf.format(moyennePrec2)
}
if (periodePrecedente3){
- tab.nomPeriodePrecedente3 = periodeService.getNomPeriodePrecedente(periodePrecedente3.typePeriode?.libelle)
+ // TOREFACT i18n - utilisez getPeriodeCodeCourt + internalisation au lieu
+ tab.nomPeriodePrecedente3 = periodeService.getPeriodeNomCourt(periodePrecedente3.typePeriode?.libelle)
BigDecimal moyennePrec3 = null
bulletin.syntheseEleve?.resultatEleveXmestrePrecedents?.each{
if (it.periode == periodePrecedente3){